THIS AMOUNT REPRESENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يمثل هذا المبلغ
• ويمثـــل هــذا المبلغ

Examples of using This amount represents in English and their translations into Arabic

This amount represents 15 per cent of the estimated 1995 administrative expenditures of UNOPS.
ويمثل هذا المقدار ١٥ في المائة من النفقات اﻻدارية المقدرة لعام ١٩٩٥ لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع

Given the reduced number of judicial meetings in 2015 and 2016 compared with those in 2013 and 2014, however, this amount represents a decrease of Euro512,040 compared with the appropriation approved for 2013-2014.
غير أنه نظرا لانخفاض عدد الاجتماعات القضائية في عامي 2015 و 2016 مقارنة بعامي 2013 و 2014، فإن هذا المبلغ يمثل انخفاضا قدره 040 512 يورو مقارنة بالاعتماد الموافق عليه للفترة 2013-2014

Niigata states that this amount represents retention monies of 5 per cent of the United States dollar contract value.
كما تعلن نيغاتا أن هذا المبلغ يمثل أموال ضمان محتجزة بنسبة 5 في المائة من قيمة العقد بالدولار الأمريكي

Over the period 1967- 1998, the Bank Group committed about US$ 710 million in the six African small island developing States, 84% of which was concessional; this amount represents about 2% of the Bank Group's total commitments in all its borrowing regional member countries.
علــى مــدى الفتــرة ١٩٦٧-١٩٩٨، التــزمت المجموعــة المصرفيــة بحوالــي ٧١٠ مـــﻻيين دوﻻر مــن دوﻻرات الوﻻيات المتحــدة فــي الدول الجزرية الصغيرة النامية الست في أفريقيا، منهــا ٨٤ في المائة بشروط ميسرة؛ ويمثل هذا المبلغ حوالــي ٢ فــي المائة من مجمــوع التـــزامات المجمــوعة المصرفيــة فــي جميــع البلــدان اﻷعضاء المقترضة في منطقتها

This amount represents the contributions missing in future on account of Member States that withdrew from the Organization.
وهذا المبلغ يمثِّل ما ستفقده المنظَّمة مستقبلاً من اشتراكات الدول التي انسحبت من عضوية المنظَّمة

National Projects states that this amount represents cash balances in bank accounts in Iraq which could not be transferred to India.
تدعي الشركة الوطنية أن هذا المبلغ يمثل أرصدة نقدية في حسابات مصرفية في العراق لم يكن من الممكن تحويلها إلى الهند

This amount represents 80 per cent of $31.2 million, total regular programmable resources available in 2009 for geographic regions.
ويُمثل هذا المبلغ 80 في المائة من مبلغ 31.2 مليون دولار، الذي يشكل مجموع الموارد العادية المتوافرة للبرامج في عام 2009 للمناطق الجغرافية(

Niigata states that this amount represents retention monies of 5 per cent of the United States dollar portion(i.e. USD 243,206) for additional work performed on re-routing of pipelines.
كما تذكر أن هذا المبلغ يمثل أموال ضمان محتجزة بنسبة 5 في المائة من الجزء المحدد بالدولار الأمريكي(أي 206 243 دولارات أمريكية) مقابل عمل إضافي أُنجز في إعادة توجيه خطوط الأنابيب

This amount represents a decrease in the compensation claimed, reflecting amendments made by Iran based on information obtained from its monitoring and assessment activities.
ويمثل هذا المبلغ انخفاضاً في التعويض المطالب به، وهو يعكس تعديلات أجرتها إيران استناداً إلى معلومات حصلت عليها من أنشطة الرصد والتقدير(

The Ministry asserts that this amount represents the reduction in its budget resulting from Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait and extra costs it incurred as a result of increased student enrolments resulting from the influx of returnees./.
وتدعي الوزارة أن هذا المبلغ يمثل الانخفاض في ميزانية الوزارة بسبب غزو العراق واحتلاله للكويت، ونفقات زائدة تكبدتها الوزارة نتيجة لتزايد عدد الطلاب المسجلين في الجامعات بسبب تدفق العائدين(71

This amount represents prior years' cost-sharing administrative support charges not transferred to country office reimbursable support services income at 31 December 1995.
وهذا المبلغ يمثل مصروفات الدعم اﻹداري لتقاسم التكاليف في السنوات السابقة، والتي لم تحول إلى إيرادات من إيرادات خدمات الدعم القابلة للسداد المتعلقة بالمكاتب القطرية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥

Petrolexportimport claims that this amount represents" bank interest regarding A.M. contract". Because the claimant has not provided a detailed description or evidence with respect to this loss element, it is not clear whether it represents a claim for interest on any award made by the Commission.
تزعم" بترول أكسبورت إمبورت" أن هذا المبلغ يمثل" فائدة مصرفية تتعلق بعقد A. M."، وبما أن المطالب لم يقدم وصفاً مفصلاً أو أدلة بصدد عنصر الخسارة هذا فإنه ليس واضحاً ما إذا كان يمثل مطالبة بالتعويض عن فائدة على أي تعويض منحته اللجنة

This amount represents only a fraction of the more than US$ 900 billion the world is now spending in a single year on arms and other means of destruction(United Nations Millennium Project, 2005).
ولا يمثل هذا المبلغ سوى نسبة طفيفة من المبلغ الذي ينفقه العالم الآن في سنة واحدة على الأسلحة وغيرها من وسائل التدمير، الذي يزيد على 900 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة(مشروع الأمم المتحدة للألفية، 2005

(b) This amount represents remittances outstanding under the UN Regular Budget Allotment advice of $ 1,349,500 and other inter-office receivables of $137,377.
(ب) يمثل هذا المبلغ التحويلات المستحقة بموجب الإشعار بتخصيص اعتماد في إطار الميزانية العادية للأمم المتحدة بمبلغ قدره 500 349 1 دولار، ومبالغ مستحقة أخرى مشتركة بين المكاتب قدرها

B This amount represents remittances outstanding under the United Nations Regular Budget allotment advice of $1,349,500 and other inter-office receivables of $137,377.
(ب) يمثل هذا المبلغ التحويلات غير المسددة في إطار إشعار تخصيص مبلغ 500 349 1 دولار من الميزانية العادية للأمم المتحدة ومبالغ أخرى مستحقة القبض مشتركة بين المكاتب قدرها 377 137 دولار

A a This amount represents the difference between the actual secondary data expenditure of $19.2 million and funding from the support account for peacekeeping operations of $4.2 million.
(أ) يمثل هذا المبلغ الفرق بين حجم الإنفاق الفعلي على مركز البيانات الثانوي البالغ 19.2 مليون دولار وبين حجم التمويل الذي تم توفيره من حساب دعم عمليات حفظ السلام والبالغ 4.2 ملايين دولار

This amount represents the Armed Forces ' 6.05 per cent pro-rata share of the global amount determined to have been expended by the Government of Jordan on its emergency humanitarian relief effort in respect of evacuees.
ويمثل هذا المبلغ نسبة 6.05 في المائة المستحقة للقوات المسلحة من اجمالي المبلغ الذي قدر أن الحكومة الأردنية أنفقته في جهودها لأعمال الاغاثة الإنسانية الطارئة بالنسبة لمن جرى اجلاؤهم

This amount represents a deviation from the Party ' s obligation under the Protocol to limit its consumption of CFCs to no greater than 85 per cent of its consumption baseline for those substances, namely, 87.2 ODP-tonnes.
وتمثل هذه الكمية انحرافاً عن التزام الطرف بموجب البروتوكول بالحد من استهلاكه من مركبات الكربون الكلورو فلورية إلى مستوى لا يتجاوز 85 في المائة من خط الأساس لاستهلاك هذه المواد، أي 87.2 طناً محسوباً بدالة استنفاد الأوزون

This amount represents the Ministry of Supply ' s 2.41 per cent pro-rata share of the global amount determined to have been expended by the Government of Jordan on its emergency humanitarian relief effort in respect of evacuees.
ويمثل هذا المبلغ حصة وزارة التموين التناسبية البالغة 2.41 في المائة من المبلغ الكلي المحدد والذي كان من المقرر أن تنفقه حكومة الأردن على الجهود التي بذلتها في تقديم الإغاثة الإنسانية الطارئة إلى الأشخاص الذين تم إجلاؤهم

This amount represents the Public Security Directorate ' s 10.22 per cent pro-rata share of the global amount determined to have been expended by the Government of Jordan on its emergency humanitarian relief effort in respect of evacuees.
ويمثل هذا المبلغ حصة مديرية الأمن العام التناسبية البالغة 10.22 في المائة من المبلغ الكلي الذي تحدد أن حكومة الأردن كانت قد أنفقته على الجهود التي بذلتها لتقديم الإغاثة الإنسانية الطارئة إلى الأشخاص الذين تم إجلاؤهم

The Committee notes that this amount represents a significant increase over the initially estimated total amount of $570,068 for the period, which included $220,600 for training consultants, $332,433 for training-related travel and $17,035 for training fees, supplies and services.
وتلاحظ اللجنة أن هذا المبلغ يمثل زيادة كبيرة عن التقدير الأولي لهذه الفترة البالغ مجموعه 068 570 دولارا، الذي تضمن 600 220 دولار للخبراء الاستشاريين في مجال التدريب، و 433 332 دولارا للسفر المتصل بالتدريب، و 035 17 دولارا لرسوم التدريب وتكاليف اللوازم والخدمات

This amount represents contributions due from donors(excluding contributions from programme country Governments for development activities in their country offices) where revenue will be recorded in future accounting periods in accordance with the UNDP revenue recognition accounting policy.
ويمثل هذا المبلغ الاشتراكات المستحقة من الجهات المانحة(باستثناء المساهمات المقدمة من حكومات البلدان المستفيدة من الأنشطة الإنمائية في المكاتب القُطرية) حيث ستسجل الإيرادات في الفترات المحاسبية المقبلة وفقا للسياسات المحاسبية للبرنامج الإنمائي المتعلقة بإثبات الإيراد

B This amount represents adjustments resulting from physical inventory counts and the inclusion of non-expendable property as of 31 December 2005 which were previously not reported, offset partly by the exclusion of items that had been included but were determined to be expendable properties.
(ب) يمثل هذا المبلغ التسويات التي نشأت عن الجرد المادي للمخزونات والشروع، اعتبارا من 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، في احتساب الممتلكات غير المستهلكة التي لم يكن يبلغ عنها من قبل، ويقابل احتساب الممتلكات في جانب منه استبعاد أصناف كانت مدرجة ولكن تقرر أنها ممتلكات مستهلكة

This amount represents contributions due from donors(excluding contributions from programme country Governments for development activities in their country offices), revenue from which will be recorded in future accounting periods in accordance with the UNDP revenue-recognition accounting policy.
ويمثل هذا المبلغ المساهمات المستحقة من الجهات المانحة(باستثناء المساهمات المقدمة من حكومات البلدان المستفيدة من البرنامج من أجل الأنشطة الإنمائية في مكاتبها القطرية) التي تسجل الإيرادات المتأتية منها في الفترات المحاسبية المقبلة وفقا للسياسة المحاسبية للبرنامج الإنمائي المتعلقة بإثبات الإيرادات

This amount represents an increase of 30 per cent over the previous year, and shows a doubling of contributions in the last five years, confirming a very positive trend from the point of view of the capacity of UNCTAD to attract funding for technical assistance from traditional donors and, increasingly, from beneficiaries.
ويمثل هذا المبلغ زيادة بنسبة 30 في المائة مقارنة بالسنة السابقة ويعكس تضاعف التبرعات خلال السنوات الخمس الأخيرة، وهو ما يؤكد اتجاهاً إيجابياً للغاية من حيث قدرة الأونكتاد على جذب التمويل اللازم للمساعدة التقنية من الجهات المانحة التقليدية، وبصورة متزايدة من الجهات المستفيدة

This amount represents a 30-per-cent decrease($136.6 million) in gross terms in relation to the apportionment of $455 million approved by the General Assembly in its resolution 56/249 of 24 December 2001 for the operation of UNTAET for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002.
ويمثل هذا المبلغ انخفاضا بنسبة 30 في المائة(136.6 مليون دولار) بالقيمة الإجمالية يتعلق بالاعتماد الذي وافقت عليه الجمعية العامة في قرارها 56/249، المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001، وقدره 455 مليون دولار لتمويل عمليات إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/ يونيه 2002

This amount represents the difference between the amount already recorded of $15,595,181 and the requested post facto calculation of direct and indirect costs which was established at $4,088,843(1,201 contracts at an average cost of $3,405) or approximately 0.26 per cent of the cumulative face value of the underlying contracts.
ويمثل هذا المبلغ الفرق بين المبلغ الذي سبق أن سُجل وهو 181 595 15 دولارا والتكاليف المباشرة وغير المباشرة التي طُلب احتسابها بأثر رجعي بمبلغ قدره 834 088 4 دولارا(201 1 من العقود بمتوسط تكلفة قدرها 405 3 دولارات) أو حوالي 0.26 في المائة من إجمالي القيمة الاسمية للعقود الأساسية

This amount represents the costs of supporting the 99,176 uniformed personnel who would be deployed on average across the year, excluding more than 17,000 military personnel deployed by the African Union in its operation in Somalia, and 22,652 civilian staff, as well as the operational costs of a support framework that includes 204 aircraft and more than 8,200 passenger vehicles.
ويمثل هذا المبلغ تكاليف دعم 176 99 من الأفراد النظاميين الذين سيُنشرون في المتوسط خلال السنة، باستثناء أكثر من 000 17 فرد عسكري ينشرهم الاتحاد الأفريقي في عمليته في الصومال، و 652 22 موظفا مدنيا، وكذلك التكاليف التشغيلية لإطار دعم يشمل 204 طائرات وأكثر من 200 8 مركبة للركاب

This amount represents outstanding reimbursements of UNFICYP to the troop-contributing countries under the financing scheme heretofore in place. Consequently, the General Assembly may wish to consider necessary arrangements for financing the outstanding amount to UNFICYP troop contributors and to make the required provisions therefor.
وهذا المبلغ يمثل ما يتعين على القوة سداده الى البلدان المساهمة بقوات، بموجب الخطة المالية المعمول بها حتى اﻵن، وبناء على ذلك، فقد ترغب الجمعية العامة في أن تنظر في وضع الترتيبات الﻻزمة لتمويل المبلغ المستحق السداد الى الجهات المساهمة بقوات في قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص وأن تضع اﻷحكام الﻻزمة لذلك

According to the Secretariat, this amount represents the value of equipment transferred from the Department of Peacekeeping Operations reserve at the Logistics Base($4.6 million), the value of surplus stocks transferred from several peacekeeping operations($16.5 million) and the value of items procured from the resources approved by the General Assembly for acquisition of the strategic deployment stocks($11.4 million).
وقد أفادت الأمانة العامة بأن هذا المبلغ يمثل قيمة المعدات المنقولة من المخزون الاحتياطي لإدارة عمليات حفظ السلام(4.6 ملايين دولار) لدى القاعدة، وقيمة فائض المخزون المنقول من عدة عمليات لحفظ السلام(16.5 مليون دولار) وقيمة المواد المشتراة من الموارد التي وافقت عليها الجمعية العامة من أجل الحصول على مخزون النشر الاستراتيجي(11.4 مليون دولار

How to use "this amount represents" in a sentence

This amount represents one dose only.

This amount represents the coinsurance penalty.

This amount represents shares held by Digipac.

This amount represents more than 200.000 meals.

This amount represents approximately $1,500 in U.S.

This amount represents the sincerity of proposal.

This amount represents the total interest owed.

Often this amount represents deductibles and co-pays.

This amount represents partial tuition fee payment.

This amount represents about $335 per ADA.