What is the translation of " THIRD PROGRAMME " in Slovak?

• tretí program
• treťom programe
• tretieho programu

Examples of using Third programme in English and their translations into Slovak

The third programme was subsequently approved by the Council.
Tretí program bol následne schválený Radou.

The justification problems remained in the third programme.
Problémy týkajúce sa odôvodnení pretrvali aj v treťom programe.

The third programme is being implemented in the period 2014 to 202022.
Tretí program sa realizuje v rokoch 2014 až 202022.

The methodology remained largely unchanged for the third programme.
Metodika ostala v treťom programe do značnej miery nezmenená.

The third programme also involved the European Stability Mechanism.
Súčasťou tretieho programu bol aj Európsky mechanizmus pre stabilitu(EMS).

The Commission followed-up developments in Greece, including through policy briefs, between the second and the third programme.
Komisia sledovala vývoj v Grécku aj prostredníctvom prehľadov politík medzi druhým a tretím programom.

And a third programme was agreed with Romania for €5bn in May 2009.
A tretí program bol dohodnutý v prospech Rumunska v máji 2009 vo výške 5 mld.

The labour market has become more flexible and competitive, while further regulatory changes are still on the way in the third programme.
Zvýšila sa flexibilita a konkurencieschopnosť trhu práce, zatiaľ čo v treťom programe stále prebiehajú ďalšie regulačné zmeny.

In the case of the third programme examined no delays were noted.
Pri treťom kontrolo­ vanom programe sa nezaznamenali žiadne oneskorenia.

However, although several programme measures were implemented in 2010-2016, the same themes were present in the negotiations for the third programme.
Hoci sa však v rokoch 2010- 2016 realizovalo niekoľko programových opatrení, súčasťou rokovaní o treťom programe boli rovnaké témy.

In the third programme, important conditions are now flagged as‘key deliverables'.
V treťom programe sa dôležité podmienky teraz označujú ako„kľúčové ciele“.

A condition on the evaluation of banks' corporate governance was only included in the third programme when the HFSF had to review all bank board members.
Podmienka týkajúca sa hodnotenia správy a riadenia bánk bola zahrnutá až do tretieho programu, keď HFSF musel posúdiť všetkých členov predstavenstiev bánk.

Only the third programme included a condition to create a functioning market for NPL servicing and sales.
Len tretí program zahŕňal podmienku týkajúcu sa vytvorenia fungujúceho trhu pre spravovanie a predaj nesplácaných úverov.

Despite the increased number of conditions in this area, the programme objective was not met(i.e. the third programme deals with unsolved issues of autonomy).
Cieľ programu nebol napriek vyššiemu počtu podmienok v tejto oblasti splnený(t. j. tretí program sa zaoberá nevyriešenými otázkami autonómie).

The third programme placed further emphasis on the importance of public administration reform, which it established as a dedicated pillar of the programme..
V treťom programe sa kládol ešte väčší dôraz na význam reformy verejnej správy, ktorá sa zaviedla ako osobitný pilier programu..

In this connection, it is regrettable that the third programme does not propose any specific measures targeting health inequalities.
V tejto súvislosti je poľutovaniahodné, že tretí program neobsahuje žiadne konkrétne opatrenia na boj proti nerovnostiam v oblasti zdravia.

The third programme was agreed through a Memorandum of Understanding between the European Commission(which was acting on behalf of the ESM), the Hellenic Republic and the Bank of Greece.
Tretí program bol dohodnutý prostredníctvom memoranda o porozumení medzi Európskou komisiou(ktorá konala v menej EMS), Helénskou republikou a Gréckou centrálnou bankou.

Some analytical work in the possible post-programme framework was done in 2014, while for the third programme this work is only commencing and therefore is not reflected in the programme documents.
Analytická práca na možnom rámci po ukončení programu, zatiaľ čo pri treťom programe táto práca len začína, a preto nie je zachytená v programových dokumentoch.

Whereas the third programme of action provides for further efforts to reduce considerably the present level of emissions of pollutants from motor vehicles;
Keďže tretí program činnosti stanovuje ďalšie činnosti, ktoré sa majú vykonať na výrazné zníženie súčasnej hladiny emisií znečisťujúcich látok z motorových vozidiel;

The first two programmes were designed in the course of discussions between the Greek authorities and the so-called“Troika” consisting of the Commission, the ECB and the IMF(under the third programme referred to as“Institutions”).
Prvé dva programy sa pripravovali v priebehu rokovaní medzi gréckymi orgánmi a tzv. trojkou tvorenou Komisiou, ECB a MMF(v treťom programe označovanými ako„inštitúcie“).

Whereas the third programme of action provides for additional efforts to be made to reduce considerably the present level of emissions of pollutants from motor vehicles;
Keďže tretí program činnosti stanovuje ďalšie činnosti, ktoré sa majú vykonať na výrazné zníženie súčasnej hladiny emisií znečisťujúcich látok z motorových vozidiel;

Second programme progressed, banks' NPL management capacity was identified as a higher priority, but tangible reforms to improve internal management processes were put in place only as from the third programme.
S pokrokom druhého programu sa kapacite bánk na riadenie nesplácaných úverov priznala vyššia priorita, ale hmatateľné reformy na zlepšenie procesov vnútorného riadenia sa zaviedli až od tretieho programu.

As a result, the third programme set a new condition, namely that a new modern performance assessment system should be legislated for within four months(by November 2015).
V treťom programe sa v dôsledku toho stanovila nová podmienka, a to tá, že by sa do štyroch mesiacov(do novembra 2015) mal prijať právny predpis pre nový, moderný systém posudzovania výkonnosti.

Although tail risks were finally averted thanks to the agreement between Greece and the other euro area countries on a third programme, this episode highlighted the fragility of the euro area and reaffirmed the need to complete our Monetary Union.
Hoci sa riziko krajného riešenia nakoniec podarilo odvrátiť vďaka dohode medzi Gréckom a ďalšími krajinami eurozóny o treťom programe, táto epizóda poukázala na krehkosť eurozóny a potvrdila potrebu dokončenia menovej únie.

In the case of the third programme for Greece, the decision of the Fund to provide further financial support to Greece will depend on its assessment of the policy reforms that are undertaken and the public debt sustainability of the country.
Pokiaľ ide o tretí program pre Grécko, fond rozhodne o poskytnutí ďalšej finančnej podpory Grécku v závislosti od svojho posúdenia prijatých politických reforiem a udržateľnosti verejného dlhu krajiny.

The Eurogroup was supported by the Euro Working Group17, which was consulted about the design of the programmes and decided to disburse the funds for the first and second programmes(the ESM Board of Governors for the third programme).
Podporu Euroskupine poskytovala pracovná skupina pre Euroskupinu17, s ktorou sa konzultovalo o návrhu programov a rozhodla o vyplatení finančných prostriedkov na prvý a druhý program(pri treťom programe pomáhala Rada guvernérov EMS).

A number of domestic and external drivers(e.g. the agreement on the third programme, good tourism season, completion of bank recapitalisation, drop in oil prices and devaluation of euro) had contributed in the milder recession.
K miernejšej recesii prispelo niekoľko domácich a zahraničných faktorov(napr. dohoda o treťom programe, dobrá turistická sezóna, dokončenie rekapitalizácie bánk, pokles cien ropy a devalvácia eura).

The Commission was just one of several partners involved in the process as it was bound by the political guidance of the Eurogroup, and approval of the programmes required agreement between the Greek authorities and all Institutions representing lenders(the IMF, the Commission, the ECB, and the ESM under the third programme; see Introduction, paragraphs 22 to 23 and 31 to 32).
Komisia bola iba jedným z niekoľkých partnerov zapojených do procesu, keďže bola viazaná politickými usmerneniami Euroskupiny a schválenie programov si vyžadovalo dohodu medzi gréckymi orgánmi a všetkými inštitúciami zastupujúcimi veriteľov(MMF, Komisia, ECB a v rámci tretieho programu EMS; pozri úvod, body 22 až 23 a 31 až 32).

The social impact was assessed only for the third programme, but the analysis was descriptive in nature and there was no attempt to estimate impacts or burden sharing quantitatively, either for specific measures or for the entire set of labour market reforms.
Sociálny vplyv sa posudzoval iba pri treťom programe, analýza však bola vo svojej podstate opisná a nevyvinulo sa nijaké úsilie o kvantitatívny odhad účinkov alebo rozdelenia zaťaženia, a to ani v prípade konkrétnych opatrení, ani v prípade celého súboru reforiem trhu práce.

Under the third programme, the modernisation of public administration was addressed under a dedicated objective, in recognition of the importance of the reforms in this respect, but the first and second programmes also addressed public administration reform under the objective“Growth and competitiveness”.
V treťom programe sa modernizácia verejnej správy riešila v rámci osobitného cieľa, čím sa uznal význam týchto reforiem, v prvom a druhom programe sa však reforma verejnej správy riešila aj v rámci cieľa v oblasti rastu a konkurencieschopnosti.