What is the translation of " ТРЕТЬЯ ПРОГРАММА " in English?

• third programme
• third program

Examples of using Третья программа in Russian and their translations into English

Внутренние дела третья программа.
Internal affairs Programme Three.

Третья программа будет реализована в 2006 году;
A third programme will be carried out in 2006;

В настоящее время на стадии планирования находится третья программа для журналистов из стран Азии.
A third programme, for Asian journalists, is now being planned.

Третья программа касается мер в отношении ВИЧ- положительных лиц.
The third programme deals with HIV positive cases;

В Брюсселе была принята третья Программа действий в интересах НРС, куда были включены конкретные обязательства и меры.
At Brussels, the Third Programme of Action for the LDCs was adopted comprising concrete commitments and actions.

Третья программа" Программное обеспечение для развивающихся стран" осуществляется УООН/ МИПО в Макао.
A third programme dedicated to"Software technology for developing countries" is carried out by UNU/IIST in Macau.

Вторая программа работы была рассчитана на период 2003- 2008 гг., после чего ее сменила третья программа на 2009- 2015 гг., принятая Резолюцией X. 8 на КС- 10( 2008 г.) и приведенная в настоящем Руководстве.
The second programme of work covered the period 2003-2008 and has now in turn been replaced by a third programme for 2009-2015, adopted by Resolution X.8 of COP10(2008) and contained in the present Handbook.

Третья программа связана с налаживанием партнерских отношений типа II, предусмотренных на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию.
The third programme related to Type II Partnerships, as conceived at the World Summit on Sustainable Development.

Если исходный формат или целевой формат не распознан, то порой используется третья программа, которая способна переконвертировать в промежуточный формат, который может быть переформатирован с помощью первой программы..
If the source format or target format is not recognized, then at times a third program may be available which permits the conversion to an intermediate format, which can then be reformatted using the first program..

Реализуется третья Программа сотрудничества между Правительством Республики Таджикистан и Детским Фондом ООН в Республике Таджикистан на 2005- 2009 годы.
The third programme of cooperation between the Government of Tajikistan and the UNICEF Office in Tajikistan for the period 2005-2009 is in process of being implemented.

Третья программа касается местных знаний в Африке относительно сохранения и использования традиционных продовольственных культур, медицинских и других полезных растений, а также способов сохранения почвенных и водных ресурсов.
A third programme is concerned with indigenous knowledge in Africa for the conservation and utilization of traditional food crops, and medicinal and other useful plants, as well as soil and water conservation techniques.

Начиная с 2001 года, третья программа( Программа" Монтевидео- III") предоставила ЮНЕП стратегические указания относительно постепенного развития права окружающей среды и оказания поддержки в осуществлении права окружающей среды в государствах- членах.
Since 2001, the third programme(Montevideo Programme III) has provided UNEP with strategic guidance for the progressive development of environmental law and support for the implementation of environmental law in member States.

Третья программа направлена на обеспечение восстановления на общинном уровне и преследует цель удовлетворения потребностей принимающих общин в районах с высокой степенью уязвимости и значительным числом переселенцев, которым еще предстоит ощутить плодотворное воздействие осуществляемых усилий по восстановлению.
The third programme focuses on community-based recovery and seeks to address the needs of resettling communities in areas of high vulnerability and with high levels of resettlement, which have yet to benefit from ongoing recovery efforts.

Третья программа" Продовольствие и питание в целях развития людских ресурсов и общества" охватывает давно осуществляемую УООН деятельность по изучению основных проблем развивающихся стран в области питания и укреплению потенциала развивающихся стран в решении национальных задач в области продовольствия, питания и здравоохранения.
A third programme:"Food and nutrition for human and social development" comprises a long-standing commitment by UNU to address major nutrition problems of developing countries and to strengthen the capacities of developing countries to confront national food, nutrition and health problems.

Третья программа<< Повышение роли и статуса филиппинских женщин в области социального развития>> предусматривает обеспечение женщинам доступа к кредитным учреждениям и нацелена на создание общинных организаций( 754 ассоциации в 2000 году), которые могли бы принять на себя управление программой оказания помощи своим членам в получении кредитов.
A third program,"Enhancing the Role and Status of Filipino Women in Social Development" makes accessible credit facilities to women and promotes the formation of community-based organizations(754 associations in 2000) that can manage a sustainable credit assistance program for members.

Третья программа," Управление, государство и общество", предусматривает осуществление начальной и исследовательской деятельности в связи с возможным созданием научно-исследовательского и учебного центра УООН по изучению проблем управления( УООН/ ЦИПУ), который будет находиться в Барселоне, Испания, и текущей научно-исследовательской деятельности, координируемой УООН/ МНИИЭР в Хельсинки, Финляндия.
A third programme:"Governance, State and Society" comprises start-up and exploratory activities for a possible UNU research and training centre(RTC) on the Study of Governance(UNU/CESG) to be located in Barcelona, Spain, and ongoing research coordinated by UNU/WIDER in Helsinki, Finland.

Третья Программа развития и периодического обзора права окружающей среды на первое десятилетие XXI века( Программа" Монтевидео- III"), принятая на двадцать первой сессии Совета/ Форуме, включала в себя работу по обеспечению доступа к информации, участия общественности и доступа к правосудию в рамках программной области III- предупреждение и смягчение экологического ущерба- и программной области VII- участие общественности и доступ к информации.
The third Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law for the First Decade of the Twenty-First Century(Montevideo Programme III), adopted at the twenty-first session of the Council/Forum, incorporated work to promote access to information, public participation and access to justice in programme area 3- prevention and mitigation of environmental damage- and in programme area 7- public participation and access to information.

Третья программа-- содействие обеспечению безопасности и стабильности в Тиморе- Лешти-- будет осуществляться посредством развертывания 42 офицеров связи, главным образом, вдоль тактической координационной линии; сохранения 310 военнослужащих, в частности, пехотных, авиационных и вспомогательных подразделений; и развертывания 125 человек, входящих в состав международной группы реагирования, которые при поддержке, по мере необходимости, военнослужащих будут осуществлять превентивную и оперативную деятельность в исключительных обстоятельствах с санкции моего Специального представителя.
The third programme, support for the security and stability of Timor-Leste, would be effected through deployment of 42 military liaison officers, largely deployed along the tactical coordination line; retention of 310 formed military, including infantry, aviation and support; and deployment of an international response unit of 125 gendarmerie, who, with support from the formed military as required, would undertake preventive and response operations in exceptional circumstances, based on the authorization of my Special Representative.

Срок третьей программы истекает в конце 2013 года.
The third programme is due to expire at the end of 2013.

Целью третьей программы является внедрение PRINCE2 для управления проектами.
The third program is the implementation of PRINCE2 for project management.

Проекты третьей программы.
Third programme projects.

Период третьей программы а/.
Third programme period a/.

Ожидается финансирование третьей Программы в размере до 11 млн. долларов.
Funding for the third programme is expected to reach $11 million.

В третьей программе( 4 апреля) зрителей ждет погружение в музыку англо-американского минимализма.
In the third programme(April, 4) the audience will be take in the music of Anglo-American minimalism.

В центре внимания третьей программы находится интегрированное сельскохозяйственное развитие и повышение уровня жизни сельских жителей.
A third programme focused on integrated rural development and improving the livelihoods of rural people.

Третьей программой является внедрение методов формальной проверки с использованием ТМАР( Подход на основе управления тестированием), TPI Совершенствование процесса тестирования.
The third program is the implementation of formal test methods using TMAP(Test Management APproach) TPI Test process Improvement.

В рамках третьей программы организация поддерживает все угнетенные народы мира, меньшинства, не представленные государствами, и тех, кто лишен права на свободу мнения.
Under the third programme, the organization supports oppressed peoples around the world, minorities which are not represented by States, and those who have no say in their own lives.

Общий обзор законодательства по вопросам бытового насилия включен в третью программу законодательной реформы, разработанную Комиссией по реформированию законодательства.
A general review of the law on domestic violence is included in the Law Reform Commission's Third Programme of Law Reform.

Наряду с этим Правительство реализует уже третью программу по преодолению последствий катастрофы на Чернобыльской АЭС, затронувшей каждого пятого жителя Беларуси.
It was also implementing its third programme to mitigate the consequences of the Chernobyl disaster, which had affected one in five inhabitants in Belarus.

Информация об осуществлении мероприятий по реализации приоритетных проектов в рамках Третьей программы приводится ниже.
Activities that were carried out to implement priority projects under the Third Programme are described below.