THIS DOCUMENT IS SUBMITTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وتُقدَّم هذه الوثيقة
• تقدم هذه الوثيقة
• هٰذه الوثيقة مقدمة
• تقديم هذه الوثيقة
• وتُقدّم هذه الوثيقة
• وتقدَّم هذه الوثيقة
• وتُقدم هذه الوثيقة
• تُقدم هذه الوثيقة

Examples of using This document is submitted in English and their translations into Arabic

This document is submitted to the Executive Board for approval.
هذه الوثيقة مقدمة للمجلس التنفيذي للموافقة

In accordance with General Assembly resolution 53/208B, paragraph 8, this document is submitted late so as to include the most up-to-date information possible.
بمقتضى الفقرة 8 من قرار الجمعية العامة 53/208، تأخر تقديم هذه الوثيقة بغية تضمينها آخر ما استجد من معلومات

This document is submitted pursuant to paragraph 14 of decision 26/9.
قُدمت هذه الوثيقة عملاً بالفقرة 14 من المقرر 26/9

In accordance with General Assembly resolution 53/208B, paragraph 8, this document is submitted late so as to include the most up-to-date information possible.
وفقاً للفقرة 8 من قرار الجمعية العامة 53/208 باء، تأخر تقديم هذه الوثيقة بغية تضمينها أحدث المعلومات الممكنة

This document is submitted pursuant to decision 18/46 of 25 May 1995.
قُدمت هذه الوثيقة عملاً بالمقرر 18/46 بتاريخ 25 أيار/مايو 1995

In accordance with General Assembly resolution 53/208B, paragraph 8, this document is submitted late so as to include the most up-to-date information possible.
ـ* عملاً بالفقرة 8 من قرار الجمعية العامة 53/208 باء، تقدم هذه الوثيقة متأخرة لتضمينها آخر ما استجد من معلومات

This document is submitted late so as to include the most up-to-date information possible.
تُقدم هذه الوثيقة متأخرة بغية تضمينها أحدث المعلومات

In accordance with General Assembly resolution 53/208B, paragraph 8, this document is submitted late so as to include the most up-to-date information possible.
عملاً بقرار الجمعية العامة 53/208 باء، الفقرة 8، تُقدَّم هذه الوثيقة متأخرةً بغية تضمينها أحدث ما استجد من معلومات

This document is submitted late so as to include the most up-to-date information possible.
تأخر تقديم هذه الوثيقة لشمول أحدث المعلومات قدر الإمكان

In accordance with General Assembly resolution 53/208B, paragraph 8, this document is submitted late so as to include the most up-to-date information possible.
وفقاً للفقرة 8 من قرار الجمعية العامة 53/208باء، تُقدم هذه الوثيقة في وقت متأخر بغية شمول أحدث ما يمكن من المعلومات

This document is submitted late so as to include the most up-to-date information possible.
تأخر تقديم هذه الوثيقة لكي تشمل أحدث المعلومات قدر الإمكان

This document is submitted late so as to include the most up-do-date information possible.
تأخر تقديم هذه الوثيقة بغية تضمينها أحدث المعلومات الممكنة

This document is submitted late so as to include the most up-to-date information possible.
تُقدم هذه الوثيقة متأخرة بغية تضمينها أحدث ما استجد من معلومات

This document is submitted late so as to include the most up-to-date information possible.
تأخر تقديم هذه الوثيقة كيما تشمل آخر المعلومات الممكن استيفاؤها

This document is submitted late so as to include the most up-to-date information possible.
قُدمت هذه الوثيقة في وقت متأخر لشمول أحدث المعلومات قدر الإمكان

This document is submitted late so as to include the most up-to-date information possible.
قدمت هذه الوثيقة بعد الموعد المحدد لها بغية تضمينها آخر المستجدات

This document is submitted late so as to include the most up-to-date information possible.
قدمت هذه الوثيقة متأخرة حتى تصدر متضمنة آخر ما يمكن أن يتوافر من المعلومات

This document is submitted to the Working Party pursuant to paragraph 164(vi) of the Bangkok Plan of Action(TD/390).
تقدم هذه الوثيقة إلى الفرقة العاملة عملاً بالفقرة 164 '6' من خطة عمل بانكوك(TD/390

This document is submitted, as revised, to the Preparatory Committee of the Conference as an annex to Commission resolution 14/20.
وتقدم هذه الوثيقة، بصيغتها المنقحة، إلى اللجنة التحضيرية للمؤتمر بوصفها مرفقا لقرار اللجنة ١٤/٢٠

This document is submitted pursuant to the above-mentioned decision of the States Parties and provides the estimated costs of those sessions.
وتُقدّم هذه الوثيقة عملاً بالقرار آنف الذكر الذي اتخذته الدول الأطراف، وتتضمن التكاليف المقدرة لهذه الدورات

This document is submitted pursuant to the above-mentioned decision of the High Contracting Parties and provides estimated costs in the amount of US$63,800 for convening that meeting.
وتُقدَّم هذه الوثيقة عملاً بقرار الأطراف المتعاقدة السامية آنف الذكر، وهي تورد تكاليف تقديرية

This document is submitted pursuant to the above-mentioned decision of the States Parties and provides estimated costs in the amount of US$219,800 for convening that meeting.
وهذه الوثيقة مقدمة عملاً بقرار الدول الأطراف آنف الذكر، وهي تورد تكاليف تقدر بمبلغ 800 219 دولار من دولارات الولايات المتحدة لعقد ذلك الاجتماع

This document is submitted pursuant to the above-mentioned decision of the States Parties and provides estimated costs in the amount of US$244,800 for convening that meeting.
وهذه الوثيقة مقدمة عملاً بقرار الدول الأطراف الآنف الذكر، وتورد تكاليف تقديرية بمبلغ 800 244 دولار من دولارات الولايات المتحدة لعقد ذلك الاجتماع

This document is submitted pursuant to the above-mentioned decision of the High Contracting Parties and provides estimated costs in the amount of US$66,800 for convening that meeting.
وتُقدَّم هذه الوثيقة عملاً بقرار الأطراف المتعاقدة السامية الآنف الذكر، وهي تورد تكاليف تقديرية بمبلغ 800 66 دولار لعقد هذا الاجتماع

This document is submitted pursuant to the above-mentioned decision of the States Parties and provides estimated costs in the amount of US$283,600 for convening that meeting.
وتقدم هذه الوثيقة عملاً بقرار الدول الأطراف الآنف الذكر، وتورد تكاليف تقديرية بمبلغ 600 283 دولار من دولارات الولايات المتحدة لعقد هذا الاجتماع

This document is submitted pursuant to the above-mentioned decision of the States Parties and provides estimated costs in the amount of US$297 ' 600 for convening those meetings.
وهذه الوثيقة مقدمة عملاً بقرار الدول الأطراف الآنف الذكر، وتورد تكاليف تقديرية بمبلغ 600 297 دولار من دولارات الولايات المتحدة لعقد هذه الاجتماعات

This document is submitted pursuant to the above-mentioned decision of the High Contracting Parties and provides estimated costs in the amount of US$287,600 respectively for convening that meeting.
وتقدم هذه الوثيقة عملاً بالقرار السالف ذكره للأطراف المتعاقدة السامية، وتقدر التكاليف بمبلغ 600 287 دولار من دولارات الولايات المتحدة لعقد ذلك الاجتماع

This document is submitted pursuant to the above-mentioned decision of the States Parties and provides estimated costs in the amount of US$967,300 for convening that meeting.
وتُقدَّم هذه الوثيقة عملاً بالقرار الآنف الذكر الذي اتخذته الدول الأطراف، وهي تتضمن تكاليف عقد هذا الاجتماع المقدرة بمبلغ 300 967 دولار من دولارات الولايات المتحدة

This document is submitted pursuant to the above-mentioned decision of the High Contracting Parties and provides estimated costs in the amount of US$59,600 for convening that meeting.
وتُقدَّم هذه الوثيقة عملاً بقرار الأطراف المتعاقدة السامية الآنف الذكر، وهي تورد تكاليف تقديرية بمبلغ 600 59 دولار من دولارات الولايات المتحدة لعقد هذا الاجتماع

How to use "this document is submitted" in a sentence

This document is submitted to the Local Authority who give feedback on the quality of the document.

This document is submitted online by a taxpayer in accordance with a form prepared by the GAZT.

Specifically, this document is submitted as part of the requirements in order to graduate with a nursing degree.

Indicate if this document is submitted in connection with application request: N-400 - Citizenship: check “Status as Permanent”.

This document is submitted to the tax authority online - by the 23rd of the month following payroll.

Once this document is submitted and verified, the applicant can start investing via the offline route as well.

This document is submitted by one party to other party offering a contract, hoping and aiming to win the contact.

This document is submitted as an opening point for discussion within the department and with the faculty as a whole.

This document is submitted for inspection at the Master of the High Court for 14 days or with the local Magistrate.