Examples of using This distribution in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 1993, this distribution remained unchanged.
Figure 4 presents a graphical view of this distribution.
This distribution of sources of income varies widely by place of residence.
ويتباين توزيع مصادر الدخل تبايناً شديداً بحسب مكان الإقامةHow much will it cost to have this distribution channel?
كم سيكلف الحصول على قناة التوزيع هذه؟?This distribution uses Gala as its window manager, which is itself based on Mutter.
تستخدم هذه التوزيعة Gala كمدير النوافذ الخاص بها، والمبني على Mutter
Please select a storage folder for this distribution list.
الرجاء تحديد مجلد التخزين لقائمة التوزيع هذهYou're going to have this distribution, as opposed to that distribution. .
سوف تحصل على هذا التوزيع في مقابل ذلك Decentralized distribution is the main highlight of this distribution system.
This distribution helped the farmers in saving quantities of water for emergency and for drought periods(23).
وهذا التوزيع ساعد المزارعين على توفير كميات من المياه للحالات الطارئة ولفترات الجفاف(23Decentralized distribution is the main highlight of this distribution system.
This distribution of responsibilities for assessments suggests that capacity-building needs arise at various levels.
وهذا التوزيع لمسؤوليات التقييم يشير إلى نشوء حاجات إلى بناء القدرة على مستويات متنوعةAnywhere there's life, you're going to have this distribution, as opposed to that distribution. .
في أي من كان توجد به حياة سوف تحصل على هذا التوزيع في مقابل ذلك The sector has been the preeminent hotel for Amueblamientos,but increasingly apartment complexes opt for this distribution.
وقد كان القطاع الفندق البارز لAmueblamientos,ولكن على نحو متزايد المجمعات السكنية تختار لهذا التوزيع
This distribution, contrary to all principles of fostering growth and development, could be changed with donor flexibility.
وهذا التوزيع، الذي يتعارض مع جميع مبادئ تعزيز النمو والتنمية، كان من الممكن تغييره بتوخي المرونة من جانب الجهات المانحةIn turn,Abu khousa thanks to Mr. Talal Abu Ratib support for this distribution and continue with us on the success of our programs and projects.
وبدورها, قدمت ابو خوصة الشكر الجزيل للسيد/ طلال ابو راتب على دعمه لهذا التوزيع الكريم واستمراره معنا في انجاح برامجنا ومشاريعناWe recommend this distribution if you wish to learn more about the workings of a GNU/Linux system, security configuration, or work on software development.
ننصح بهذه التوزيعة إن كنت تريد تعلم المزيد عن طريقة عمل نظام جنو/لينكس، وإعدادات الأمان، أو العمل في تطوير البرمجياتThe Government of Iraq confirms its willingness to cooperate fully with the Programme and to allow it to observe throughout the country theequitable distribution of humanitarian supplies imported under this distribution plan.
تؤكد حكومة العراق استعدادها للتعاون التام مع البرنامج، والسماح له بمراقبة This distribution is in line with the field-based operations of UNICEF but requires constant monitoring to ensure that it is appropriate to the needs of the organization.
ويتماشى هذا التوزيع مع العمليات الميدانية لليونيسيف ولكنه يتطلب مراقبة مستمرة تكفل ملاءمته لاحتياجات المنظمةWhile the existing formula for distributing funds to political parties is equitable, the law on Political PartyFinancing, adopted by the Assembly, needs to be revised to regulate this distribution without being discriminatory to parties holding reserved seats.
وبينما تتسم الصيغة المستخدمة حاليا لتوزيع الأموال على الأحزاب السياسية بالإنصاف، فإن القانون المتعلق بتمويل الأحزابالسياسية، الذي اعتمدته الجمعية، يلزم تنقيحه لتنظيم هذا التوزيع دون أن يكون مميِّزا ضد الأحزاب الحائزة على مقاعد محجوزةThis distribution may suggest that UNDP needs to strengthen the capacity of staff in the areas of development planning and implementation, as well as in advocacy and communication.
وقد يوحي هذا التوزيع بأن البرنامج بحاجة إلى تعزيز قدرات الموظفين في مجالي تخطيط التنمية وتنفيذها والدعوة والاتصالSince most of the funds were private capital, this distribution seems to confirm the view that foreign investors are attracted to economies when reforms and stabilization policies are in place and credible and when the prospects for growth seem reasonably firm.
وبما أن معظم اﻷموال كانت رأس مال خاص، فيبدو أن هذا التوزيع يؤكد الرأي الذي مفاده أن المستثمرين اﻷجانب يفضلون اﻻقتصادات عندما تكون الإصﻻحات وسياسات اﻻستقرار موجوده وموثوقة، وعندما تبدو آفاق النمو على قدر معقول من الثباتThis distribution is accomplished by facilitating the movement of NGO humanitarian goods into areas under attack by the Assad regime in northern Syria.
وقد تمت عمليات التوزيع هذه من خلال تيسير نقل السلع الإنسانية المقدمة من المنظمات غير الحكومية إلى المناطق التي تتعرض لهجمات نظام الأسد في شمال سورياThis distribution of decision-making power is a source of frustration for SRs and MRs, as it undermines their confidence in the future approval and/or implementation of any mutual agreement.
وهذا التوزيع لسلطة صنع القرار مصدر إحباط بالنسبة إلى ممثِّلي الموظفين وممثِّلي الإدارة، إذ يزعزع ثقتهم في إقرار أي اتفاق متبادل و/أو تنفيذه مستقبلاًThis distribution is largely based on previous experience and not on any detailed analysis of actual performance or the use of work measurement or other zero-based budgeting techniques.
ويستند هذا التوزيع إلى حد كبير على التجربة السابقة وليس فقط على أي تحليل تفصيلي لﻷداء الفعلي أو استخدام قياس العمل أو تقنيات أخرى للميزنة على اﻷساس الصفريThis distribution is the result of several decisions of the Interdepartmental Committee on Charter Repertory taken at various points in time since 1996 and is subject to review by the Committee.
هذا التوزيع هو نتيجة عدة قرارات للجنة المشتركة بين الإدارات المعنية بمرجع ممارسات الميثاق اتخذت في أوقات مختلفة منذ عام 1996 وهو مرهون باستعراض اللجنة لهMoreover, this distribution of outcomes reflects increased country demand in 2005 for support in integrating HIV/AIDS into MDG-based poverty reduction strategies.
وبالإضافة إلى ذلك، فهذا التوزيع للنواتج يعكس زيادة طلب البلدان في عام 2005 على دعم العمل على دمج مشكلة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في استراتيجيات الحد من الفقر المستندة إلى الأهداف الإنمائية للألفيةThis distribution reflects to a large extent the structure of the labour market in the metropolitan area(City of Buenos Aires and its conurbation), where most of the jobs are concentrated in the services and industrial sectors.
ويعكس هذا التوزيع إلى حد كبير هيكل سوق العمل في منطقة العاصمة(مدينة بوينس أيرس وتجمعاتها الحضرية) حيث تتركز معظم الوظائف في قطاعي الخدمات والصناعةThis distribution box terminates outside optical cables with up to 16 fibers; it allocates 16 adapters for connecting with max 16 drop cable pigtails, it is also suitable for using with mini splitters.
ينتهي صندوق التوزيع هذا خارج الكابلات البصرية بما يصل إلى 16 ألياف؛ إنه يخصص 16 محولًا للتوصيل مع أسلاك التوصيل المصنوعة من كابلات إسقاط 16 كحد أقصى، كما أنه مناسب للاستخدام مع أجهزة تقسيم مصغرةThis distribution is close to the previous reporting period, except for an increase in the funds allocated to Latin America and the Caribbean(from 9 per cent to 15 per cent) on account of the earthquakes in Haiti and Chile.
وهذا التوزيع قريب من الفترة المشمولة بالتقرير السابق، باستثناء الزيادة في الأموال المخصصة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي(من 9 في المائة إلى 15 في المائة) بسبب زلزالي هايتي وشيليThis distribution has been developed originally by designers, not programmers, their interest was initially focusing on designing distinctive icons for Linux operating system, but the project later expanded to become an independent distribution that has its own applications.
هذه التوزيعة نشأت أصلاً على يد مصممين لا مبرمجين، كان همهم في بادئ الأمر تطوير أيقونات مميزة لنظام التشغيل لينكس، إلا أن المشروع توسع لاحقاً ليتحول إلى توزيعة مستقلة لها تطبيقاتها الخاصة
