Examples of using Third technical in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Third Technical Department.
من الدائرة التقنية الثالثةThe main topic of thesession was the evaluation of the first year of the Third Technical Test, which we refer to as GSETT-3.
وكان موضوع الدورةالرئيسي هو تقييم السنة اﻷولى لﻻختبار التقني الثالث الذي نشير إليه باختصار GSETT-3The Third Technical Conference Baghdad 14- 16 April 1992.
وقائع المؤتمر التقني الثالث بغداد 16- 14 نيسان 1992Norway will continue to provide assistance in order topromote broad geographic participation in the Third Technical Test, thereby laying the foundation for envisaged participation in the International Monitoring System.
وستواصل النرويج إسداء المساعدة في سبيلتحقيق مشاركة جغرافية واسعة في اﻻختبار التقني الثالث، وبذلك يوضع اﻷساس الﻻزم للمشاركة المنشودة في نظام الرصد الدوليAt the third technical session, participants discussed space applications for desert environment monitoring.
وفي الجلسة التقنية الثالثة، ناقش المشاركون التطبيقات الفضائية من أجل رصد البيئة الصحراويةBecause we see verification and monitoring as indispensable elements in an effective CTBT, Norway has for many years participated actively in the Group of Scientific Experts in Geneva and in the planning andconduct of the Group ' s Third Technical Test experiment.
وﻷننا نرى أن التحقق والرصد عنصران ﻻ غنى عنهما لجعل معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية نافذة فعﻻ، شاركت النرويج لعدة سنوات مشاركة نشطة فــي فريــق الخبــراء العلمييــن فــيجنيف، وفي تخطيط وتنفيذ اﻻختبار التقني الثالث للفريقSeptember Maseru Third Technical workshop for African focal points for the CCD.
أيلول/سبتمبر حلقة العمل التقنية الثالثة لجهات الوصل اﻷفريقية ﻻتفاقية مكافحة التصحرThrough the Geophysical Institute of Peru, we have been taking part for many years in developing the world network of seismic records that will serve as the main verification mechanism for the treaty,and from January this year onwards we began our active participation in the third technical test organized by the Ad Hoc Group of Scientific Experts(GSETT-3), in the shape of a beta seismic station, which is in the mountains near Lima.
وقد دأبنا لسنوات عديدة، من خﻻل معهد بيرو الجيوفيزيقي، على اﻻشتراك في إعداد الشبكة العالمية للسجﻻت السيزمية، التي ستعمل بمثابة آلية التحقق الرئيسية من اﻻمتثال للمعاهدة، وبدأنا منذ كانون الثاني/يناير هذاالعام مشاركتنا الفعالة في اﻻختبار التقني الثالث الذي نظمه فريق الخبراء العلميين المخصص GSETT-3(، وذلك في شكل محطة سيزمية بيتا)beta واقعة في الجبال القريبة من ليما العاصمةThe third technical session considered issues related to space applications for water security and risk management.
ونظرت الجلسة التقنية الثالثة في المسائل ذات الصلة بالتطبيقات الفضائية لتحقيق الأمن المائي وإدارة المخاطرFurthermore, this week in Jakarta,my Government plays host to the Asia and Pacific workshop on the Third Technical Test and the CTBT, organized by the Ad Hoc Group of Scientific Experts to Consider International Cooperative Measures to Detect and Identify Seismic Events.
وفضﻻ عن ذلك، تستضيــــف حكومتي هــذااﻷسبوع في جاكارتا حلقة عمل آسيا والمحيط الهادئ المعنية باﻻختبار الفني الثالث ومعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، التي نظمها فريق الخبراء العلميين المخصص للنظر في التدابير التعاونية الدولية لكشف وتعيين الظواهر اﻻهتزازيةThe third technical session considered issues related to the application of space technology to the management and distribution of water resources.
ونظرت الجلسة التقنية الثالثة في مسائل تتعلق بتطبيق تكنولوجيا الفضاء على إدارة وتوزيع موارد المياهIn 2008, at the request of the Government of Guatemala, UNODC and the Inter-American Committee against Terrorism(CICTE)had jointly conducted a third technical assistance mission to help Guatemala update its legislation in order to fulfil its obligations under the relevant conventions and resolutions.
September Maseru Third technical workshop for African focal points for CCD and their major cooperating partners in Lesotho.
أيلول/سبتمبر ماسيرو حلقة العمل التقنية الثالثة لجهات الوصل اﻻفريقية ﻻتفاقية مكافحة التصحر وشركائها المتعاونين الرئيسيين في ليسوتوIn addition, three regional UNCCD conferences have been financed from the special fund(the Pan-African Ministerial Conference in Burkina Faso, 1997 for US$ 350,000; the Second Technical Workshop for Selected African Focal Points in Eritrea,1997 for US$ 110,000; and the Third Technical Workshop for Selected African Focal Points in Lesotho, 1997 for US$ 110,000).
وفضلاً عن ذلك، تم تمويل ثلاثة مؤتمرات إقليمية في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر من الصندوق الخاص(المؤتمر الوزاري الأفريقي المنعقد في بوركينا فاصو، في عام 1997 بمبلغ 000 350 دولار من دولارات الولايات المتحدة؛ وحلقة العمل The third technical session considered issues related to Earth observation for land use, environmental monitoring and natural resources management.
ونظرت الجلسة التقنية الثالثة في المسائل المتَّصلة برصد الأرض لأغراض استخدام الأراضي والرصد البيئي وإدارة الموارد الطبيعيةThe second technical consultation on integrated rural water management, which took place at Geneva in June 1995, was jointly organized by FAO, UNICEF, WHO,UNDP and the World Bank.7 The third technical consultation, on the theme" Building the bridge between water supply, sanitation and irrigation", scheduled to take place in New York in July 1997, will be jointly organized by UNICEF, FAO, WHO, UNDP, the World Bank and the United Nations Secretariat.
أما المشاورة التقنية الثانية بشأن اﻹدارة المتكاملة للمياه، التي عقدت في جنيف في حزيران/يونيه ١٩٩٥، فنظمتها الفاو واليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية والبرنامجاﻹنمائي والبنك الدولي٧. وهنالك مشاورة تقنية ثالثة موضوعها" إقامة الصلة بين إمدادات المياه والمرافق الصحية والري"، من المزمع عقدها في نيويورك في تموز/يوليه ١٩٩٧، وسوف تشترك في تنظيمها اليونيسيف والفاو ومنظمة الصحة العالمية والبرنامج اﻹنمائي والبنك الدولي واﻷمانة العامة لﻷمم المتحدةIn the third technical session, participants considered issues related to the use of space technologies, data and services for disaster management.
وفي الجلسة التقنية الثالثة، نظر المشاركون في المسائل المتصلة باستخدام التكنولوجيا والبيانات والخدمات الفضائية في إدارة الكوارثFollowing cessation of the main military operations against Iraq and in order to learn more about the risks posed by the screw-worm fly to livestock resources and human beings in Iraq and neighbouring countries,AOAD convened the third technical meeting of the three organizations taking part in the project, namely FAO, IAEA and AOAD, in order to review the situation in the light of the recent changes in Iraq and the region and produce a rescue plan.
وبعد توقف أعمال الحرب الرئيسية بالعراق، ولعلم المنظمة بما تشكله ذبابة الدودة الحلزونية من أخطار على الثروة الحيوانية والإنسان في العراقوالدول المجاورة، عقدت المنظمة الاجتماع الفني الثالث للمنظمات الثلاث المشاركة في المشروع، وهي منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة(الفاو) والوكالة الدولية للطاقة الذرية والمنظمة العربية للتنمية الزراعية، لمراجعة الموقف من منظور التغيرات التي طرأت مؤخرا في العراق والمنطقة والخروج بخطة إنقاذ، وذلك بالقاهرة خلال الفترة 11-12 حزيران/يونيه 2003UPB has just issued a third technical communiqué identifying persons who have not yet been listed and who are referred to in Security Council resolutions.
وحاليا، أصدرت الوحدة بيانا فنيا ثالثا يحدد هوية أشخاص لم يدرجوا حتى الآن في القائمة وأشارت إليهم قرارات مجلس الأمن*The third technical evaluation meeting, dealing with all aspects of Iraq ' s biological weapons programme, was held in Vienna from 20 to 27 March 1998.
وعُقد في فيينا، في الفترة من ٢٠ إلى ٢٧آذار/ مارس ١٩٩٨، اجتماع التقييم التقني الثالث الذي يتناول جميع جوانب برنامج اﻷسلحة البيولوجية في العراقThe aim is to interest and involve thecountries of Latin America and the Caribbean and Mexico in the third technical experiment of the Group of seismic experts by providing information on stations located on their territories, previously selected as auxiliaries, and for them to join under the best possible conditions the seismic-monitoring system of the future comprehensive test-ban treaty.
والغرض من ذلك هو جـذب اهتمام ومشاركةبلدان أمريكا الﻻتينية ومنطقـــة البحر الكاريبي والمكسيك بالتجربة التقنية الثالثة لفريق خبراء اﻻهتزازات بتقديم المعلومات عن المحطات التي تقع في أراضيها والتـــي سبق اختيارها كمحطات مساعدة، وأن تنضم هـــذه البلدان بموجب أفضل الشروط الممكنة إلى نظــام مراقبة اﻻهتزازات الذي ستنص عليه المعاهــدة المقبلـــة للحظر الشامل للتجارب النوويةIn the third technical session, participants considered issues related to the use of remote sensing and geospatial technologies for improved agriculture.
وفي الجلسة التقنية الثالثة، نظر المشاركون في القضايا المتعلقة باستخدام الاستشعار عن بعد والتكنولوجيات المكانية لتحسين الزراعةWe support the recommendations of the Third Technical Cooperation Policy Review Seminar, in particular on the elaboration of country programmes for the recipients of technical assistance.
The third technical session was on international and regional frameworks, initiatives and cooperation in the area of GNSS technology and service applications.
واختصت الجلسة التقنية الثالثة بالأُطر والمبادرات وأوجه التعاون الدولية والإقليمية في مجال التطبيقات التكنولوجية والخدمية للنظم العالمية لسواتل الملاحة(d) Organize the second and third technical workshops for selected African focal points(tentatively in April in Asmara, Eritrea, and in May in Maseru, Lesotho respectively)($283,000).
د( تنظيم حلقتي العمل التقنيتين الثانية والثالثة لمراكز تنسيق أفريقية منتقاة)من المقرر أولياً عقدهما على التوالي في نيسان/أبريل في أسمرة بأريتريا وفي أيار/مايو في مازيرو بليسوتو()٠٠٠ ٣٨٢ دوﻻرAt the third technical session, participants discussed the use of space technology for medical and public health services, as well as for education, in developing countries.
وفي الجلسة التقنية الثالثة، ناقش المشاركون استخدام تكنولوجيا الفضاء في الخدمات الطبية وخدمات الصحة العمومة والخدمات التعليمية في البلدان الناميةIn reviewing the results from its Third Technical Test, which we refer to as GSETT-3, the Group noted that the test is now well into its second year of successful full-scale operation.
وقد ﻻحظ الفريق، لدى استعراضه النتائج المستخلصة من اختباره التقني الثالث، الذي نشير إليه باﻻختبار CETB is the third technical institution established by the Government of Odisha and has an annual intake of 1400 students. It has received accreditation from the National Board of Accreditation.[7] The institute currently has 14 departments.
The third technical session focused on space-related technologies and information resources available for addressing social and economic issues caused by climate change and climate change-induced disasters and environmental hazards.
وركّزت الجلسة التقنية الثالثة على تكنولوجيا الفضاء وموارد المعلومات المتوافرة لمعالجة المشاكل الاجتماعية والاقتصادية التي يسبّبها تغيّر المناخ والكوارث الناجمة عن تغيّر المناخ والأخطار البيئيةThe third is technical support.
والثالث هو الدعم التقني
