Examples of using Third condition in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Third Condition.
And the third condition?
Third condition, he took his brother's horse.
¡La tercera condición!¡Cogió What's your third condition?
¿Cuál es la tercera condición?The third condition is less important, and some significant methods, such as Borel summation, do not possess it.
La tercer condición es menos importante, y existen algunos métodos destacados, por ejemplo el método de sumación de Borel, que no la satisfacen.
JOURNALIST: What is the third condition of the adjustment, Mr. Tesla?
PERIODISTA:¿Cuál es la tercera condición del ajuste, Sr. Tesla?The third condition, in subparagraph(c), refers to procurement for the protection of essential security interests of the State.
La tercera condición, enunciada en el apartado c, abarca los casos en que se desean proteger los intereses esenciales de seguridad del Estado.Accordingly, the Panel found that the third condition for the application of Article 6.4 had been met.210.
En consecuencia, el Grupo Especial constató que se había cumplido la tercera condición para la aplicación del párrafo 4 del artículo 6.210.The third condition for which hydrogen breath testing is used is for diagnosing rapid passage of food through the small intestine.
La tercera condición para la cual se utiliza la prueba de aliento de hidrógeno es para el diagnóstico rápido paso de alimentos a través del intestino delgado.Common currency andrelatively uniform legislation already existing Europe, but the third condition, common language, isn't realistic as such.
Moneda común yrelativamente uniforme legislación ya existente Europa, pero la tercera condición, lenguaje común, no es realista como tal.Researchers named a third condition as severe insulin-resistant diabetes, or SIRD.
Los investigadores nombraron una tercera condición como diabetes severa resistente a la insulina o SIRD.Suspensions are granted in one-year increments, not to exceed a combined total of three years for the first two conditions listed above, ora total of three years for the third condition.
Las suspensiones se otorgan en incrementos de un año, sin que excedan un total combinado de tres años para las dos primeras The third condition is that automatic sanctions should be applied to those who do not pay appropriately in order to prevent a recurrence of the current crisis.
La tercera condición es que deberán imponerse automáticamente sanciones contra los países en mora para evitar que se repita la crisis que atravesamos.
The Government maintained this position even when the opposition agreed not to insist on the third condition lifting of the ban on political parties, movements and mass media.
El Gobierno mantuvo esa posición incluso cuando la oposición convino en no insistir en la tercera condición levantar la provisión impuesta a los partidos, movimientos y medios de información de la oposición.A third condition of democratic government, alongside electoral authorisation and ongoing accountability, is that it be responsive to public opinion.
Una tercera condición del gobierno democrático, junto a la autorización electoral y la responsabilidad continuada, es su capacidad de respuesta a la opinión pública.Without limiting the foregoing, MADERGAL reserves the right to interrupt, suspend or terminate the service of the Website orany of the services included in the same terms as set out in the third condition.
Sin perjuicio de lo anterior, MADERGAL se reserva el derecho para, interrumpir, suspender o terminar la prestación del servicio del Web o de cualquiera de losservicios que lo integran, en los mismos términos que se recogen en la condición tercera.The third condition to participate in the digital economy is to possess some element that identifies oneself as a customer, user or‘prosumer' consumer-producer.
La tercera condición para participar en la economía digital es disponer de algún elemento que te identifique como cliente, como usuario o como“prosumidor” consumidor-productor.Without prejudice to the foregoing, Altim reserves the right to interrupt, suspend or terminate the presentation of the service of the Web or any of the services that they are part of it,in the same terms that are included in the third condition.
Sin perjuicio de lo anterior, Altim se reserva el derecho para, interrumpir, suspender o terminar la presentación del servicio del Web o de cualquiera de los servicios que lo integran,en los mismos términos que se recogen en la condición tercera.The third condition in the definition which the perpetrator of the crime of genocide must have in mind is the destruction, either wholly or in part, of one of the said groups.
La tercera condición que entraña la definición es que el autor del delito de genocidio debe tener la intención de destruir, total o parcialmente, a uno de los referidos grupos.Notwithstanding the foregoing, Apartamentos Habitat reserves the right to interrupt, suspend or terminate the provision of the Web service orany of the services that integrate it in the same terms that are included in the third condition.
Sin perjuicio de lo anterior, Apartamentos Habitat se reserva el derecho para interrumpir, suspender o terminar la prestación del servicio del Web ode cualquiera de los servicios que lo integran en los mismos términos que se recogen en la condición tercera.As a second or third condition on when to notify(project list and/or distance from border and a possible significant impact); or 18 TRANSBOUNDARY ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT.
Como una segunda o tercera condición sobre cuándo notificar(lista de proyectos y/o distancia de la frontera y magnitud del impacto); o 18 EVALUACIÓN DEL IMPACTO AMBIENTAL TRANSFRONTERIZO.If the third condition is added to the first, FDI becomes the preferred mode of servicing foreign markets, but only in the presence of location-specific advantages.
Si se añade la tercera condición a la primera, las inversiones extranjeras directas se convertirán en el modo preferido de servicio en los mercados extranjeros, pero solamente si hay ventajas específicas de localización.The second and third conditions for disarmament were the return of Lebanese prisoners from Israeli jails and the elaboration of a defense strategy to protect Lebanon from the Israeli threat.
La segunda y tercera condiciones para éste, era el retorno de los presos libaneses en Israel y la elaboración de una estrategia de defensa para proteger al Líbano de posibles agresiones de ese país.The third condition that must be met for the rule of continuous nationality not to apply is that the new nationality has been acquired in a manner not inconsistent with international law.
La tercera condición que debe cumplirse para que la norma de la continuidad de la nacionalidad no se aplique es que la nueva nacionalidad se haya adquirido de un modo que no esté en contradicción con el derecho internacional.The third condition, on the other hand, requiring that the ethnic group should be targeted as such, raises a problem, because the Tutsi are not the only victims of the massacres, in which Hutu moderates have not been spared.
En cambio, la tercera condición, que exige que el grupo étnico sea el blanco de los ataques por su calidad de tal, plantea problemas debido a que los tutsis no son las únicas víctimas de las matanzas, pues también figuran entre ellas los hutus moderados.As regards the third condition, the Panel recalled that whether the Commission"used" the information at issue, within the meaning of Article 6.4, does not depend on whether the Commission specifically relied on that information in its determinations.
Por lo que respecta a la tercera condición, el Grupo Especial recordó que la cuestión de si la Comisión"utilizó" la información en cuestión, en el sentido del párrafo 4 del artículo 6, no depende de que la Comisión se basara concretamente en esa información al hacer sus determinaciones.The second and third conditions could be waived by decision of the President of the Republic for persons who were providing distinguished service to the country or had produced high-level advances in science, technology, or culture, as well as for persons whose profession or qualifications were of interest to the country.
El Presidente de la República puede dispensar del cumplimiento de la segunda y la tercera condiciones a las personas que hayan rendido servicios excepcionales al país en el ámbito de la ciencia, la técnica o la cultura, o cuyas competencias presenten un interés particular para el país.With regard to the third condition, I kindly request you to inform me as soon as the Special Court has ascertained that one or more of the existing international criminal courts in the Netherlands have agreed to make available appropriate facilities, including a courtroom and a detention cell.
Con respecto a la tercera condición, le ruego que, tan pronto como el Tribunal Especial haya determinado que uno o más de los tribunales penales internacionales existentes en los Países Bajos ha acordado facilitar las instalaciones adecuadas, incluidas una sala de audiencias y una celda de detención, se sirva notificármelo.On the third condition, while the right to freedom of expression may be restricted,"to protect the rights and reputations of others", and in this instance, to safeguard the administration of justice, the powers of the Supreme Court provided for under Sri Lankan law for contempt of court, including the power to impose prison sentences, are wholly disproportionate and cannot be justified as being"necessary" for this end.
Respecto de la tercera condición, en tanto que el derecho a la libertad de expresión puede limitar se" para proteger los derechos o la reputación de los demás" y, en este caso, salvaguardar la administración de justicia, las facultades que el derecho de Sri Lanka confiere a el Tribunal Supremo respecto de el desacato a la corte, con inclusión de la facultad de imponer condenas de cárcel, son totalmente desproporcionadas y no pueden justificar se como" necesarias" para ese fin.With respect to the third condition, the conflict had remained at an impasse not because there were no options other than secession under domestic and international law, but because the separatists had chosen to make the dispute seem intractable by repeatedly refusing any options short of effective sovereignty for Transnistria, and had even claimed that separation was necessary in order to avoid ethnic conflict and possibly genocide.
En cuanto a la tercera condición, se observa que el conflicto está paralizado, no por que no exista en el derecho interno o en el derecho internacional un recurso distinto de la secesión, sino porque los separatistas han optado por dar a el litigio la apariencia de una crisis insoluble, a el rechazar reiteradamente todas las soluciones que no otorguen a Transnistria una verdadera soberanía, e incluso han destacado la necesidad imperiosa de una separación para evitar un conflicto étnico, e incluso un genocidio.
