What is the translation of " THIS DISTRIBUTION " in Russian?

• такое распределение
• этот дистрибутив
• этот выпуск
• с этой распространения

Examples of using This distribution in English and their translations into Russian

This distribution is similar to 2012.
Эта структура аналогична 2012 году.

Thus, the contents of this distribution change from day to day.
Таким образом, содержимое этого выпуска меняется день ото дня.

This distribution might not be optimal.
Это распределение может быть неоптимальным.

A number of delegations have expressed opposition to this distribution.
Ряд делегаций выразили возражения против такого распределения.

This distribution took place in 2002.
Указанное распределение было осуществлено в 2002 году.

Most new or updated packages are uploaded into this distribution.
Большинство новых или обновленных пакетов загружаются именно в этот выпуск.

This distribution has remained stable since 2003.
Такое распределение является стабильным с 2003 года.

Irradiation with light ions has more op- tions to change this distribution.
Облучение легкими ионами дает большую свободу изменения этого распределения.

This distribution is the basis for letter grading.
Это распределение является основой для письма классификации.

Most of the development work that is done in Debian, is uploaded to this distribution.
Большая часть трудов разработчиков Debian загружается в этот дистрибутив.

Use this distribution to sample points on the surface of the unit sphere.
Используйте данное распределение для отбора точек на поверхности единичной сферы.

I have a court order to inspect all delivery trucks in this distribution hub.
У меня есть судебный приказ на осмотр всех грузовиков в этом распределительном пункте.

This distribution has a certain effect on the situation of the labour market.
Такое распределение накладывает определенный отпечаток на ситуацию рынка труда.

Every Debian developer can update their packages in this distribution at any time.
Каждый разработчик Debian может загружать свои пакеты в этот выпуск в любое время.

We recommend this distribution if you are committed to freedom in your computing.
Мы рекомендуем этот дистрибутив, если Вы желаете полной свободы своего компьютера.

But, as argued in Dürr et al., one needs to argue that this distribution for subsystems is typical.
Это оспаривают Дюр и соавт.: такое распределение характерно для подсистем.

This distribution of competence will depend upon the specific rules governing the organization.
Такое разделение полномочий зависит от конкретных правил, действующих в этой организации.

By contrast, BMC converges toward the point where this distribution projects onto the simplex.
Для контраста, КБМ сходится к точке, где это распределение проектируется в симплекс.

This distribution reflects the data in the mandate registry, which is a work in progress.
Это распределение отражает данные, содержащиеся в перечне мандатов, работа над которым продолжается.

However, the Squeeze ITS team provides continued security support for this distribution.
Тем не менее, the команда Squeeze LTS предоставляет продолжающуюся поддержку обновлений безопасности для этого выпуска.

This distribution is relatively uniform between regions and geographical areas in the country.
Такое распределение является относительно однородным в разных областях и географических районах страны.

Allow clients to transfer content from this distribution point using BITS, HTTP, and HTTPS.
Разрешить клиентам передачу содержимого с этой точки распространения с использованием протоколов BITS, HTTP и HTTPS.

This distribution of responsibilities follows the principles of subsidiarity and proportionality.
Такое распределение обязанностей осуществляется на основе принципа взаимодополняемости и пропорциональности.

Somebody asked on Slashdot about experience shoe-horning Debian into a commercial scenario when the third-party vendor(IBM) doesn't officially support this distribution.
На Slashdot кто-то задал вопрос об убывании популярности Debian в коммерческой среде, когда сторонний продавец( IBM) официально не поддерживает этот дистрибутив.

This distribution is maintained largely by motor protein-mediated mitochondrial transport along the axon.
Такое распределение поддерживается путем транспорта митохондрий по аксону, зависимому от моторных белков.

Inspired as he said by Linus Torvalds' own sharing of Linux, he released Debian with the intention that this distribution should be made openly, in the spirit of Linux and GNU.
Вдохновившись, по его словам, тем, что Линус Торвальдс делился Linux, Иэн выпустил Debian, желая сделать так, чтобы этот дистрибутив был открыт в духе Linux и GNU.

This distribution centre will supply the Primark stores in the Netherlands, Belgium and northern France.
Этот распределительный центр будет обеспечивать магазины Primark в Нидерландах, Бельгии и Северной Франции.

We have considered the name Debian-NGO but"non-profit" was the best description of the community of not-for-profit, civil-society, worker-owned, cooperative, and activist groups that we think this distribution will benefit.
Мы рассматривали название Debian- NGO, но« non- profit» лучше описывает некоммерческие сообщества, гражданское общество, профсоюзные и кооперативные организации, а также активистские группы, для которых и создается этот дистрибутив.

This distribution of cases reflects the distribution of the workforce, which is largely field-based.
Такое распределение дел отражает распределение сотрудников, основная часть которых работает на местах.

Standard distribution points(servers and shares) that are configured with the option Allow clients to transfer content from this distribution point using BITS, HTTP, and HTTPS(required for device clients and Internet-based clients).
Стандартные точки распространения( серверы и ресурсы общего доступа), которые настраиваются с параметром Разрешить клиентам передачу содержимого с этой точки распространения при помощи BITS, HTTP и HTTPS( требуется для клиентов устройств и интернет- клиентов);