Examples of using Thirdly in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And thirdly.
وأخيراً، ثـالثاًThirdly, Ihsan Abdel Quddous, 1998.
Thirdly about lots of voggies.
U200fثالثاً، يتعلق بالكثير من المشروباتThirdly: measuring the effectiveness of methodology.
ثالثأ: محور قياس فاعلية المنهجيةThirdly customer places deposit for formal order.
Thirdly, there was the food security issue.
Thirdly, there is no complaints mechanism in force.
وهناك سبب ثالث يتمثل في عدم وجود آلية نافذة فيما يتعلق بالشكاوىThirdly, the tape is dispatched for detailed expert analysis.
وفي المرحلة الثالثة، يرسل الشريط ﻹجراء تحليل خبير مفصل لهThirdly customer confirms the samples and pay deposit for formal order.
العميل الثالث يؤكد العينات ودفع الودائع لطلب رسميThirdly, trade as a means of financing should be strongly advocated.
ثالثا، ينبغي الدفاع بشدة عن التجارة بوصفها وسيلة للتمويلThirdly customer confirms the design document and places deposit for formal order.
العميل الثالث يؤكد على وثيقة التصميم ويودع أماكن لأمر رسميThirdly, the process for drawing up and presenting consolidated appeals must be improved.
ثالثــا، يجــب تحسيــن عملية إعـداد وعرض النداءات الموحدةThirdly customer confirms the samples and places deposit for the formal order.
العميل الثالث يؤكد على العينات والأماكن التي يتم إيداعها للطلب الرسميThirdly, building civilian capacities should be a resource-neutral exercise.
ثالثا، ينبغي لبناء القدرات المدنية أن يكون ممارسة لا تتأثر بتغير مصدر التمويلThirdly customer confirms the detail specs of the order, and arrange pay the deposit.
العميل الثالث يؤكد على المواصفات التفصيلية للترتيب، وترتيب دفع الإيداعThirdly, the postponement of some planned field missions by ombudsmen to 2009.
Thirdly, the nature of the Council ' s interaction with its subsidiary bodies should be modified.
وثالثا ينبغي تعديل طبيعة تفاعل المجلس مع هيئاته الفرعيةThirdly, Africa ' s agricultural performance and food security should be improved.
ثالثا، ينبغي تحسين أداء أفريقيا في الميدان الزراعي وفي ميدان الأمن الغذائيThirdly, operations will take into account gender-mainstreaming requirements.
وثالثها أن تأخذ العمليات بعين الاعتبار متطلبات دمج المنظور الجنساني في مسارها الرئيسيThirdly, Liechtenstein has become increasingly active in the field of microfinance.
النقطة الثالثة، أصبحت ليختنشتاين نشطة على نحو متزايد في ميدان التمويل البالغ الصغرThirdly, there is the fact that once in the country other forms of protection need to be sought.
Thirdly, these are serious restrictions for children, which from the Russian point of view often seem like a real idiocy.
Thirdly, if there are problems with payment, they will be very difficult to solve, because Ooredoo support works only in Arabic and French.
ثالثاً، إذا كانت هناك مشاكل في الدفع، فسيكون من الصعب حلها، لأن دعم Ooredoo لا يعمل إلا باللغة العربية والفرنسيةThirdly, the State party considers that there is no evidence of a prima facie violation and that the communication is incompatible ratione materiae.
وتعتبر الدولة الطرف ثالثاً أنه لا يوجد دليل على أن ثمة انتهاكاً ظاهراً وأن البلاغ لا يتفق بحكم موضوعه مع العهدThirdly, Japan is increasingly dissatisfied with the fact that the United States cannot continue to play an active leadership role in the region.
ثالثًا، اليابان غير راضية بشكل متزايد عن حقيقة أن الولايات المتحدة لا يمكنها الاستمرار في لعب دور قيادي نشط في المنطقةThirdly, although the gloves are being exposed to the air in the piercing room, they should only be exposed for 10 minutes, not 2 days like regular gloves.
وثالثاً, على الرغم من أن يتعرض الهواء في الغرفة ثقب القفازات, وينبغي إلا تتعرض 10 دقائق, لا 2 الأيام مثل القفازات العادية
