THIRD PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البرنامج الثالث
• الثالث للبرنامج
• برنامج ثالث

Examples of using Third programme in English and their translations into Arabic

The Third Programme.
البرنامج الثالث

Activities that were carried out to implement priority projects under the Third Programme are described below.
ويرد فيما يلي وصف للأنشطة التي أجريت تنفيذاً للمشاريع ذات الأولوية ضمن البرنامج الثالث

The Third Programme.
عن البرنامج الثالث

Activities that were carried out to implement priority projects under the Third Programme are described below.
ويرد أدناه شرح للأنشطة التي اضطُلع بها لتنفيذ المشاريع ذات الأولوية في إطار البرنامج الثالث

A third programme(for 2009- 2012) is now in progress.
وهناك برنامج ثالث قيد التنفيذ للفترة 2009-2012

IPF allocation for third programme period(1991-1995).
مخصصات أرقام التخطيط اﻹرشادية لفترة البرنامــج الثالث

A third programme, for Asian journalists, is now being planned.
ويجري الآن الإعداد لبرنامج ثالث لفائدة الصحفيين الآسيويين

None the less, it is evident that UNDP financial resources and staff have more focus in the third programme.
غير أن من الواضح أن لموارد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي المالية وموظفيه مزيدا من التركيز في البرنامج الثالث

A third programme focused on integrated rural development and improving the livelihoods of rural people.
وهناك برنامج ثالث يركز على التنمية الريفية المتكاملة وتحسين مصادر العيش للريفيين

Train-the-trainer certification programmes were conducted at Entebbe and Brindisi, and a third programme trained and certified mission focal points.
برنامجا للتأهيل في مجال تدريب المدربين نفذا في برينديزي وعنتيبي، وبرنامج ثالث لتدريب وتأهيل منسقي البعثات

The third programme related to Type II Partnerships, as conceived at the World Summit on Sustainable Development.
وأضاف إن البرنامج الثالث يتعلق بالنمط 11 من المشاركات، كما جاء في مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة

Japan ' s system of launching nuclear warheads was established already during the" third programme of readjustment of the defence capacities"(1967-1971).
وقد أنشئ نظام إطﻻق الرؤوس الحربية النووية بالفعل خﻻل" البرنامج الثالث ﻹعادة تكييف القدرات الدفاعية" ١٩٦٧- ١٩٧١

A third programme, Antarctic Ice Margin Evolution(ANTIME), is planned to coordinate research on the Antarctic sedimentary record.
وهناك برنامج ثالث، هو تطور الحافة الجليدية في أنتاركتيكا، يجري التخطيط له بهدف تنسيق البحوث المتعلقة بالسجل الرسوبي ﻷنتاركتيكا

When the fourth country programme was approved by the Governing Council in 1990, approximately one hundred projects with commitments of more than $50 million were carried over from the third programme.
عندما اعتمد مجلس اﻹدارة البرنامج القطري الرابع في عام ١٩٩٠، تم ترحيل ما يقرب من مائة مشروع بالتزامات تزيد عن ٥٠ مليون دوﻻر من البرنامج الثالث

Non-IPF funds for the third programme period represent an increasing share, which is currently about 25 per cent of the IPF commitment.
وتمثل اﻷموال اﻵتية من خارج أرقام التخطيط اﻹرشادية للبرنامج الثالث قسما متزايدا يشكل حاليا حوالي ٥٢ في المائة من التزامات أرقام التخطيط اﻹرشادية

The third session of the Standing Committee agreed to include as one of the two substantive items on the agenda of the fourth session a discussion of issues related to the third programme element mentioned in paragraph 23, namely internalization of environmental costs and resource values.
وتمت الموافقة في الدورة الثالثة للجنة الدائمة على ان يدرج في جدول أعمال الدورة الرابعة، كأحد البندين الموضوعيين، مناقشة المسائل المتصلة بالعنصر الثالث للبرنامج المذكور في الفقرة ٢٣ وهو:" اﻻستيعاب الداخلي للتكاليف البيئية وقيم الموارد

A third programme dedicated to" Software technology for developing countries" is carried out by UNU/IIST in Macau.
البرنامج الثالث المكرس لموضوع" تكنولوجيا برامج الحواسيب في خدمة البلدان النامية" الذي تنفذه جامعة اﻷمم المتحدة/المعهد الدولي لتكنولوجيا برامج الحاسبات اﻻلكترونية في ماكاو

In order to make it easier for women to enter the labour market and to encourage them in their business activities, the three-year long Third Programme on Equal Opportunities for Men and Women(1997-2000), agreed upon by the Women ' s Institute and INEM, was adopted as the main response to unemployment and the scarcity of paid employment.
وبغية تيسير دخول النساء في سوق العمل وتشجيعهن في أنشطتهن التجارية، اعتمد البرنامج الثالث لتكافؤ الفرص بين الرجال والنساء(1997-2000) الذي يستغرق ثلاث سنوات والذي اتفق عليه المعهد النسائي والمعهد الوطني للعمالة وذلك باعتباره الرد الرئيسي على البطالة وندرة العمل المأجور

Under the third programme, the organization supports oppressed peoples around the world, minorities which are not represented by States, and those who have no say in their own lives.
وأخيرا بالنسبة للبرنامج الثالث، تدعم المنظمة الشعوب المضطهدة في كل أنحاء العالم، والأقليات غير الممثلة في الدول، وأولئك الذين لا صوت لهم

To support the Council ' s initiative of setting up a regional database with UNFPA as lead agency, UNFPA intends to incorporate the activity in its third programme cycle. Further, in preparation for the development of its assistance to the Pacific under that cycle, it conducted a regional strategy development meeting in March 2002.
ودعما لمبادرة المجلس المذكور لإقامة قاعدة بيانات إقليمية يكون صندوق الأمم المتحدة للسكان الوكالة الرائدة فيها، يعتزم الصندوق المذكور أن يدرج هذا النشاط في دورته البرامجية الثالثة، كما أن الصندوق، في معرض التحضير لبلورة مساعدته إلى منطقة المحيط الهادئ في سياق هذه الدورة عقد اجتماعا لوضع استراتيجية إقليمية في آذار/مارس 2002

The third programme:" Global Change and Perspectives" focuses on the socio-economic implications of global change and confronts questions relating to the restructuring of the global military sector.
البرنامج الثالث:" التغير العالمي وآفاقه" يركز على اﻵثار اﻻجتماعية- اﻻقتصادية للتغير العالمي ويتصدى للمسائل المتصلة بإعادة تشكيل القطاع العسكري العالمي

This is partly due to the large number of technology-oriented projects carried over from the third programme and the continued priority given by the Government to upgrading technology and building-up research and development capabilities with a view to enhancing productivity, optimizing the use of raw materials and upgrading product quality.
ويعزى ذلك بصورة جزئية إلى العدد اﻷكبر من المشاريع الموجهة تكنولوجيا، التي تم ترحيلها من البرنامج الثالث كما يعزى الى استمرار الحكومة في إعطاء اﻷولوية للنهوض بمستوى التكنولوجيا وبناء القدرات في مجالي البحث والتطوير تعزيزا لﻻنتاجية، وتحقيقا ﻷقصى قدر ممكن من استخدام المواد اﻷولية وزيادة جودة المنتجات

The third programme focuses on community-based recovery and seeks to address the needs of resettling communities in areas of high vulnerability and with high levels of resettlement, which have yet to benefit from ongoing recovery efforts.
ويركز البرنامج الثالث على الإنعاش المستند إلى المجتمع المحلي ويسعى إلى تلبية احتياجات الجماعات المعاد توطينها في المناطق ذات التعرض العالي للأخطار وذات المستويات العالية في إعادة التوطين، التي لم يتيسر لها بعد الاستفادة من جهود الإنعاش المستمرة

The present document presents such advice and information and reports on the progress of the preparatory work on the third programme element of category I(Implementation of forest-related decisions of the United Nations Conference on Environment and Development at the national and international levels, including an examination of sectoral and cross-sectoral linkages) of the work programme of the Panel.
وتقدم هذه الوثيقة تلك المشورة والمعلومات وتبلغ عن التقدم المحرز في العمل التحضيري المتعلق بالعنصر البرنامجي الثالث من الفئة اﻷولى من برنامج عمل الفريق تنفيذ قرارات مؤتمر اﻷمم المتحدة المتعلقة بالغابات على الصعيدين الوطني والدولي، بما في ذلك دراسة الصﻻت القطاعية والشاملة لعدة قطاعات

A third programme:" Food and nutrition for human and social development" comprises a long-standing commitment by UNU to address major nutrition problems of developing countries and to strengthen the capacities of developing countries to confront national food, nutrition and health problems.
البرنامج الثالث:" اﻷغذية والتغذية للتنمية البشرية واﻻجتماعية" ويشمل التزام جامعة اﻷمم المتحدة الدائم بمعالجة مشاكل التغذية الرئيسية في البلدان النامية وتعزيز قدرات البلدان النامية على مواجهة مشاكل اﻷغذية والتغذية والصحة الوطنية

The development objective of the third programme component is to build up a solid socio-economic database at the central and local levels as a tool for decision-making.
إن الهدف الإنمائي للمُكوِن البرنامجي الثالث هو بناء قاعدة بيانات اجتماعية واقتصادية متينة على المستويين المركزي والمحلي كأداة من أدوات صنع القرارات

The third programme objective, economic management and administrative reform, has been recast as public management since the latter term not only selectively embraces the former two concepts but also encompasses intervention aimed at other aspects of governance, for example, equity and effectiveness.
أما الهدف الثالث للبرنامج، وهو اﻹدارة اﻻقتصادية واﻹصﻻح اﻹداري، فقد أعيدت صياغته فأصبح" اﻹدارة العامة" حيث أن هذا المصطلح يضم ليس فقط المفهومين السابقين بصورة انتقائية وإنما يتضمن تدخﻻ يستهدف جوانب أخرى من اﻹدارة مثل اﻹنصاف والفعالية

A third programme:" Governance, State and Society" comprises start-up and exploratory activities for a possible UNU research and training centre(RTC) on the Study of Governance(UNU/CESG) to be located in Barcelona, Spain, and ongoing research coordinated by UNU/WIDER in Helsinki, Finland.
برنامج ثالث:" الحكم والدولة والمجتمع" يتضمن أنشطة البدء وأنشطة استطﻻعية فيما يتعلق باحتمال إنشاء مركز بحثي وتدريبي تابع للجامعة يعنى بدراسة الحكم، ينتظر أن يكون مقره برشلونه، اسبانيا، والبحوث الجارية التي ينسقها المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية في هلسنكي، فنلندا

The third Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law for the First Decade of the Twenty-First Century(Montevideo Programme III), adopted at the twenty-first session of the Council/Forum, incorporated work to promote access to information, public participation and access to justice in programme area 3- prevention and mitigation of environmental damage- and in programme area 7- public participation and access to information.
وكان البرنامج الثالث لوضع القانون البيئي واستعراضه دورياً في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين(برنامج مونتفيديو الثالث) الذي اعتمدته الدورة الحادية والعشرين للمجلس/المنتدى، يتضمن العمل الذي ينبغي إنجازه للترويج للحصول على المعلومات ومشاركة الجمهور، والوصول إلى سبل الانتصاف في المجال البرامجي 3- تلافي الأضرار البيئية والتخفيف من حدتها- وفي المجال البرامجي 7- مشاركة الجمهور والحصول على المعلومات

How to use "third programme" in a sentence

The current ASKEL programme is the third programme and it will be kept as a continuos programme.

In 1968 attached as a programme planner for the Third Programme (by then part of Radio 3).

It was first broadcast on the Third Programme in January 1954 two months after its author's death.

This was broadcast by the BBC Third Programme (see Radio Times Issued dated September 18 1959 p.43).

Young Hong Kong choreographers furnished two double bills and a third programme crammed with seven 10-minute pieces.

Last July the conditionality of Greece’s third programme included savings of 1 percent of GDP from pensions.

Tristan and Isolde was broadcast by the BBC Third Programme on 29 June and 1 July 1950.

Since older people’s experiences carry a great value, the third programme will be Senior Apprentice (“Senior pripravnik“).

The Living Poet, 16 Mar. 1970, BBC Third Programme [IH introduces & reads selection of his poems].

However his play, "Touch and Go" (pure science fiction), was presented on the third programme of the B.B.C.