Examples of using Third condition in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Third Condition.
תנאי שלישי.What's your third condition?
מה התנאי השלישי?The third condition is economic.
התנאי השלישי הוא כלכלי.What's your third condition?
מה התנאי השלישי שלך?So, third condition is applicable.
לפיכך, התנאי השלישי התקיים.What is the third condition?”.
מהו התנאי השלישי?".The third condition is the most important.
התנאי השלישי הוא החשוב ביותר.So what's the third condition?
אז מה התנאי השלישי?In the third condition, if you gave me a sheet of paper.
בתנאי השלישי, אם נתתם לי דף.What was your third condition?
מה היה התנאי השלישי?In the third condition, patients received no treatment.
בסיטואציה השלישית, החולים לא קיבלו כל טיפול.But what's the third condition?".
מהו התנאי השלישי?".The third condition is often the hardest one to satisfy.
התנאי השלישי הוא לעיתים קרובות הקשה ביותר לביצוע.So there goes the third condition.
כלומר מתקיים התנאי השלישי.Hence the third condition is not satisfied.
לפיכך התנאי השלישי אינו מתקיים.This establishes the third condition.
כלומר מתקיים התנאי השלישי.And so the third condition was fulfilled.
לפיכך, התנאי השלישי התקיים.This is the third cause, the third condition….
אני מדבר על התנאי השלישי, המטרה השלישית---.Therefore the third condition is satisfied.
לפיכך, התנאי השלישי התקיים.Third condition- to cooperate on the issue of Al-Qaeda, particularly in light of the Americans' distress following September 11.
תנאי שלישי- לשתף פעולה בנושא אלקאעדה במיוחד לאחר מצוקתם[של האמריקאים לאחר] ה-11 בספטמבר.Accordingly, the third condition is fulfilled.
לפיכך, התנאי השלישי התקיים.The third condition is that the prejudicial law is intended for a proper purpose.
התנאי השלישי דורש כי החוק נועד לתכלית ראויה.Mr. Fabius added:“For this there are three indispensable conditions: a lasting limitation of Iran's research and development capacity; a rigorous inspection of sites,including military if needed; and the third condition is the automatic return of sanctions in case it violates its commitments.”.
פביוס פירט את שלוש הדרישות ההכרחיות לחתימה על הסכם:"הגבלה ממושכת על יכולות הפיתוח והמחקר(של איראן), פיקוח נרחב על אתרים, כוללאתרים צבאיים אם צריך, והתנאי השלישי הוא חזרה אוטומטית למשטר הסנקציות אם איראן תפר את התחייבויותיה".Consequently, the third condition has been fulfilled.
לפיכך, התנאי השלישי התקיים.This third condition of our planetary system developed in such a way that, for a time, it remained one single planet; then it threw off a planet from itself, which remained in its vicinity.
מצב שלישי זה של מערכת השמש שלנו התפתח באופן כזה, שלזמן מסוים הוא נשאר פלנטה יחידה, לאחר מכן הוא זרק מתוכו פלנטה החוצה, שנשארה בקרבתו.The third condition required the film to have an environmentally conscious set.
התנאי השלישי שנדרש היה שהסרט יהיה בעל מחויבות לסביבה.The third condition for connecting with your creative nature, therefore, is to notice and nurture a feeling of warmth.
אם כן, התנאי השלישי לחיבור עם הטבע היצירתי שלך הוא תשומת לב וטיפוח תחושת החמימות.The third condition(“proper purpose”) and the fourth condition(“to an extent no greater than is required”) are connected.
היבטים שלו ייבחנו במסגרת התנאים השלישי("תכלית ראויה") והרביעי("במידה שאינה עולה על הנדרש").In the third condition, the women held hands with their partners while receiving pain and, in the fourth, they held hands with a stranger.
במצב השלישי, הנשים אחזו בידי בני הזוג בזמן שנגרם להן כאב וברביעי, הן אחזו את ידו של אדם זר.The third condition refers to the importance of using rational reasoning as well as humanistic values and intuitive insights when processing information and arriving at conclusions.
התנאי השלישי מתייחס לחשיבות השימוש לא רק בשיקול דעת והנמקה רציונליים, אלא גם בערכים הומניסטיים והבחנות אינטואיטיביות כאשר מעבדים מידע ומגיעים למסקנות.
