What is the translation of " THIRD CONDITION " in Polish?

• trzeci warunek
• trzeciej przesłanki
• trzecia przesłanka
• trzecim warunkiem

Examples of using Third condition in English and their translations into Polish

Third Condition.
Trzeci warunek.

Then I have a third condition.
Więc mam trzeci warunek….

And the third condition is that you have to forgive everyone.
A trzeci warunek jest taki, że musicie wszystkim wybaczyć.

What was your third condition?
Jaki był twój trzeci warunek?

The third condition of Article 81(3) is therefore not satisfied.
Dlatego też trzeci warunek zawarty w art. 81 ust. 3 nie jest spełniony.

So what's the third condition?
Więc jaki jest trzeci warunek?

And the third condition of your contract, concomitant to the other two….
A trzecim warunkiem pana kontraktu, wynikającym z postanowionych dwóch.

And what is the third condition?”?
A jaki jest trzeci warunek?

Then I have a third condition… I want to see your surveillance footage.
Muszę zobaczyć nagrania z kamer. Więc mam trzeci warunek….

Then I have a third condition.
Więc mam trzeci warunek….

Let's begin with the third condition tonight.
Jeśli chodzi o trzeci warunek, możemy zaczynać.

Now the third condition is that you should forgive everyone in general.
Trzecim warunkiem jest to, że powinniście generalnie wszystkim przebaczyć.

its judgment is based on a misinterpretation of Community law, the third condition set out in Kühne& Heitz will have been fulfilled. 109.
jest oparte na błędnej wykładni prawa wspólnotowego, wtedy trzecia przesłanka ustalona w ww. wyroku w sprawie Kühne& Heitz jest spełniona. 109.

If I tell yöu the third condition then… yöur pants will tear.
Jeśli powiem ci trzeci warunek, to… twoje spodnie się podrą. Spodnie.

The third condition to free the market is to strengthen the possibilities of the ERO President to influence the shape of market relations as well as to retain certain electricity enterprises, especially those with a significant market share.
Trzecim warunkiem uwolnienia rynku jest wzmocnienie możliwości oddziaływania Prezesa URE na kształt relacji rynkowych oraz zachowania poszczególnych przedsiębiorstw energetycznych, w szczególności tych o znaczącej pozycji rynkowej.

Consequently, the third condition set out in paragraph 67 of Portugal v Commission is not satisfied.
W konsekwencji trzeci warunek określony w pkt 67 ww. wyroku w sprawie Portugalia przeciwko Komisji nie został spełniony.

The third condition is that the data transferred be non-discriminatory.
Trzecim warunkiem jest to, że przekazywane dane powinny być niedyskryminujące.

By contrast, whether the third condition, concerning the financing of the measure from State resources, is met requires a more complex analysis.
Natomiast bardziej złożona jest analiza trzeciej przesłanki, która dotyczy finansowania z zasobów publicznych.

The third condition is that you have to forgive everyone,
Trzeci warunek jest taki, że musicie wszystkim wybaczyć,

The German Government argues that the third condition referred to in paragraph 52 of the present judgment- that the taxable person must be the‘holder of the shares'- is not fulfilled in the case before the referring court.
W tym zakresie rząd niemiecki podniósł, że trzecia z przesłanek wymienionych w pkt 52 niniejszego wyroku, to znaczy wymóg, aby podatnik był„posiadaczem tychże udziałów”, nie została spełniona w postępowaniu przed sądem krajowym.

The third condition is that the issuing Member State must have
Trzecim warunkiem jest posiadanie przez państwo emisyjne dostępu do rynku finansowego

the national court is uncertain as to whether the third condition in Kühne& Heitz has been fulfilled.
wątpliwości, czy została spełniona trzecia przesłanka wskazana w ww. wyroku w sprawie Kühne& Heitz.

The third condition is that the working class should be prepared to fight
Trzeci warunek jest taki, że klasa robotnicza powinna być przygotowana do walki

And the third condition is the presence on your personal computer of the so-called"Keyer"- a program that serves as a purse of currencies.
Trzecim warunkiem jest obecność na twoim komputerze tak zwanego"Keyera"- programu służącego jako portfel walut.

The third condition is that the planet should have an iron,
Trzecim warunkiem jest posiadanie przez tę planetę żelaznego,

Thus, the third condition for the existence of a withholding tax within the meaning of Article 5(1) of Directive 90/435 is lacking in the case before the referring court.
Tym samym trzecia przesłanka istnienia poboru u źródła w rozumieniu art. 5 ust. 1 dyrektywy 90/435 nie została spełniona w sprawie przed sądem krajowym.

And the third condition of your contract… concomitant to the other two…
A trzecim warunkiem pana kontraktu, wynikającym z postanowionych dwóch.-

The third condition for exemption is that the conduct must not impose on the undertakings concerned restrictions which are not indispensable to the attainment of its objectives.
Zgodnie z trzecim warunkiem dotyczącym wyłączeń, sposób postępowania nie może nakładać na przedsiębiorstwa ograniczeń, które nie są niezbędne dla osiągnięcia jego celów.

The third condition is socially responsible behaviour towards the environment,
Trzecim warunkiem jest odpowiedzialne społecznie zachowanie wobec środowiska,

The third condition makes clear that in order to be covered by the Block Exemption Regulation,
Zgodnie z trzecim warunkiem aby porozumienie mogło być objęte rozporządzeniem w sprawie wyłączeń grupowych,

How to use "third condition" in an English sentence

I think you mean the third condition rather than the first.

And the third condition is there is a fear of harm.

The third condition is a decision to trust God (Romans 6:13).

The third condition checks the number of runners in the market.

And, finally, 1⁄4 > –1⁄8, so the third condition is satisfied, too.

The third condition is an unintentional result of a booming edtech industry.

A third condition that can cause sciatic nerve pain is spinal osteoarthritis.

The third condition that often keeps people from walking is spinal stenosis.

The third condition describes the in-situ stress state of the fault zone.

How to use "trzeci warunek, trzeciej przesłanki, trzecia przesłanka" in a Polish sentence

Trzeci warunek dotyczy czasu uczestniczenia we Mszy św.

Zakres przyczynienia się do powstania majątku wspólnego Od razu wskazuję, że materia trzeciej przesłanki jest o wiele bardziej rozbudowana, niż wygląda to na pierwszy rzut oka.

Niestety jest i trzeci warunek uczestnictwa w promocji kredytu z niską marżą.

Tytuł artykułu nawiązuje z kolei do trzeciej przesłanki tego tekstu, tj.

Z trzeciej, przesłanki mogą być jeszcze inne - np.

Trzecia przesłanka wyraża spójność elementów marketingu mix, co oznacza, że rozstrzygnięcia dotyczące jednego elementu wpływają na elementy pozostałe.

Bezprawność zagrożenia lub naruszenia, jako trzecia przesłanka, jest objęta domniemaniem.

Trzecia przesłanka do uznania wydatku za KUP, wskazana w art. 15 ust. 1 ustawy o CIT, odnosi się do faktycznego poniesienia wydatku.

W obywatelskim projekcie chodzi o usunięcie (choć ten czasownik brzmi ryzykownie w kontekście) trzeciej przesłanki.

Jego zdaniem najbardziej kontrowersyjny jest trzeci warunek.