THIRD PROGRESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المرحلي الثالث
• مرحلي ثالث

Examples of using Third progress in English and their translations into Arabic

(a) 1 September 1995: third progress report;
أ ١ أيلول/سبتمبر ١٩٥٥: التقرير المرحلي الثالث

Third progress report of the Secretary-General on the United Nations Observer Mission in Sierra Leone(S/1998/1176).
التقرير المرحلــي الثالث لﻷمين العام عـن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في سيراليون S/1998/1176

In accordance with paragraph 19 of Security Council resolution 1181(1998) of 13 July 1998, I submitted my third progress report on the situation in Sierra Leone on 16 December 1998(S/1998/1176).
قمت عمﻻ بالفقرة ١٩ من قرار مجلس اﻷمن ١١٨١/١٩٩٨ المؤرخ ١٣ تموز/يوليه ١٩٩٨، بتقديم تقريري المرحلي الثالث عن الحالة في سيراليون في ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ S/1998/1176

Third progress report of the Chairperson of the African Union Commission on the implementation of the mandate of the African Union Mission in Somalia pursuant to paragraph 21 of Security Council resolution 2036(2012).
التقرير المرحلي الثالث لرئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي عن تنفيذ ولاية بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال عملا بالفقرة 21 من قرار مجلس الأمن 2036(2012

A/58/404 Item 121-- Proposed programme budget for the biennium 2004-2005-- Implementation of projects financed from the Development Account: third progress report-- Report of the Secretary-General[A C E F R S].
A/58/404 البند 121- الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005- تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية: التقرير المرحلي الثالث- تقرير الأمين العام[بجميع اللغات الرسمية

In its decision 1995/118, the Sub-Commission requested the Special Rapporteur to submit a third progress report to the Working Group on Indigenous Populations at its fourteenth session and to the Sub-Commission at its forty-eighth session.
وطلبت اللجنة الفرعية إلى المقرر الخاص، في مقررها 1995/118، تقديم تقرير مرحلي ثالث إلى الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين في دورته الرابعة عشرة وإلى اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة والأربعين

The Council heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by the Under-Secretary-General for Peace-keeping Operations, who introduced the third progress report of the Secretary-General(S/1998/1176).
واستمع المجلس، بموجب المادة ٣٩ مــن نظامـــه الداخلي المؤقت، إلى إحاطة إعﻻمية قدمها وكيل اﻷمين العام لعمليات حفظ السﻻم، الذي عــرض التقرير المرحلــي الثالـث لﻷمين العام(S/1998/1176

In its decision 1995/118, the Sub-Commission requested the Special Rapporteur to submit a third progress report to the Working Group on Indigenous Populations at its fourteenth session and to the Sub-Commission at its forty-eighth session.
وطلبت اللجنة الفرعية إلى المقرر الخاص، في مقررها ٥٩٩١/٨١١، تقديم تقريــر مرحلي ثالث إلى الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين في دورته الرابعة عشرة وإلى اللجنة الفرعية فــي دورتهــا الثامنة واﻷربعين

(b) For the reasons expressed earlier, the Special Rapporteur would like to be authorized- as has occurred in other cases involving complex special studies like this one- to submit a third progress report in 1996 and his final report in 1997.
ب يود المقرر الخاص لﻷسباب المبينة من قبل أن يسمح له- كما حصل في حاﻻت أخرى تطلبت إجراء دراسات خاصة معقدة كتلك- بتقديم تقرير مرحلي ثالث في عام ٦٩٩١ وبتقديم تقريره النهائي في عام ٧٩٩١

At its twentieth meeting, the enforcement branch considered Romania ' s third progress report and request for reinstatement and on 13 July 2012 adopted a decision to reinstate Romania ' s eligibility(CC-2011-1-15/Romania/EB).
ونظر الفرع، أثناء اجتماعه العشرين، في تقرير رومانيا المرحلي الثالث وطلبها المتصل باستعادة أهليتها للمشاركة في الآليات، واتخذ الفرع، في 13 تموز/يوليه 2012، قراراً استعادت رومانيا بموجبه تلك الأهلية( CC- 2011- 1- 15/ Romania/ EB

The third progress report on the implementation of the global field support strategy(A/67/633) set out an end-state vision for the main implementation levels of the strategy: Headquarters, the Global Service Centre, the Regional Service Centre in Entebbe, Uganda, and field missions.
حدد التقرير المرحلي الثالث عن تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي(A/67/633) رؤية للغاية النهائية لمستويات التنفيذ الرئيسية للاستراتيجية، وهي: المقر، ومركز الخدمات العالمي، ومركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي بأوغندا، والبعثات الميدانية

My delegation strongly supports the Secretary-General's request that the Council approve the additional military, civilian police and civilian resources proposed in the third progress report of the Secretary-General on the United Nations Operation in Côte d'Ivoire(UNOCI).
ويؤيد وفدي بشدة طلب الأمين العام بأن يقر المجلس الموارد الإضافية من العسكريين والشرطة المدنية والمدنيين، وهي الموارد المقترحة في التقرير المرحلي الثالث للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

Having considered the third progress report of the Secretary-General of 16 December 1998 on the United Nations Observer Mission in Sierra Leone(S/1998/1176) and his special report of 7 January 1999 on the Mission(S/1999/20), and noting the recommendations contained therein.
وقد نظر في التقرير المرحلي الثالث لﻷمين العام المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في سيراليون(S/1998/1176) وفي تقريره الخاص عن البعثة المؤرخ ٧ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٩(S/1999/20)، وإذ يحيط علما بالتوصيات الواردة فيه

Further details about the progress that has been made in the implementation of the global field support strategy are presented in the third progress report of the Secretary-General on the strategy(A/67/633), which should be read in conjunction with the present report.
ويرد المزيد من التفاصيل عن التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي في التقرير المرحلي الثالث للأمين العام عن الاستراتيجية(A/67/633)، الذي ينبغي أن يقرأ بالاقتران مع هذا التقرير

The first progress report from each national focal point was due in Nairobi on 1 December 1994. A second progress report should be submitted by 1 April 1995 for updating of information submitted to the Preparatory Committee at its second session and a third progress report by 1 August 1995.
أما التقرير المرحلي اﻷول من كل مركز تنسيق وطني فتوجب موافاة نيروبي بــه في ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ على أن يقدم تقرير مرحلي ثان في حدود ١ نيسان/أبريل ١٩٩٥ ﻻستكمال المعلومات المقدمة إلى اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية وتقرير مرحلي ثالث في حدود ١ آب/أغسطس ١٩٩٥

In its decision 1995/118, the Sub-Commission expressed its satisfaction for the second progress report of the Special Rapporteur and requested him to submit a third progress report to the Working Group on Indigenous Populations at its fourteenth session and to the Sub-Commission at its forty-eighth session.
وأعربت اللجنة الفرعية، في مقررها ٥٩٩١/٨١١، عن ارتياحها للتقرير المرحلي الثاني المقدم من المقرر الخاص وطلبت إليه تقديم تقرير مرحلي ثالث إلى الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين في دورته الرابعة عشرة وإلى اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة واﻷربعين

The third progress report(A/66/381) of the Secretary-General was submitted pursuant to General Assembly resolution 64/243, in which the Assembly requested the Secretary-General to continue to ensure that the Assembly is kept informed, on an annual basis, of the progress regarding the enterprise resource planning project(Umoja).
يقدَّم التقرير المرحلي الثالث(A/66/381) للأمين العام عملا بقرار الجمعية العامة 64/243، الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يواصل كفالة إبقاء الجمعية العامة على علم، سنويا، بالتقدم المحرز في ما يتعلق بمشروع تخطيط الموارد في المؤسسة(أوموجا

Takes note of the sixth progress report of the Secretary-General on the adoption of the International Public Sector Accounting Standards by the United Nations and the note by the Secretary-General transmitting the third progress report of the Board of Auditors on the implementation of the Standards;
تحيط علما بالتقرير المرحلي السادس للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام() ومذكرة الأمين العام التي يحيل بها التقرير المرحلي الثالث لمجلس مراجعي الحسابات عن تطبيق المعايير المحاسبية()

Third progress report of the Secretary-General on UNOMIL dated 18 April(S/1994/463) submitted in response to Security Council resolution 866(1993), recommending, based on the progress made in the implementation of the Cotonou Agreement, the extension of the mandate of UNOMIL for a further period of six months.
التقرير المرحلي الثالث لﻷمين العام بشأن بعثـــة مراقبــي اﻷمــم المتحدة فــي ليبريا، المــؤرخ ١٨ نيسان/ابريل ١٩٩٤ S/1994/463( المقدم استجابة لقرار مجلس اﻷمن ٨٦٦)١٩٩٣، والذي يوصي، استنادا الى التقدم المحرز في تنفيذ اتفاق كوتونو، بتمديد وﻻية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا لفترة أخرى مدتها ستة أشهر

The Security Council resumed its consideration of the item at its 3957th meeting, held on 18 December 1998 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it the third progress report of the Secretary-General on the United Nations Observer Mission in Sierra Leone(S/1998/1176).
استأنف مجلس اﻷمن نظره في البند في جلسته ٣٩٥٧، المعقودة في ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه التقرير المرحلي الثالث لﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في سيراليون(S/1998/1176

The Chairperson-Rapporteur, in introducing agenda item 6 entitled“Consideration of the third progress and final reports of the Special Rapporteur of the Sub-Commission on treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous populations”, thanked and warmly congratulated the Special Rapporteur and invited Mr. Alfonso Martínez to present his reports.
عندما قدمت الرئيسة- المقررة البند ٦ من جدول اﻷعمال المعنون" النظر في التقريرين المرحلي الثالث والنهائي للمقرر الخاص للجنة الفرعية عن المعاهدات واﻻتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين"، شكرت وهنأت بحرارة المقرر الخاص، السيد ألفونسو مارتينيز، ودعته إلى تقديم تقريريه

On the basis of the preliminary work undertaken with the Board of Auditors during its review of the global field support strategy, the leadership of the Department of Field Support decided that the introduction of key performance indicators for the strategy will be expedited and reported on in the context of the third progress report.
واستنادا إلى العمل التمهيدي الذي قام به مجلس مراجعي الحسابات أثناء استعراضه لاستراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي، قررت قيادة إدارة الدعم الميداني التعجيل بإدخال مؤشرات الأداء الرئيسية للاستراتيجية والإبلاغ عنها في سياق التقرير المرحلي الثالث

Takes note of the sixth progress report of the Secretary-General on the adoption of the International Public Sector Accounting Standards by the United Nations2 and the note by the Secretary-General transmitting the third progress report of the Board of Auditors on the implementation of the International Public Sector Accounting Standards; 3.
تحيط علما بالتقرير المرحلي السادس للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام(2) ومذكرة الأمين العام التي يحيل بها التقرير المرحلي الثالث لمجلس مراجعي الحسابات عن تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام(3)

Having considered the third progress report on follow-up to the 1979 World Conference on Agrarian Reform and Rural Development, prepared by FAO, the Task Force agreed that four-yearly Conference progress reports could serve as a useful mechanism for reviewing progress and trends in poverty alleviation; the integration of women in development; grass-roots participation in development; and other issues of prime concern to the Task Force.
وبعد أن نظرت فرقة العمل في التقرير المرحلى الثالث عن متابعة أعمال المؤتمر العالمي لﻹصﻻح الزراعي والتنمية الريفية لعام ١٩٧٩، والذي أعدته منظمة اﻷغذية والزراعة، اتفقت على أنه يمكن للتقارير المرحلية السنوية اﻷربعة للمؤتمر أن تكون بمثابة آلية نافعة ﻻستعراض التقدم واﻻتجاهات في مجال تخفيف حدة الفقر؛ وإدماج المرأة في عملية التنمية؛ والمشاركة الجماهيرية في التنمية؛ والمسائل اﻷخرى محل اﻻهتمام الرئيسي لفرقة العمل

The Chair of the Audit Operations Committee of the Board of Auditors, Mr. Hugh O ' Farrell(United Kingdom), introduced the note by the Secretary-General transmitting the third progress report of the Board of Auditors on the implementation of the International Public Sector Accounting Standards as at 30 June 2013(A/68/161).
وقام رئيس لجنة اللجنة المعنية بعمليات مراجعة الحسابات التابعة لمجلس مراجعي الحسابات، السيد هيو أوفاريل(المملكة المتحدة)، بعرض مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المرحلي الثالث لمجلس مراجعي الحسابات بشأن تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام حتى 30 حزيران/يونيه 2013(A/68/161

The main priorities of the Field Personnel Division for the 2014/15 period are to continue to provide dedicated support in the area of human resources services to United Nations peacekeeping operations, to attract and retain the best talent and to implement all aspects with regard to the integrated human resources management framework component of the global field support strategy as outlined in the third progress report on its implementation(A/65/643).
وتتمثل الأولويات الرئيسية لشعبة الموظفين الميدانيين للفترة 2014/2015 في مواصلة تقديم الدعم المخصص في مجال خدمات الموارد البشرية إلى عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، واجتذاب أفضل الكفاءات واستبقائها، وتنفيذ جميع الجوانب المتعلقة بعنصر الإطار المتكامل لإدارة الموارد البشرية من استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي على النحو المبين في التقرير المرحلي الثالث عن تنفيذ الاستراتيجية(A/65/643

Having considered the sixth progress report of the Secretary-General on the adoption of the International Public Sector Accounting Standards by the United Nations, the note by the Secretary-General transmitting the third progress report of the Board of Auditors on the implementation of the International Public Sector Accounting Standards and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
وقد نظرت في التقرير المرحلي السادس للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام() ومذكرة الأمين العام التي يحيل بها التقرير المرحلي الثالث لمجلس مراجعي الحسابات عن تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()

The second progress report of the Special Rapporteur was presented to the thirteenth session of the Working Group and the forty-seventh session of the Sub-Commission(E/CN.4/Sub.2/1995/27). The Sub-Commission, in its decision 1995/118 of 24 August 1995, welcomed the second progress report of the Special Rapporteur and decided to request him to submit a third progress report to the Working Group at its fourteenth session and to the Sub-Commission at its forty-eighth session.
وقدم المقرر الخاص تقريره المرحلي الثاني في الدورة الثالثة عشرة للفريق العامل والدورة السابعة واﻷربعين للجنة الفرعية( E/ CN.4/ Sub.2/ 1995/ 27) ورحبت اللجنة الفرعية في مقررها ٥٩٩١/٨١١ المؤرخ في ٤٢ آب/أغسطس ٥٩٩١ بالتقرير المرحلي الثاني للمقرر الخاص وقررت أن تطلب إليه تقديم تقرير مرحلي ثالث إلى الفريق العامل في دورته الرابعة عشرة وإلى اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة واﻷربعين

The Security Council resumed its consideration of the item at its 3964th meeting, held on 12 January 1999 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it the third progress report of the Secretary-General on the United Nations Observer Mission in Sierra Leone(S/1998/1176) and the special report of the Secretary-General on the United Nations Observer Mission in Sierra Leone(S/1999/20).
استأنف مجلس اﻷمن نظره في هذا البند في الجلسة ٣٩٦٤، المعقودة في ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، عمﻻ بالتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، حيث كان معروضا عليه التقرير المرحلي الثالث لﻷمين العام عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في سيراليون S/1998/1176( والتقرير الخاص لﻷمين العام عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في سيراليون)S/1999/20

The Advisory Committee notes that, while previous reports of the Secretary-General have focused on operational improvements within the four pillars of the global field support strategy, the third progress report explains how the operationalization of the pillars will affect service delivery at each level: at Headquarters, at the Global Service Centre, at the Regional Service Centre and within the missions(A/67/633, para. 10).
تشير اللجنة الاستشارية إلى أنه بينما ركزت تقارير الأمين العام السابقة على التحسينات التشغيلية في إطار الركائز الأربع لاستراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي، فإن التقرير المرحلي الثالث يشرح الكيفية التي سيؤثر بها تفعيل الركائز الأربع على تقديم الخدمات في كل مستوى من المستويات: في المقر، وفي مركز الخدمات العالمي، وفي مركز الخدمات الإقليمي، وداخل البعثات(A/67/633، الفقرة 10

How to use "third progress" in a sentence

Intercity publishes its third progress report.

We also received our third progress report.

Appendices to the Third Progress Report, i.e.

You can read the third progress report here.

Sewage and Health Board, Third Progress Report, p6.

Third Progress Report On The Disease Study Project. 147-150.

This is the third progress report for TrackGit project.

Your download women's is reported the third progress of histograms.

The Third Progress Report (September 2014-September 2015) can be accessed here.

Third progress report to Department of Energy, Carbon Dioxide Research Division.