What is the translation of " DAS DRITTE PROGRAMM " in English?

• the third programme
• the third program

Examples of using Das dritte programm in German and their translations into English

Das dritte Programm ist der Eco-Mode.
The third program is the ECO mode.

Mit dieser Erwähnung der Bruchmechanik ist das Stichwort für das dritte Programm gegeben.
This mention of fracture mechanics is the cue for the key phase in the third programme.

Das dritte Programm sind die Heranführungshilfen.
The third programme is pre-accession aid.

Rezensentin deutschsprachiger Neuerscheinungen für das Dritte Programm des Kroatischen Rundfunks.
She regularly reviews German-language new releases for the 3rd program of the Croatian broadcasting service.

Das dritte Programm(1978-1980) wurde 1977von Vizepräsident Ortoli mitgeteilt.
The third programme(1978-80) would becommunicated by Vice-President François-Xavier Ortoli in 1977;

Die beiden ersten Programme werden durch den Europäischen Sozialfonds(ESF) finanziert, während das dritte Programm durch den dezentralen Teil des Beschäftigungsfonds finanziert wird.
The first two programmes are funded through the European Social Fund(ESF) while the third programme is funded under the decentralised part of the Employment Fund.

Das dritte Programm löst einen warmen Regen aus den seitlichen und oberen Düsen in Gang.
The third programme starts a warm rain shower from the side and upper nozzles.

Die Wallonen, die Bergschule QUASAR, das Reitzentrum BATA, die Radfahrervereinigung Schreiberhau(Szklarska Poręba) auf zwei Rädern, der Hochseilgarten TROLLANDIA, der Piastenlaufverein, die Waldglashütte, das Ökobildungszentrum des Nationalparks Riesengebirge, das Carl und Gerhard Hauptmann Haus- das sind touristische Angebote, die sowohl wir als auch das Dritte Programm des Polnischen Radios mit gutem Gewissen empfehlen können.
The Walloons, The Mountain School QUASAR, BATA Riding Colony, Cyclists Association"Szklarska Poręba on two wheels", rope climbing in TROLLANDIA, Piast Race Association, Leśna Huta, Karkonosze Environmental Education Center, home of Carl and Gerhard Hauptmann- such is a tourist offer, which can be recommended in good conscience by us and by the Polish Radio Third Program.

Das Dritte Programm des ungarischen Fernsehens M3 Sendebetrieb auf der neuen Parameter.
The third program of the Hungarian public television M3 started broadcasting on the new settings.

Es ist denn auch bedauerlich, dass das dritte Programm keine spezielle Bekämpfung der gesundheitlichen Ungleichheiten vorsieht.
It is regrettable that the third programme does not propose any specific measures targeting health inequalities.

Das dritte Programm(1982) forderte bereits spezifi­schere Maßnahmen zur Kontrolle der Luftverschmut­zung durch Kraftfahrzeuge.
The 3rd Programme(1982) went into more specific detail on measures to control pollution from motor vehi cles.

Artistisch setzt das dritte Programm auf eine Schlappseil- und Perche-Sensation, einem Horizontaljongleur aus Spanien und Crazy Wilson mit riskanter Action auf und im U.S.
Artistically, the third programme favours the slack wire, perch sensation, a horizontal juggler from Spain and Crazy Wilson with risky action on and in the U. S.

Obwohl das Dritte Programm den allgemeinen Rahmen definiert, hängen die tatsächlichen praktischen Maßnahmen von nationalen Gegebenheiten und bisherigen Fort schritten ab.
Although the Third Programme defines the general framework, the actual measures to be taken will depend on national circumstances and progress made to date.

Unsere Stadt und das Dritte Programm waren sich von Anfang an sympathisch, also wurden die ersten Veranstaltungen der Wintersaison 1998/1999 schon unter dem Patronat von Radio Trójka organisiert.
Our city and the third program liked each other right away, so the first events of the winter season 1998/1999 had already been organized under the auspices of the Radio.

Obwohl das Dritte Programm den Rahmen für die durchzuführenden Maßnahmen festlegt, sind bei den Aktionen der einzelnen Mitgliedstaaten der nationale Kontext und der dort bereits erzielte Fortschritt zu berücksichtigen.
Although the Third Programme lays down the general framework for action, the measures taken by each Member State will take into account the national context and the progress already achieved.

Obwohl 86 Milliarden Euro vorgesehen waren, endete das dritte Programm am Montag, bis zu dem 61,9 Milliarden Euro über den Europäischen Stabilitätsmechanismus(ESM) ausgezahlt wurden, der als permanenter Notfallfonds der Eurozone im Oktober 2012 eingerichtet wurde.
Though €86bn was earmarked, the third programme will end on Monday with €61.9bn disbursed through the European Stability Mechanism(ESM), a permanent eurozone emergency fund established in October 2012.

Nachdem Josef Göhlen das Dritte Programm beim Hessischen Rundfunk mit aufgebaut hatte, wechselte er zu Taurusfilm, München, einer Firma der Kirchgruppe und produzierte dort für das ZDF"Kliklaklawitter" und verschiedene Tierfilmreihen.
After having successfully built up the Third Program for the Hessian Broadcasting company(Hessischer Rundfunk), he started to work for Taurusfilm, part of the Kirch Group, in Munich, where he produced“Kliklakawitter” for the German TV channel ZDF, as well as diverse animal documentaries.

In diesem Beschluß ist vorgesehen, daß das dritte Programm über den 31. Dezember 1990 hinaus bis spätestens zum 31. Dezember 1991 verlängert wird und daß der Rat spätestens am 31. März 1991 einen Vorschlag der Kommission betreffend ein neues gemeinsames Programm zur Förderung des Austauschs junger Arbeitskräfte prüft.
That Decision provides for the extension of the third programme beyond 31 December 1990 until 31 December 1991 at the latest and for the Council to ex amine by 31 March 1991 a Commission proposal concerning the establishment of a new joint programme to encourage the exchange of young workers.

Das dritte spezifische Programm: Kohärente Koordinierung und Entwicklung des EFR.
The third specific programme: coordinating and developing the European Research Area coherently.

SENIOR- Programm für das dritte Lebensalter.
SENIOR- Third age program.

Das Programm ist das dritte und bisher größte Programm der Partners Group im Bereich Private Equity Direktinvestitionen.
The program is the third and largest in Partners Group's direct investments series of private equity programs..

Nicht einmal die Bereitstellung eines angemessenen Finanzrahmens für das dritte mehrjährige Programm zugunsten der KMU konnte beschlossen werden.
It was not even decided to make an adequate financial framework available for the third multi-annual programme for the SMEs.

Die Kommission setzt sich in ihrem Dokument mit folgenden vier strategischen Zielen für das dritte thematische Programm auseinander.
The Commission indicates four strategic aims for the third thematic programme and develops a"rationale" for each.

Das bewilligte Programm ist das dritte einer Serie von Programmen zur grenzübergreifenden Zusammenarbeit im nördlichsten Teil Skandinaviens.
The adopted Programme is the third in a consecutive series of cross-border cooperation programmes in the northernmost part of Scandinavia.

Das zweite und dritte Programm sind für Fischerei und Aquakultur kaum relevant. Somit komme ich direkt zum vierten Programm: Erhaltung der Ökosysteme.
The second and third programmes are not very relevant for fisheries and aquaculture, so let me move directly on to the fourth thematic programme,'Preserving the ecosystem.

Sie werden weder selbst noch durch Dritte das Programm modifizieren, rückentwickeln, disassemblieren oder dekompilieren, außer soweit ausdrücklich durch geltendes Recht erlaubt, und dann nur, nachdem Sie Pioneer DJ schriftlich über Ihre beabsichtigten Aktivitäten informiert haben.
You will not Yourself or through any third party modify, reverse engineer, disassemble or decompile the Program, except to the extent expressly permitted by applicable law, and then only after You have notified Pioneer DJ in writing of Your intended activities.

Veränderte Versionen des Programms dürfen Sie nur unter den Bedingungen dieser Lizenz verbreiten oder öffentlich zugänglich machen, so dass Dritte das veränderte Programm insgesamt unter dieser Lizenz nutzen können.
You may only distribute modified versions of the Program or make them publicly available in accordance with the terms of this License, so that any third party is able to make use of the modified Program as a whole under this License.