THIS CAPABILITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذه القدرة
• هذه الإمكانية
• هذه القدرات

Examples of using This capability in English and their translations into Arabic

This capability is identified as a necessity for this mission.
وهذه القدرة محددة بوصفها من مستلزمات البعثة

The Islamic Republic of Iran reportedly first announced this capability in 2006.
وكانت جمهورية إيران الإسلامية قد أعلنت للمرة الأولى عن هذه القدرة في عام 2006(

This capability requires an insane amount of information to be processed.
هذه الإمكانات تطلب كمية هائلة من المعلومات التي يجب أن تٌعالج

However, it has not yet been possible to devise a universally accepted measure for this capability.
ومع ذلك، لم يتسنَّ حتى الآن وضع مقياس مقبول عالمياً لهذه القدرة

This capability should be effectively used to ensure the timely filling of vacancies.
وينبغي الاستفادة من هذه القدرات بفعالية لكفالة ملء الشواغر في الوقت المناسب

The reporting period was the first full year in which the Tribunal had this capability.
ولقد كانت فترة الإبلاغ هي السنة الأولى الكاملة التي تمتعت فيها المحكمة بهذه الإمكانات

What's more, this capability also costs extra money on top of your standard Mailchimp pricing.
علاوة على ذلك، تكلف هذه الإمكانية أيضًا أموالًا إضافية علاوة على أسعار Mailchimp القياسية

So we need to take decisions now on whether to retain this capability in the longer term.
لذلك يتعين علينا أن تتخذ الآن قرارات بشأن ما إذا كنا نريد الاحتفاظ بهذه القدرة على المدى البعيد

This capability can assist in the genetic identification of micro-organisms and can enable the tracing of its source.
ويمكن لهذه القدرة أن تساعد على التحديد الجيني للكائنات المجهرية مع إتاحة تتبع مصدرها

Furthermore, the tasking emanating from this capability should not extend beyond the mission leadership.
علاوة على ذلك، فإن المهمة الناشئة عن هذه القدرة ينبغي أن لا تتجاوز قيادة البعثة

This capability lets you translate your business into more than 20 languages to meet the needs of your customers from all over the world.
تتيح لك هذه الإمكانية ترجمة نشاطك التجاري إلى أكثر من 20 لغة لتلبية احتياجات عملائك من جميع أنحاء العالم

Neither the Celtic nor Germanic armies had this capability: they found it necessary to disperse after only a few days.
لا جيوش الألمان ولا السلتيك لديهم هذه الإمكانية: فوجدوا أنه من الضروري التفرقة بعد بضعة أيام فقط

This capability utilizes state of the art vertical turning machines and lathes that utilize advanced features, which allow us to turn complex, precise, geometries.
تستخدم هذه الإمكانية آلات الدوران الرأسية والمخارط التي تستخدم المزايا المتقدمة، والتي تسمح لنا بتحويل الهندسة المعقدة والدقيقة

The Investment Management Division has, with the assistance of the Procurement Division, expanded its risk management information services, and has conducted a request for proposal to build this capability further.
وقد وسعت شعبة إدارة الاستثمارات، بمساعدة من شعبة المشتريات، خدماتها الإعلامية لإدارة المخاطر، وأجرت طلب عرض لتوطيد بناء هذه القدرات

As a result, the Authority will require this capability(personnel as well as software and hardware) to effectively discharge its functions.
ونتيجة لذلك، سوف تحتاج السلطة إلى هذه القدرة للقيام بهذه المهام بفعالية على شكل موظفين وبرامج وأجهزة الحاسوب

With the assistance of the Procurement Division, the Investment Management Service has expanded its risk-management information services and is conducting a request for proposal to build this capability further.
وقامت دائرة إدارة الاستثمارات، بمساعدة شعبة المشتريات، بتوسيع خدماتها الإعلامية لإدارة المخاطر، وهي تُجري حاليا عملية طلب عرض من أجل توطيد بناء هذه القدرات

Plans have been made to develop this capability of the communications operations of the Tribunal and to improve overall performance in the area of communications.
ووضعت خطط ﻻستحداث هذه القدرة في مجال عمليات اﻻتصاﻻت للمحكمة، ولتحسين اﻷداء العام في مجال اﻻتصاﻻت

The Secretariat informed the Group that a modular semi-rigid soft wall structure had been developed and that the United Nations was able to provide this capability, subject to confirmation during the discussions on the memorandum of understanding.
وأبلغت الأمانة العامة أنه تم استحداث هيكل جداري لين شبه جاسئ قابل للتعديل وأن الأمم المتحدة بإمكانها أن توفر هذه القدرةرهنا بتأكيد ذلك خلال المناقشات المتعلقة بمذكرة التفاهم

This capability is vital in discerning environmental trends and enhancing the scientific underpinning of multilateral environment agreements and negotiations.
وهــذه القــدرة لها أهمية حيوية فيما يتصل بتحديــد اﻻتجاهــات البيئيــة وتعزيز الأسس العلمية لﻻتفاقات والمفاوضــات البيئية المتعددة اﻷطراف

(d) The standard for electrical should be amended to include:" The United Nations could provide this capability as a complete self-contained function subject to the agreed overarching principles outlined above";
(د) يعدل معيار الكهرباء ليشمل: يمكن للأمم المتحدة تقديم هذه القدرة كوظيفة كاملة قائمة بذاتهارهنا بالمبادئ الشاملة المتفق عليها الوارد وصفها أعلاه

This capability should prove to be useful to decision makers who must deal with future radioactive release emergencies from nuclear accidents. B. Urban air pollution.
ولا بد من أن يتبين مدى فائدة هذه المقدرة لصانعي القرارات الذين عليهم التعامل في المستقبل مع حالات الانبعاثات المشعة الطارئة الناتجة عن حوادث نووية

(c) The standard for office should be amended to include:" The United Nations could provide this capability as a complete self-contained function subject to the agreed overarching principles outlined above";
(ج) يعدل معيار المكاتب ليشمل ما يلي:" يمكن للأمم المتحدة توفير هذه القدرة كوظيفة كاملة قائمة بذاتها وفقا للمبادئ الشاملة المتفق عليها الوارد وصفها أعلاه"

This capability became increasingly important as the amount of genetic sequence information, with unknown function, increased dramatically thanks to developments in DNA sequencing.
وتزايدت أهمية هذه الإمكانية بتزايد كمية المعلومات المتعلقة بالمتواليات الجينية التي ليست لها وظيفة معروفة بفضل التطورات الحاصلة في ترتيب متواليات حمض الدنا

Google is well known for its huge servers and capability to index huge volumes of data- and an autism group is leveraging on this capability to enlist the services of Google on its human genome sequencing project for autism patients.
جوجل هو معروف جيدا لخوادمها ضخمة والقدرة على مؤشر كميات ضخمة من البيانات- وجماعة التوحد استغلت على هذه القدرة للحصول على خدمات غوغل في مشروعها تسلسل الجينوم البشري لمرضى التوحد

When this capability first became apparent, the concern was that the potential to sow confusion could be a critical disabling factor for front-line states in the crucial and decisive first few hours that might decide a conflict with Russia.
عندما أصبحت هذه القدرة واضحة لأول مرة، كان القلق هو أن احتمال زرع الارتباك يمكن أن يكون عاملاً تعطيلًا حاسمًا لخط المواجهة في الساعات القليلة الأولى الحاسمة والحاسمة التي قد تقرر النزاع مع روسيا

For example, enterprise resource planning software will support the requirements of the Organization for the production of financial statements using different reporting periods for peacekeeping and regular budgets; this capability will be part of the scope of Umoja Foundation.
فعلى سبيل المثال، فإن برمجيات نظام تخطيط الموارد في المؤسسة ستدعم احتياجات المنظمة فيما يتصل بإنتاج البيانات المالية باستخدام فترات مختلفة لتقديم تقارير عمليات حفظ السلام والميزانيات العادية()؛ وستكون هذه القدرة جزءا من نطاق مرحلة أوموجا الأساس

The Special Committee recommends that this capability not be established in support of the Executive Committee on Peace and Security and requests the Secretary-General to consider placing it within the Department of Peacekeeping Operations or in his Executive Office.
وتوصي اللجنة الخاصة بأن لا يتم إنشاء هذه القدرة لدعم اللجنة التنفيذية للسلام والأمن وتطلب إلى الأمين العام أن ينظر في وضعها في إدارة عمليات حفظ السلام أو في مكتبه التنفيذي

Maintaining this capability and increasing the availability of scientific and technological services in general makes it possible to enhance cooperation with other countries in the defence sphere through specific agreements for assistance, cooperation and research and development.
وتؤدي المحافظة على هذه القدرة وتعزيز الخدمات العلمية والتكنولوجية بشكل عام إلى إمكان توطيد التعاون مع البلدان الأخرى في ميدان الدفاع، وذلك من خلال اتفاقات محددة للمساعدة والتعاون والبحث والتطوير

However, German experts feel they can achieve this capability with a dramatic reduction in the quantity of explosive munitions delivered to such a target, a consequent reduction in the ERW hazard and a reduction in the footprint of such weapons.
بيد أن الخبراء الألمان يشعرون بأنهم يستطيعون تحقيق هذه القدرة من خلال تخفيض كبير في كمية الذخائر المتفجرة المُسلّمة لمثل هذا الهدف، وبالتالي، التقليل من خطر المتفجرات من مخلفات الحرب والتقليل من وجود مثل هذه الأسلحة

How to use "this capability" in a sentence

This capability will maximize battery lifespan.

However, this capability can cost you!

This capability assists many production operations.

This capability goes beyond competitor offerings.

This capability has improved user satisfaction.

However, this capability offers much more.

You can disable this capability afterwards.

This capability reduces downtime and delays.

Indeed, eValid has this capability VictorV..

This capability permits detailed failure analysis.