What is the translation of " THIRD PROGRAMME " in German?

• dritte Programm
• drittes Programm
• dritten Programms
• dritten Programm
• das Dritte Programm
• third Programme

Examples of using Third programme in English and their translations into German

Third programme on equal opportunities.
Drittes Programm zur Chancengleichheit.

In all, six projects addressed this problem: three in the third programme and one in each of the following programmes..
Insgesamt befaßten sich sechs Vorhaben mit diesem Problem, drei im dritten Programm und je eines in den nachfolgenden Programmen..

The third programme is pre-accession aid.
Das dritte Programm sind die Heranführungshilfen.

The first programme covered the period 1978 to 1981 and the third programme, which incorporates the second, has been adopted for the period 1982 to 1986.
Das erste Programm lief von 1978 bis 1981, und ein drittes Programm, das das zweite einschließt, wurde für den Zeitraum 1982 bis 1986 angenommen.

The third programme focuses on growth in Europe.
Im Mittelpunkt des dritten Programms stehen die Wachstumsprozesse in Europa.

The first two programmes are funded through the European Social Fund(ESF) while the third programme is funded under the decentralised part of the Employment Fund.
Die beiden ersten Programme werden durch den Europäischen Sozialfonds(ESF) finanziert, während das dritte Programm durch den dezentralen Teil des Beschäftigungsfonds finanziert wird.

And a third programme was agreed with Romania for €5bn in May 2009.
Und ein drittes Programm wurde mit Rumänien im Mai 2009 vereinbart: Das Land soll 5 Mrd.

Broadcasting career==Bragg began his career in 1961 as a general trainee at the BBC, spending his first two years in radio at the BBC World Service, then at the BBC Third Programme and BBC Home Service.
Fernsehkarriere ==Er begann 1961 seine Karriere als Trainee bei der BBC und verbrachte seine ersten zwei Jahre beim Radio beim BBC World Service, später beim"BBC Third Programme" und beim"BBC Home Service.

A third programme for 1985-89 was put forward by the Commission in May 1984;
Nr. L 78/ 80; ein drittes Programm 1985 bis 1989 legte die Kommission im Mai 1984 vor.

From 1984 to 1994 he produced the programme"Cinema on the Third Programme" on Greek public radio, in collaboration with filmmakers Antonis Kokkinos and Yannis Karypidis.
Von 1984 bis 1994 produzierte er das Programm„Cinema on the Third Programme“ im öffentlichen griechischen Radio, gemeinsam mit den Regisseuren Antonis Kokkninos und Yannis Karypidis.

The third programme is a wish-list for European consumers, without clear and specific commitments.
Dieses dritte Aktionsprogramm ist vor allem ein Katalog guter Absichten zugunsten der europäischen Verbraucher, ohne jedoch klare und konkrete Zusagen zu machen.

As concrete actions, Greece first has to commit credibly to economic reforms in exchange for European solidarity in the form of grants for social emergencies and a possible third programme.
Zu den konkreten Maßnahmen: Griechenland muss zu allererst den Reformprozess der Wirtschaft und der Institutionen fortsetzen, im Gegenzug dafür, dass Europa Finanzhilfen für soziale Zwecke und ein mögliches drittes Programm gewährt.

The third programme starts a warm rain shower from the side and upper nozzles.
Das dritte Programm löst einen warmen Regen aus den seitlichen und oberen Düsen in Gang.

These programmes have had total credit of 12 900 000 units of account, the third programme,'Health in mines', having credit of six million units of account over five years, commencing in 1971.
Für diese Programme wurden insgesamt Mittel in Höhe von 12 900 000 RE bereitgestellt, wobei auf das Dritte Programm„Gesundheitsschutz im Bergbau", 6 Millionen RE für einen Zeitraum von fünf Jahren ab 1971 entfielen.

This third programme is similar to the first in that it has not been submitted to the Commission or to Council for approval.
Dieses dritte Programm ist mit dem ersten insofern vergleichbar, als es weder der Kommission noch dem Rat zur Zustimmung vorgelegt wurde.

The Commission also presented a report on the first three years of operation(1985-87)(') and held a seminar in Italy in 1988 to evaluate the Third Programme and prepare the Fourth Programme..
Die Komission legte einen· Bericht über die ersten drei Laufjahre des Programms( 1985-1987 )102 vor und veranstaltete 1988 in Italien ein Seminar, das der Evaluation des dritten Programms sowie der Vorbereitung des vierten Programms gewidmet war.

It is regrettable that the third programme does not propose any specific measures targeting health inequalities.
Es ist denn auch bedauerlich, dass das dritte Programm keine spezielle Bekämpfung der gesundheitlichen Ungleichheiten vorsieht.

Nightingales in December INTERNATIONAL COMPETITION- 6.30 p.m., Gartenbaukino An abstract laser drawing in White Light/White Heat, three-dimensional sound visualisation in 20 Hz and a tempestuous confrontation of geometric structures and the human body in Metachaos open the third programme.
INTERNATIONALER WETTBEWERB- 18:30 Uhr, Gartenbaukino Eine abstrakte Laser-Zeichnung in White Light/White Heat, dreidimensionale Sound-Visualisierung in 20 Hz und eine stürmische Konfrontation geometrischer Strukturen und menschlicher Körper in Metachaos bilden den wuchtigen Einstieg in das dritte Programm.

Concerts In her third programme, the French chanson singer Cécile Rose sings about all the beauties of the night: Les"Belles de Nuit.
Konzerte In ihrem dritten Programm besingt die französische Chansonsängerin Cécile Rose alle Schönen der Nacht: Les"Belles de Nuit.

A third programme entitled"Technical methods of pollution control in the iron and steel industry" has been underway since the end of 1973.
Seit Ende 1973 läuft ein drittes Forschungsprogramm unter dem Titel"Technische Bekämpfung der Umweltverschmutzung in der Eisen- und Stahlindustrie.

In a longer perspective, we believe that a third programme of 5 years that would end around 2010 may be necessary to complete the aims of the initial Regulation.
Längerfristig sollte nach unserer Meinung ein drittes Fünfjahresprogramm mit einer Laufzeit bis ungefähr 2010 aufgelegt werden, um die Ziele der ersten Verordnung wirklich erreichen zu können.

A third programmes under the name of Oisin is working for the police in our Member States to develop co-operation procedures.
Ein drittes Programm, mit dem wir begonnen haben, heißt Oisin, und dabei geht es darum, daß Polizisten aus unseren verschiedenen Mitgliedsländern Formen der Zusammenarbeit finden sollen.

Though €86bn was earmarked, the third programme will end on Monday with €61.9bn disbursed through the European Stability Mechanism(ESM), a permanent eurozone emergency fund established in October 2012.
Obwohl 86 Milliarden Euro vorgesehen waren, endete das dritte Programm am Montag, bis zu dem 61,9 Milliarden Euro über den Europäischen Stabilitätsmechanismus(ESM) ausgezahlt wurden, der als permanenter Notfallfonds der Eurozone im Oktober 2012 eingerichtet wurde.

The third programme marked the start of investigations into fracture mechanics as ap lied to non-high-strength steels, with the result that the main emphasis was placed on the COD process.
Mit dem dritten Programm begannen Untersuchungen zur Bruchmechanik in ihrer Anwendung auf nicht hochfeste Stähle, so daß das COD-Verfahren im Vordergrund stand.

The Commission's proposals for a third programme of young worker exchanges do not themselves have any new budget implications since they relate only to the method of operation of the scheme which was first launched way back in 1964.
Die Vorschläge der Kommission zur Erstellung eines dritten Programms zum Aus tausch junger Arbeitskräfte bringen an sich keine Änderungen des Haushaltes mit sich, da sie sich nur auf die Verfahrensweise bei dieser Maßnahme beziehen, die im Jahre 1964 erstmals verwirklicht wurde.

Although the Third Programme defines the general framework, the actual measures to be taken will depend on national circumstances and progress made to date.
Obwohl das Dritte Programm den allgemeinen Rahmen definiert, hängen die tatsächlichen praktischen Maßnahmen von nationalen Gegebenheiten und bisherigen Fort schritten ab.

Artistically, the third programme favours the slack wire, perch sensation, a horizontal juggler from Spain and Crazy Wilson with risky action on and in the U. S.
Artistisch setzt das dritte Programm auf eine Schlappseil- und Perche-Sensation, einem Horizontaljongleur aus Spanien und Crazy Wilson mit riskanter Action auf und im U.S.

The second and third programmes are not very relevant for fisheries and aquaculture, so let me move directly on to the fourth thematic programme,'Preserving the ecosystem.
Das zweite und dritte Programm sind für Fischerei und Aquakultur kaum relevant. Somit komme ich direkt zum vierten Programm: Erhaltung der Ökosysteme.

Although the Third Programme lays down the general framework for action, the measures taken by each Member State will take into account the national context and the progress already achieved.
Obwohl das Dritte Programm den Rahmen für die durchzuführenden Maßnahmen festlegt, sind bei den Aktionen der einzelnen Mitgliedstaaten der nationale Kontext und der dort bereits erzielte Fortschritt zu berücksichtigen.

By contrast, overall growth was not very far off the guide figures of the Third Programme for the period 1971-73 as a whole, and the Community's external balance, taking into account 1973 figures, seems to be slightly higher than forecast, despite the changes of parity of Community currencies in relation to other currencies, especially the dollar.
Demgegenüber ist das Gesamtwachstum während des gesamten Zeitraums 19711973 nicht stark von den Orientierungsdaten des dritten Programms abgewichen, und die Außenbilanz der Gemeinschaft dürfte nach den Zahlen von 1973 trotz Paritätsänderungen gegenüber anderen Währungen, vor allem dem Dollar, etwas über den Vorausschätzungen liegen.