What is the translation of " THIRDLY " in German?

• drittens
• schließlich
• zum dritten

Examples of using Thirdly in English and their translations into German

Thirdly, PAM is a nice bluetooth speaker.
Dritter PAM ist ein schöner Bluetooth-Lautsprecher.

Let the following be facts: the silhouette of the Town Band of Bremen, a symbol level out of alchemy and the periodic system, genetic codes, thirdly an industrial landscape.
Gegeben sei: die Silhouette der Bremer Stadtmusikanten ­ eine Symbolebene aus alchimistischen und Periodensystemzeichen, Gen-Codes ­ drittens eine Industrielandschaft.

Thirdly, Bayer has optimized its structures.
Außerdem habe das Unternehmen seine Strukturen optimiert.

Thirdly, each presidency must clearly have its own programme.
Außerdem soll natürlich jede Ratspräsidentschaft ihr Programm haben.

Thirdly, EIER offers short proficiency courses of not more than a month.
Außerdem bietet EIER noch Lei stungskurse von einem Monat an.

Thirdly, accelerate the renewal of the vehicles on the road.
Drittens muss die Erneuerung der Fahrzeuge auf der Straße beschleunigt werden.

Thirdly and finally, yes, we need these Eurobonds for investment.
Dritter und letzter Punkt: Ja, wir brauchen wir diese Eurobonds für Investitionen.

Thirdly, a holistic rather than fragmented policy must be implemented.
Drittens muss eine eher ganzheitliche als stückweise Strategie umgesetzt werden.

Thirdly, it requires a stable currency which can go anywhere in the world.
Ferner benötigt sie eine stabile Währung, die in der ganzen Welt akzeptiert wird.

Thirdly, animal welfare must not be a European value only.
Drittens schließlich darf das Wohlbefinden von Tieren kein ausschließlich europäischer Wert sein.

Thirdly, Customer is god, we always do our best service for our customers.
Thirdly, Kunde ist Gott, haben wir immer für unsere Kunden tun unseren besten Service.

Thirdly, the typology of enterprises eligible for aid must be reviewed.
Drittens muss die Typologie der Unternehmen, denen Beihilfen gewährt werden können, überprüft werden.

Thirdly, encouraging closer cooperation between the Member States in the area of monitoring.
Das dritte ist die Förderung einer engeren Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten im Überwachungsbereich.

Thirdly, asylumseekers from Sri Lanka are in principle not deported, but tolerated de facto.
Schließlich werden Asylbewerber aus Sri Lanka in der Regel nicht abgeschoben, sondern de facto geduldet.

Thirdly, I believe that all rounds of enlargement must be based on certain objective criteria.
Drittens müssen alle Erweiterungsrunden meiner Ansicht nach auf bestimmten objektiven Kriterien beruhen.

Thirdly, it will start inflate, you just wait till it is full of air and become a standing tent.
Thirdly, beginnt es aufzublasen, warten Sie gerade, bis es von der Luft voll ist und werden ein stehendes Zelt.

Thirdly, many regions of the Community suffer from economic and structural under development.
Schließlich leiden zahlreiche Regionen der Gemeinschaft unter einer wirtschaft­lichen und strukturellen Unterentwicklung.

Thirdly, this inner harmony and unification of the being must be extended to the cosmic consciousness.
Drittens müssen die innere Harmonie und die Vereinheitlichung des Daseins bis zum kosmischen Bewußtsein reichen.

Thirdly, the Common Position requires it to be“ensured that there will be no distortion of the internal market”.
Schließlich ist dem gemeinsamen Standpunkt entsprechend„zu gewährleisten, dass es nicht zu Beeinträchtigungen des Binnenmarkts kommt“.

Thirdly, it is important to point out the fact that Ukraine's producers are not yet ready to compete with the producers of EU Member States.
Drittens muss hervorgehoben werden, dass die ukrainischen Produzenten noch nicht mit den Produzenten der EU-Mitgliedstaaten konkurrieren können.

Thirdly, the key element in the Ghilardotti report, shifting of the burden of proof, which Parliament and the Commission have approved, must be retained.
Drittens muß das Kernstück des Berichts Ghilardotti, die Beweisumkehr, dem Parlament und Kommission zugestimmt haben, erhalten bleiben.

Thirdly, as the paramilitaries are still terrorising the people, international human rights monitors must inevitably be sent there.
Drittens müssen, da die Bevölkerung nach wie vor von den paramilitärischen Truppen terrorisiert wird, unbedingt internationale Menschenrechtsbeobachter entsandt werden.

Thirdly, it can be concluded that no specific problems have arisen in the Member States in connection with a slight increase in the electorate.
Schließlich lässt sich feststellen, dass sich in den Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit dem leichten Anstieg der Wählerschaft kein spezifisches Problem ergeben hat.

Thirdly and finally, joining in this great work of integrating Europe does not mean the surrender of sovereignty or of national identity.
Ein Drittes und Letztes: Bei diesem großen Werk der europäischen Einigung dabei zu sein, das heißt nicht, dass man seine Souveränität oder seine nationale Identität aufgibt.

Thirdly, the fines for breaches of procedural rules and the periodic penalty payments, which were set in absolute terms in the sixties, must be increased.
Drittens müssen die Bußen für Verstöße gegen Verfahrensregeln und die Zwangsgelder, die in den 60er Jahren in absoluten Beträgen festgesetzt wurden, erhöht werden.

Thirdly, for Member States to guarantee universal service, it is essential for them to define as soon as possible the means of funding the universal service.
Drittens müssen die Mitgliedstaaten, um den Universaldienst zu garantieren, unbedingt so bald wie möglich die Mittel zur Finanzierung des Universaldienstes festlegen.

Thirdly, the Committee notes with regret that the participation of economic and social interest groups in implementing the protocols has once again been disregarded.
Drittens muß der Ausschuß zu seinem Bedauern feststellen, daß die Beteiligung der wirtschaftlichen und sozialen Kräfte an der Durchführung der Protokolle erneut außer acht gelassen wird.

Thirdly- and perhaps most importantly- we would keep the idea that Europe has responsibilities in the fight against poverty squarely on the agenda.
Dritter und vielleicht wichtigster Punkt: damit würde die Idee gewahrt, wonach die Europäische Union bei der Bekämpfung der Armut eine Verantwortung trägt, die auf der Tagesordnung an oberster Stelle steht.

Thirdly, the purity criteria for sweeteners, colours and other additives have to amended and appropriate purity criteria for food additives made from novel sources have to be laid down.
Drittens müssen die Reinheitskriterien für Süßungsmittel, Farbstoffe und andere Zusatzstoffe ergänzt und geeignete Reinheitskriterien für Lebensmittelzusatzstoffe neuartigen Ursprungs festgelegt werden.

Thirdly, the Recommendation Engine also enables purchasing behavior to be analyzed and used for marketing, such as personalized newsletters or the automatic generation of shopping lists.
Zum Dritten kann über die Recommendation-Engine auch das Einkaufs verhalten analysiert werden und für Mar keting-Maßnahmen wie personalisierte News letter und automatische Generierung von Einkaufslisten herangezogen werden.