Examples of using Third development in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The SSATP Third Development Plan.
خطة التطوير الثالثة لبرنامج SSATPNational capacities and institutional capabilities represent a third development resource dimension.
A third development is the growth and elaboration of transnational military organizations.
التطور الثالث هو نمو وتطوير المنظمات العسكرية عبر الوطنيةThe Prisons Organization had drafted plans to construct and open Correction and Rehabilitation Centres at all provincialcentres by the end of the country ' s Third Development Plan.
وعلاوة على ذلك تعتزم منظمة السجون إقامة وتشغيل مراكز إصلاحية وتأهيلية فيجميع المراكز القروية قبل انتهاء الخطة الإنمائية الثالثة للبلدA third development is also planned, but expected production capacity has not been announced.
تم التخطيط أيضًا لتطوير ثالث، لكن لم يتم الإعلان عن الطاقة الإنتاجية المتوقعة
People also translate
On 27 June, the Government and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP)jointly organized the Third Development Partnership Forum in Nay Pyi Taw.
في 27 حزيران/يونيه، اشتركت الحكومة واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في تنظيم المنتدى الثالث لشراكات التنمية في ناي بيي تاوA third development has been an increase in the number of trials being conducted and an increase in court sessions.
وكان التطور الثالث الذي حدث هو الزيادة في عدد المحاكمات الجارية وفي اجتماعات المحكمةSubsequently, the Office of the Special Adviser participated in the jointly organized Government-ESCAP Third Development Partnership Forum, held in Naypyitaw.
وشارك مكتب المستشار الخاص لاحقا في المنتدى الثالث للشراكة الإنمائية الذي عقد في نايبيتاو واشتركت الحكومة واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في تنظيمهThe Commission ' s third development forum, held in Myanmar, helped policymakers to learn from regional experiences.
وساعد منتدى التنمية الثالث الذي عقدته اللجنة في ميانمار واضعي السياسات على التعلم من التجارب الإقليميةA third development at IJM has been increasing our support for local Governments to build sustainable, effective public justice systems.
وينطوي التطور الثالث في البعثة على زيادة الدعم الذي نقدمه إلى الحكومات المحلية لبناء نظم عدالة عامة فعالة ومستدامةIn support of those development outcomes,UNEP will also work towards a third development outcome: strengthening the capacities of countries to generate, access, analyse, use and communicate environmental information and knowledge.
ودعماً لنتائج التنميةهذه، سيعمل برنامج البيئة نحو نتيجة ثالثة للتنمية، تدعيم قدرات البلدان على توليد معلومات ومعارف بيئية والحصول عليها وتحليلها واستخدامها وإحالتهاA third development policy operation would provide US$ 4 to 5 million in the current fiscal period to continue strengthening public finance management, good governance and natural resource management.
وستوفر عملية ثالثة، في إطار السياسة الإنمائية ما يتراوح بين أربعة وخمسة ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة في الفترة المالية الحالية لمواصلة دعم إدارة التمويل المالية العامة والحكم الرشيد وإدارة الموارد الطبيعيةThe Division took part in the third Development Partnership Forum in Myanmar on improving rice policies for food security.
وشاركت الشعبة في المنتدى الثالث لشراكات التنمية الذي عُقد في ميانمار بشأن تحسين السياسات المتعلقة بزراعة الأرز من أجل تحقيق الأمن الغذائيThe third Development Effectiveness Report successfully advanced the conceptual understanding of development effectiveness by identifying key drivers underpinning the MYFF 2004-2007.
وقد نجح تقرير فعالية التنمية الثالث في زيادة فهم الفكرة العامة لفعاليةTaking a long-term strategy approach to water resources, the Third Development Plan aims to achieve integrated water resources management, strengthen legislation and improve the efficiency of rainwater harvesting.
وتسعى خطة التنمية الثالثة باتجاهات الاستراتيجية البعيدة المدى للموارد المائية إلى تحقيق الإدارة المتكاملة للموارد المائية وتعزيز التشريعات وتحسين كفاءة حصاد مياه الأمطارThe third development outcome to which UNEP aims to contribute is the integration of environmental sustainability in national and regional development processes(expected accomplishment(c)).
وتُعتَبر النتيجة الثالثة من نتائج التنمية التي يهدف برنامج البيئة للإسهام فيها إدماج الاستدامة البيئية في عمليات In parallel, the Government and ESCAP jointly organized the Third Development Partnership Forum in Myanmar from 29 to 30 June 2011, which yielded a substantive" policy dialogue" on socio-economic sectors and the accompanying challenges for the country.
وبالتوازي مع ذلك، اشتركت الحكومة واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في تنظيم المنتدى الثالث للشراكة الإنمائية في ميانمار يومي 29 و 30 حزيران/ يونيه 2011، الذي أسفر عن" حوار سياسات" موضوعي بشأن القطاعات الاجتماعية والاقتصادية والتحديات المصاحبة التي يواجهها البلدThe Third Development Plan, which is a component of the long-term planning process, was drawn up to identify, tackle and overcome these challenges and obstacles with a view to realizing the aims set out in the future vision for Yemen.
وتسعى خطة التنمية الثالثة، باعتبارها حلقة من منظومة التخطيط بعيد المدى، إلى رصد تلك التحديات والمعوقات، والتصدي لها ومواجهتها ومن ثم تجاوزها لبلوغ أهداف الرؤية المستقبليةWelcome to Arabella 3, the third development within the Mudon community to offer active living surrounded by a bustling community.
At the apex, the third Development Effectiveness Report(DER) advanced the conceptual understanding of development effectiveness, identifying factors and conditions that have been adopted as drivers of the organizational strategies of the multi-year funding framework(MYFF) 2004-2007.
وفي البداية، يلاحظ أن تقرير فعالية التنمية الثالث قد أبرز الاستيعاب المفاهيمي لفعالية التنمية، حيث حدّد العوامل والظروف التي استُخدمت كحوافز للاستراتيجيات التنظيمية لإطار التمويل المتعدد السنوات 2004-2007While hardly mentioned in the Third Development Plan(2000-2004), innovation is given a prominent place in the Fourth Development Plan(2005-2009).
ففي حين لميكد الابتكار يُذكر في الخطة الثالثة للتنمية(2000-2004)، أصبح يحظى بمكانة بارزة في الخطة الرابعة للتنمية(2005-2009The Third Development Plan for Poverty Reduction focuses considerable attention on the administrative and financial decentralization experiment, which it seeks to build on by involving civil society and development partners in providing local authorities with support and assistance to enable them to build their own capacities and develop their own resources in meeting development needs and creating sustainable development such as to absorb surplus labour and diversify income sources in rural areas.
وتركز خطة التنمية الثالثة للتخفيف من الفقر على إعطاء حيز كبير من الاهتمام لتعميق تجربة اللامركزية الإدارية والمالية من خلال إشراك المجتمع المدني وشركاء Welcome to Arabella 3, the third development within the Mudon community to offer active living surrounded by a bustling community. With ampl.
مرحبا بك في أرابيلا 3, ثالث المشاريع التطويرية في مجمع مدن حيث أسلوب الحياة النابض وسط مجتمع مفعم بالحيوية. يتسم المشروع بمرافق عديدةThe third development was the fact that to date, more than 130 countries have recognized the State of Palestine on the basis of the 4 June 1967 borders, including more than 100 members of the Non-Aligned Movement, constituting more than two thirds of the membership of the General Assembly.
أما التطور الثالث فهو أن أكثر من 130 بلدا حتى الآن قد اعترفت بدولة فلسطين على أساس حدود 4 حزيران/يونيه 1967، ويشمل ذلك العدد أكثر من 100 عضو في حركة عدم الانحياز التي تشكّل أكثر من ثلثي أعضاء ا لجمعية العامةIPU also supported the implementation of the third Development Cooperation Forum global survey on mutual accountability by alerting a number of parliaments to the process and informing them of how to participate in it.
وقدم الاتحاد البرلماني الدولي أيضاالدعم لتنفيذ الدراسة الاستقصائية العالمية الثالثة لمنتدى التعاون الإنمائي المتعلقة بالمساءلة المتبادلة من خلال توعية عدد من البرلمانات بتلك العملية وإعلامها بكيفية المشاركة فيهاOthers suggest that the Third Development Plan" is not the sole criterion for the economic development of the country". Rather, it is political demands upon the budget process, such as the current 43 per cent increases in security and judiciary related expenditures, that are driving the budget deficits.
وقال آخرون إن الخطة الإنمائية الثالثة هي" ليست المعيار الوحيد للتنمية الاقتصادية للبلد"، بل إن العجز في الميزانية يأتي من المطالب السياسية كالزيادة الحالية بنسبة 43 في المائة في النفقات المتعلقة بالأمن والقضاءThe third development occurred in Japan, where the newly-elected Liberal Democratic government of Shinzo Abe, commanding a two-thirds parliamentary majority, is pressing the Bank of Japan to stimulate growth- a“discussion” that looks set to evolve into something much more assertive.
أما التطور الثالث فقد حدث في اليابان، حيث بدأت حكومة شنزو آبي من الحزب الديمقراطي الليبرالي، المنتخبة حديثاً والتي تستحوذ على أغلبية الثلثين في البرلمان، في الضغط على بنك اليابان لحمله على تحفيز النموــ وهي"المناقشة" التي من المتوقع أن تتطور إلى شيء أكثر صلابةIn the context of the Third Development Cooperation Forum convened by the Economic and Social Council in July 2012, the Office of the High Representative collaborated with the Government of Turkey on an event that focused on monitoring the implementation of the Istanbul Programme of Action as a way of strengthening mutual accountability in the least developed countries.
وفي سياق منتدى التعاون الإنمائي الثالث الذي عقده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تموز/يوليه 2012، تعاون مكتب الممثل السامي مع حكومة تركيا على تنظيم حدث ركز على رصد تنفيذ برنامج عمل إسطنبول باعتباره وسيلة لتعزيز المساءلة المتبادلة في أقل البلدان نمواThe document of the Third Development Plan was drawn up based on some first principles and reference documents, namely, the Strategic Vision for Yemen 2025, the Millennium Development Goals, the first and second five-year plans, the Poverty Reduction Strategy, the Economic, Financial and Administrative Reform Programme and the National Reform Agenda.
وتستند وثيقة خطة التنمية الثالثة في الأساس إلى المنطلقات والأسس المرجعية المتمثلة في الرؤية الإستراتيجية لليمن 2025 وأهداف The macroeconomic policies of the Third Development Plan are intended to alleviate poverty and boost economic growth in all sectors by mobilizing resources; channelling them into investment; enhancing the investment environment in order to promote local and foreign private investment; maintaining financial and monetary stability; and reducing domestic and external imbalances in the economy.
تستهدف السياسات الاقتصادية الكلية لخطة التنمية الثالثة للتخفيف من الفقر زيادة النمو الاقتصادي في كافة القطاعات الاقتصادية من خلال تعبئة الموارد وتوجيهها نحو الاستثمار وتحسين البيئة الاستثمارية التي تشجع القطاع الخاص المحلي والأجنبي على الاستثمار، بالإضافة إلى المحافظة على الاستقرار المالي والنقدي والحد من الاختلالات في الموازين الداخلية والخارجية للاقتصاد
