What is the translation of " THIRD PROGRAMME " in Russian?

• третья программа
• третья программная
• третьей программы
• третью программу
• третьей программе

Examples of using Third programme in English and their translations into Russian

Third programme projects.
Проекты третьей программы.

Activities that were carried out to implement priority projects under the Third Programme are described below.
Информация об осуществлении мероприятий по реализации приоритетных проектов в рамках Третьей программы приводится ниже.

Third programme period a/.
Период третьей программы а/.

She left briefly in 1945, but returned in 1947 to advise on the creation of the BBC Third Programme.
В 1945 году, по окончании войны, уволилась со службы, но в 1947 году вернулась обратно для работы над проектом Третьей программы Би-би-си.

A third programme will be carried out in 2006;
Третья программа будет реализована в 2006 году;

A general review of the law on domestic violence is included in the Law Reform Commission's Third Programme of Law Reform.
Общий обзор законодательства по вопросам бытового насилия включен в третью программу законодательной реформы, разработанную Комиссией по реформированию законодательства.

The third programme is due to expire at the end of 2013.
Срок третьей программы истекает в конце 2013 года.

Train-the-trainer certification programmes were conducted at Entebbe and Brindisi, and a third programme trained and certified mission focal points.
Две программы аттестации инструкторов были выполнены в Энтеббе и Бриндизи, а в рамках третьей программы проводилось обучение и аттестация координаторов миссий.

The third programme deals with HIV positive cases;
Третья программа касается мер в отношении ВИЧ- положительных лиц.

UNCTAD and other LDC partners must continue to provide the assistance needed to ensure the implementation of the Millennium Declaration and the third Programme of Action in favour of the LDCs.
ЮНКТАД и другие партнеры НРС должны и впредь оказывать помощь, необходимую для осуществления Декларации тысячелетия и третьей Программы действий в интересах НРС.

A third programme, for Asian journalists, is now being planned.
В настоящее время на стадии планирования находится третья программа для журналистов из стран Азии.

To support the Council's initiative of setting up a regional database with UNFPA as lead agency, UNFPA intends to incorporate the activity in its third programme cycle.
В целях оказания поддержки инициативе Совета в создании региональной базы данных с ЮНФПА в качестве ведущего учреждения Фонд намерен включить мероприятия в этой области в третий программный цикл.

In the third programme(April, 4) the audience will be take in the music of Anglo-American minimalism.
В третьей программе( 4 апреля) зрителей ждет погружение в музыку англо-американского минимализма.

In terms of orientation, technology transfer continued to form the bulk of cooperation during the period, particularly since many research and development and technology-oriented projects were carried over from the third programme.
Что касается ориентации, то на протяжении рассматриваемого периода передача технологии по-прежнему занимала самое заметное место в рамках сотрудничества, особенно в связи с тем, что многие проекты в области научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ и создания технологии были перенесены из третьей программы.

A third programme dedicated to"Software technology for developing countries" is carried out by UNU/IIST in Macau.
Третья программа" Программное обеспечение для развивающихся стран" осуществляется УООН/ МИПО в Макао.

In order to meet the challenges of the 1990s, the Union's third programme of action, covering the period 1991-1995, sought to promote the participation of women and re-evaluate their contribution to economic and social life.
Чтобы учесть требования 90- х годов, Совет принял свою третью программу действий на период 1991- 1995 годов, имеющую целью содействовать расширению участия женщин и по-новому взглянуть на их вклад в экономическую и социальную жизнь.

A third programme focused on integrated rural development and improving the livelihoods of rural people.
В центре внимания третьей программы находится интегрированное сельскохозяйственное развитие и повышение уровня жизни сельских жителей.

To ensure progress towards the MDGs as well as the development goals agreed in the Third Programme of Action for LDCs, it is necessary that development aid be significantly increased, made more effective and must be additional to debt relief or emergency assistance.
Для того чтобы добиться прогресса в достижении ЦРДТ и целей развития, поставленных в Третьей программе действий для НРС, необходимо значительно увеличить объем помощи на цели развития, повысить ее эффективность и добиться того, чтобы она дополняла меры по облегчению долгового бремени или чрезвычайную помощь.

A third programme, KOREASAT, has produced the first GEO communication satellite of the Republic of Korea, which is now operational at a 116 degrees east longitude geostationary orbit.
В рамках третьей программы КОРЕАСАТ был создан первый геостационарный спутник связи, выведенный на геостационарную орбиту в районе 116о в. д.

The present document presents such advice and information and reports on the progress of the preparatory work on the third programme element of category I(Implementation of forest-related decisions of the United Nations Conference on Environment and Development at the national and international levels, including an examination of sectoral and cross-sectoral linkages) of the work programme of the Panel.
В настоящем документе представлены такие рекомендации и информация и содержатся данные о ходе подготовительной работы по третьему программному элементу категории I( Осуществление решений Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию в отношении лесов на национальном и международном уровнях, включая рассмотрение секторальных и межсекторальных связей) программы работы Группы.

The third programme related to Type II Partnerships, as conceived at the World Summit on Sustainable Development.
Третья программа связана с налаживанием партнерских отношений типа II, предусмотренных на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию.

At Brussels, the Third Programme of Action for the LDCs was adopted comprising concrete commitments and actions.
В Брюсселе была принята третья Программа действий в интересах НРС, куда были включены конкретные обязательства и меры.

The third programme of cooperation between the Government of Tajikistan and the UNICEF Office in Tajikistan for the period 2005-2009 is in process of being implemented.
Реализуется третья Программа сотрудничества между Правительством Республики Таджикистан и Детским Фондом ООН в Республике Таджикистан на 2005- 2009 годы.

It was also implementing its third programme to mitigate the consequences of the Chernobyl disaster, which had affected one in five inhabitants in Belarus.
Наряду с этим Правительство реализует уже третью программу по преодолению последствий катастрофы на Чернобыльской АЭС, затронувшей каждого пятого жителя Беларуси.

Under the third programme, the organization supports oppressed peoples around the world, minorities which are not represented by States, and those who have no say in their own lives.
В рамках третьей программы организация поддерживает все угнетенные народы мира, меньшинства, не представленные государствами, и тех, кто лишен права на свободу мнения.

At the global level, the implementation of the Third Programme of Action for the Least Developed Countries should be integrated in that context, and in that of the World Summit for Sustainable Development, in order to gain even greater relevance.
Соответственно на международном уровне осуществление третьей Программы действий в интересах наименее развитых стран должно рассматриваться в этом контексте, равно как и в ходе Всемирной встречи на высшем уровне в интересах устойчивого развития, с тем чтобы сделать их еще более актуальными.

The third programme:"Global Change and Perspectives" focuses on the socio-economic implications of global change and confronts questions relating to the restructuring of the global military sector.
В третьей программе:" Глобальные изменения и перспективы" основное внимание уделяется социально-экономическим последствиям глобальных изменений и поднимаются вопросы, связанные с перестройкой военного сектора в мире.

This stance was expressed in the Third Programme of the Concertación Government, which called for"a new deal" with citizens and their organizations in order to build a new partnership between State and civil society.
Это предложение было выдвинуто в Третьей программе Правительства Коалиции, которая предусматривает необходимость заключения нового общественного договора с гражданами и гражданскими организациями в целях формирования нового альянса между государством и гражданским обществом.

A third programme is concerned with indigenous knowledge in Africa for the conservation and utilization of traditional food crops, and medicinal and other useful plants, as well as soil and water conservation techniques.
Третья программа касается местных знаний в Африке относительно сохранения и использования традиционных продовольственных культур, медицинских и других полезных растений, а также способов сохранения почвенных и водных ресурсов.

Since 2001, the third programme(Montevideo Programme III) has provided UNEP with strategic guidance for the progressive development of environmental law and support for the implementation of environmental law in member States.
Начиная с 2001 года, третья программа( Программа" Монтевидео- III") предоставила ЮНЕП стратегические указания относительно постепенного развития права окружающей среды и оказания поддержки в осуществлении права окружающей среды в государствах- членах.