What is the translation of " THIRD CONDITION " in Romanian?

• a treia condiție
• a treia condiţie
• a treia conditie

Examples of using Third condition in English and their translations into Romanian

Third Condition.
A treia condiție.

And the third condition?
Si a treia conditie?

The third condition is to maintain the average annual number of employees in Bulgartabac and its subsidiaries and to keep employment at 2010 levels.
Cea de-a treia condiţie este aceea de a menţine numărul mediu de angajaţi la Bulgartabac şi la filialele sale şi să păstreze locurile de muncă la nivelul anului 2010.

What's your third condition?
Care este starea a treia?

And the third condition is that you have to forgive everyone.
Iar a treia condiţie este că trebuie să iertaţi pe toată lumea.

Tell me the third condition.
Spune-mi a treia condiţie.

The third condition to having our sins forgiven is Restitution.
Cea de a treia condiţie ca să ni se ierte păcatele este Repararea.

No, that's the third condition.
Nu, asta e a treia condiție.

And the third condition: correctly selected area.
A treia condiție: zona selectată corect.

What was your third condition?
Care a fost a treia condiţie?

The third condition is maximum transparency at parties financing.
A treia condiţie trebuie să fie transparenţă maximă la finanţarea partidelor.

JOURNALIST: What is the third condition of adjustment, Mr. Tesla?
JURNALIST: Care este cea de-a treia condiţie a înţelegerii, domnule Tesla?

The third condition is that the data transferred be non-discriminatory.
Cea de-a treia condiţie este ca datele transferate să fie nediscriminatorii.

If it fails to discharge that obligation and its judgment is based on a misinterpretation of Community law, the third condition set out in Kühne& Heitz will have been fulfilled. 109.
Dacă instanța nu respectă această obligație, iar hotărârea pe care o pronunță se întemeiază pe o interpretare eronată a dreptului comunitar, va fi îndeplinită cea de a treia condiție evidențiată în Hotărârea Kühne& Heitz, citată anterior. 109.

If I tell yöu the third condition then… yöur pants will tear. Pants?
Dacă vă spun a treia condiţie apoi… pantalonii dvs. se vor rupe?

The third condition is that you have to forgive everyone, everyone in general;
A treia condiţie este să iertaţi pe toată lumea, pe toată lumea, în general;

As the operation of such a system is radically different from that of the compensation that formed the subjectmatter of the judgment of 24 July 2003 in Case C-280/00 Altmark, it cannot strictly fulfil the third condition laid down in that judgment, which requires that it be possible to determine the costs occasioned by the performance of the mission involving the provision of a service of general economic interest.
Întrucât funcționarea unui astfel de sistem diferă radical de cea a sistemului de compensare care a făcut obiectul Hotărârii din 24 iulie 2003, Altmark, C-280/00, aceasta nu poate respecta în mod strict a treia condiție enunțată în această hotărâre, care impune posibilitatea stabilirii costurilor ocazionate de executarea misiunii de serviciu de interes economic general.

The third condition allows a server or a script to delete a cookie explicitly.
A treia conditie permite unui server sau unui script sa stearga in mod explicit un cookie.

Consequently, the third condition set out in paragraph 67 of Portugal v Commission is not satisfied.
Prin urmare, cea de a treia condiție prevăzută la punctul 67 din Hotărârea Portugalia/Comisia, citată anterior, nu ar fi îndeplinită.

And the third condition is the presence on your personal computer of the so-called"Keyer"- a program that serves as a purse of currencies.
A treia condiție este prezența pe computerul dvs. a așa-numitului"Keyer"- un program care servește ca o pungă de valută.

By contrast, whether the third condition, concerning the financing of the measure from State resources, is met requires a more complex analysis.
În schimb, în ceea ce privește cea de a treia condiţie privind finanţarea măsurii prin intermediul resurselor publice, analiza este mai complexă.

Thus, the third condition for the existence of a withholding tax within the meaning of Article 5(1) of Directive 90/435 is lacking in the case before the referring court.
Prin urmare, a treia condiție referitoare la existența unei taxe reținute la sursă în sensul articolului 5 alineatul(1) din Directiva 90/435 nu este îndeplinită în acțiunea principală.

In my view, the Court could reasonably remove the adjective‘last' from the third condition because it would be more consistent with the current state of pension schemes which, for that calculation, generally take into account several, if not all, salaries rather than restricting themselves to the last one.
În opinia noastră, Curtea ar putea elimina în mod util calificativul„ultimul” din a treia condiție, întrucât astfel ar fi mai conform cu stadiul actual al sistemelor de pensii, care, în temeiul calculului amintit, iau în considerare, în general, mai multe, chiar totalitatea salariilor, mai degrabă decât să se limiteze la ultimul.

A third condition is that the investor has not asked the Ministry of Economy and Finance to pay the sums due for internal or external credits previously guaranteed by the state.
O a treia conditie este ca investitorul sa nu fi solicitat ca Ministerul Economiei si Finantelor sa plateasca sumele de bani datorate de el pentru credite interne si externe anterior garantate de stat.

In the third condition, if you gave me a sheet of paper, I immediately took it and shredded it.
În a treia condiție, când primeam foaia o luam și o distrugeam pe loc cu tocătorul.

And in the third condition, the experimenter got the sheet of paper and directly put it into a shredder.
Iar în a treia situație, examinatorul lua foaia și o punea direct în tocătorul de hârtie.

And the third condition of your contract concomitant to the other two and legally binding and efficiently undertaken and for what is a man without property and foresight is your death!
Şi a treia conditie a contractului dvs, concomitentă cu celelalte două, obligând legal si cu eficientă executorie asupra unui om fără proprietate si fără prevedere… este… moartea!

The third condition makes clear that in order to be covered by the Block Exemption Regulation, the primary object of the agreement must not be the assignment or licensing of IPRs.
Cea de-a treia condiție precizează faptul că, pentru a fi reglementat de Regulamentul de exceptare pe categorii, obiectul principal al acordului nu trebuie să fie cesiunea drepturilor de proprietate intelectuală sau acordarea de licențe de drepturi de proprietate intelectuală.

A third condition, according to Jutarnji List, is that NATO does not extend membership invitations to the former Soviet republics of Ukraine and Georgia in 2008, when it is expected to invite Albania, Croatia and Macedonia to join it as full members.
O a treia condiție, potrivit Jutarnji List, este aceea ca NATO să nu emită invitații de aderare fostelor republici sovietice Ucraina și Georgia în 2008, când urmează să fie admise Albania, Croația și Macedonia.

As regards the third condition, namely the requirement for a direct link between the breach of the obligation resting on the State and the loss or damage sustained by the injured parties, it is for the national court to assess whether the loss and damage.
În ceea ce privește cea de a treia condiție, și anume cerința unei legături directe de cauzalitate între încălcarea obligației care revine statului și prejudiciul suferit de către persoanele vătămate, este de competența instanței de trimitere să verifice dacă.