What is the translation of " DRITTE PROGRAMM " in English?

• third programme
• third program

Examples of using Dritte programm in German and their translations into English

Das dritte Programm ist der Eco-Mode.
The third program is the ECO mode.

Mit dieser Erwähnung der Bruchmechanik ist das Stichwort für das dritte Programm gegeben.
This mention of fracture mechanics is the cue for the key phase in the third programme.

Das dritte Programm sind die Heranführungshilfen.
The third programme is pre-accession aid.

Rezensentin deutschsprachiger Neuerscheinungen für das Dritte Programm des Kroatischen Rundfunks.
She regularly reviews German-language new releases for the 3rd program of the Croatian broadcasting service.

Das dritte Programm löst einen warmen Regen aus den seitlichen und oberen Düsen in Gang.
The third programme starts a warm rain shower from the side and upper nozzles.

Ich glaube nicht, dass es einen Windows-Benutzer gibt, der nicht unbeabsichtigt verschiedene dritte Programme installiert hat….
I do not think there is a Windows user who has not installed various third programs unintentionally….

Es ist denn auch bedauerlich, dass das dritte Programm keine spezielle Bekämpfung der gesundheitlichen Ungleichheiten vorsieht.
It is regrettable that the third programme does not propose any specific measures targeting health inequalities.

INTERNATIONALER WETTBEWERB- 18:30 Uhr, Gartenbaukino Eine abstrakte Laser-Zeichnung in White Light/White Heat, dreidimensionale Sound-Visualisierung in 20 Hz und eine stürmische Konfrontation geometrischer Strukturen und menschlicher Körper in Metachaos bilden den wuchtigen Einstieg in das dritte Programm.
Nightingales in December INTERNATIONAL COMPETITION- 6.30 p.m., Gartenbaukino An abstract laser drawing in White Light/White Heat, three-dimensional sound visualisation in 20 Hz and a tempestuous confrontation of geometric structures and the human body in Metachaos open the third programme.

Dieses dritte Programm ist mit dem ersten insofern vergleichbar, als es weder der Kommission noch dem Rat zur Zustimmung vorgelegt wurde.
This third programme is similar to the first in that it has not been submitted to the Commission or to Council for approval.

Die beiden ersten Programme werden durch den Europäischen Sozialfonds(ESF) finanziert, während das dritte Programm durch den dezentralen Teil des Beschäftigungsfonds finanziert wird.
The first two programmes are funded through the European Social Fund(ESF) while the third programme is funded under the decentralised part of the Employment Fund.

Artistisch setzt das dritte Programm auf eine Schlappseil- und Perche-Sensation, einem Horizontaljongleur aus Spanien und Crazy Wilson mit riskanter Action auf und im U.S.
Artistically, the third programme favours the slack wire, perch sensation, a horizontal juggler from Spain and Crazy Wilson with risky action on and in the U. S.

Die Wallonen, die Bergschule QUASAR, das Reitzentrum BATA, die Radfahrervereinigung Schreiberhau(Szklarska Poręba) auf zwei Rädern, der Hochseilgarten TROLLANDIA, der Piastenlaufverein, die Waldglashütte, das Ökobildungszentrum des Nationalparks Riesengebirge, das Carl und Gerhard Hauptmann Haus- das sind touristische Angebote, die sowohl wir als auch das Dritte Programm des Polnischen Radios mit gutem Gewissen empfehlen können.
The Walloons, The Mountain School QUASAR, BATA Riding Colony, Cyclists Association"Szklarska Poręba on two wheels", rope climbing in TROLLANDIA, Piast Race Association, Leśna Huta, Karkonosze Environmental Education Center, home of Carl and Gerhard Hauptmann- such is a tourist offer, which can be recommended in good conscience by us and by the Polish Radio Third Program.

Das zweite und dritte Programm sind für Fischerei und Aquakultur kaum relevant. Somit komme ich direkt zum vierten Programm: Erhaltung der Ökosysteme.
The second and third programmes are not very relevant for fisheries and aquaculture, so let me move directly on to the fourth thematic programme,'Preserving the ecosystem.

Obwohl 86 Milliarden Euro vorgesehen waren, endete das dritte Programm am Montag, bis zu dem 61,9 Milliarden Euro über den Europäischen Stabilitätsmechanismus(ESM) ausgezahlt wurden, der als permanenter Notfallfonds der Eurozone im Oktober 2012 eingerichtet wurde.
Though €86bn was earmarked, the third programme will end on Monday with €61.9bn disbursed through the European Stability Mechanism(ESM), a permanent eurozone emergency fund established in October 2012.

Nachdem Josef Göhlen das Dritte Programm beim Hessischen Rundfunk mit aufgebaut hatte, wechselte er zu Taurusfilm, München, einer Firma der Kirchgruppe und produzierte dort für das ZDF"Kliklaklawitter" und verschiedene Tierfilmreihen.
After having successfully built up the Third Program for the Hessian Broadcasting company(Hessischer Rundfunk), he started to work for Taurusfilm, part of the Kirch Group, in Munich, where he produced“Kliklakawitter” for the German TV channel ZDF, as well as diverse animal documentaries.

In diesem Beschluß ist vorgesehen, daß das dritte Programm über den 31. Dezember 1990 hinaus bis spätestens zum 31. Dezember 1991 verlängert wird und daß der Rat spätestens am 31. März 1991 einen Vorschlag der Kommission betreffend ein neues gemeinsames Programm zur Förderung des Austauschs junger Arbeitskräfte prüft.
That Decision provides for the extension of the third programme beyond 31 December 1990 until 31 December 1991 at the latest and for the Council to ex amine by 31 March 1991 a Commission proposal concerning the establishment of a new joint programme to encourage the exchange of young workers.

Drittes Programm zur Chancengleichheit.
Third programme on equal opportunities.

Im Mittelpunkt des dritten Programms stehen die Wachstumsprozesse in Europa.
The third programme focuses on growth in Europe.

Und ein drittes Programm wurde mit Rumänien im Mai 2009 vereinbart: Das Land soll 5 Mrd.
And a third programme was agreed with Romania for €5bn in May 2009.

Ein drittes Programm, mit dem wir begonnen haben, heißt Oisin, und dabei geht es darum, daß Polizisten aus unseren verschiedenen Mitgliedsländern Formen der Zusammenarbeit finden sollen.
A third programmes under the name of Oisin is working for the police in our Member States to develop co-operation procedures.

Das erste Programm lief von 1978 bis 1981, und ein drittes Programm, das das zweite einschließt, wurde für den Zeitraum 1982 bis 1986 angenommen.
The first programme covered the period 1978 to 1981 and the third programme, which incorporates the second, has been adopted for the period 1982 to 1986.

Nr. L 78/ 80; ein drittes Programm 1985 bis 1989 legte die Kommission im Mai 1984 vor.
A third programme for 1985-89 was put forward by the Commission in May 1984;

Insgesamt befaßten sich sechs Vorhaben mit diesem Problem, drei im dritten Programm und je eines in den nachfolgenden Programmen..
In all, six projects addressed this problem: three in the third programme and one in each of the following programmes..

Ein drittes Programm in zwei neuen Regionen- Meta und Montes de Maria- wurde 2006 auf den Weg gebracht.
A thirdprogramme in two new regions- Meta and Montes de Maria- has been launched in 2006.

Die Europäische Zentralbank(EZB) hat durch ihre Entscheidung, die ELA-Hilfen an Griechenland zu erhöhen, ein starkes Zeichen des Vertrauens in ein drittes Programm gesetzt.
The ECB has sent a strong signal of trust in the implementation of a third program by increasing its ELA support to Greek banks.

Jedoch beschlossen die dritten Programme(nach eigenen Angaben) nur noch neue Folgen zu wiederholen, da"Sturm der Liebe" alleinig ein Markenzeichen der ARD ist.
But decided the third programs(according to own data) to repeat only new episodes, since storm of love alone is a trademark of ARD.

Einmal exportiert, Diese Dateien sind zugänglich für die Umstellung auf bearbeitet werden, veröffentlicht und von anderen dritten Programmen verarbeitet.
Once exported, these files are accessible for conversion to be edited, published and processed by other third-party programs.

Zu den konkreten Maßnahmen: Griechenland muss zu allererst den Reformprozess der Wirtschaft und der Institutionen fortsetzen, im Gegenzug dafür, dass Europa Finanzhilfen für soziale Zwecke und ein mögliches drittes Programm gewährt.
As concrete actions, Greece first has to commit credibly to economic reforms in exchange for European solidarity in the form of grants for social emergencies and a possible third programme.

Die Vorschläge der Kommission zur Erstellung eines dritten Programms zum Aus tausch junger Arbeitskräfte bringen an sich keine Änderungen des Haushaltes mit sich, da sie sich nur auf die Verfahrensweise bei dieser Maßnahme beziehen, die im Jahre 1964 erstmals verwirklicht wurde.
The Commission's proposals for a third programme of young worker exchanges do not themselves have any new budget implications since they relate only to the method of operation of the scheme which was first launched way back in 1964.

Die Komission legte einen· Bericht über die ersten drei Laufjahre des Programms( 1985-1987 )102 vor und veranstaltete 1988 in Italien ein Seminar, das der Evaluation des dritten Programms sowie der Vorbereitung des vierten Programms gewidmet war.
The Commission also presented a report on the first three years of operation(1985-87)(') and held a seminar in Italy in 1988 to evaluate the Third Programme and prepare the Fourth Programme..