THIS IMPORTANT TOPIC Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذا الموضوع الهام
• هذا الموضوع المهم
• هٰذا الموضوع الهام

Examples of using This important topic in English and their translations into Arabic

Further study and evaluation of this important topic is warranted.
وثمة ما يبرر مواصلة دراسة وتقييم هذا الموضوع الهام

A national campaign is being conducted in order to promote public awareness of this important topic.
وهناك حملة وطنية جارية اﻵن بغية تعزيز الوعي العام بهذا الموضوع الهام

The Panel returns to this important topic at paragraph 45 and following.
ويعود الفريق إلى تناول هذا الموضوع الهام في الفقرة 45 وما يليها

Very few people understand much at all about this important topic.
أن القليل جداً من الناس يفهم الكثير عن هذا الموضوع المهم

The Panel returns to this important topic at paragraph 46 and following.
وسيعود الفريق إلى تناول هذا الموضوع الهام في الفقرة 46 وما يليها

People need to get educated in numerous aspects of this important topic.
يحتاج الناس إلى الحصول على التعليم في جوانب عديدة من هذا الموضوع الهام

The Special Rapporteur was briefed on this important topic during his missions to both the Republic of Korea and to Japan.
وقد أحيط المقرر الخاص علماً بهذا الموضوع الهام خلال البعثتين اللتين قام بهما إلى جمهورية كوريا واليابان

I take the opportunity to share some of our views on this important topic.
وأغتنم هذه الفرصة لأشاطر بعضا من آرائنا حول هذا الموضوع الهام

Mr. Hill(Australia): I am pleased to speak today on this important topic and bring an Australian perspective to the situation in the Middle East.
السيد هل(أستراليا)(تكلم بالإنكليزية): يسرني أن أتكلم اليوم عن هذا الموضوع الهام وأن أعرض وجهة النظر الأسترالية فيما يتعلق بالحالة في الشرق الأوسط

These are some general considerations with respect to this important topic of scope.
هذه بعض الاعتبارات العامة فيما يتعلق بهذا الموضوع الهام المتصل بالنطاق

The guidelines have been developed to help standardize statistics on this important topic and provide national statistical offices with guidance for collecting, processing, disseminating and analysing data on violence against women.
وقد وضعت المبادئ التوجيهية للمساعدة على توحيد الإحصاءات المتعلقة بهذا الموضوع الهام وإرشاد المكاتب الإحصائية الوطنية فيما يخص جمع البيانات عن العنف ضد المرأة ومعالجتها ونشرها وتحليلها

I also express India ' s appreciation to you for scheduling today ' s debate on this important topic.
كذلك أعرب عن تقدير الهند إليكم على عقد مناقشة اليوم بشأن هذا الموضوع الهام

The recent progress made with regard to this important topic is therefore welcome.
ولذلك، نرحب بالتقدم المحرز مؤخرا بشأن هذا الموضوع المهم

Nagi Iskandar provide some scientific and historical studies to help you to dig deeper into this important topic.
ناجي اسكندر دراسات علمية وتاريخية تساعدك على التعمّق في هذا الموضوع الهام

An important purpose of the event is to get media attention to this important topic due to the current misinformation regarding the meat industry.
الغرض المهم من هذا الحدث هو جذب انتباه وسائل الإعلام إلى هذا الموضوع الهام بسبب المعلومات الخاطئة الحالية المتعلقة بصناعة اللحوم

Participants welcomed the initiative to organize the meeting as an innovative opportunity to discuss this important topic.
ورحب المشاركون بمبادرة تنظيم الاجتماع بوصفه فرصة مبتكرة لمناقشة هذا الموضوع المهم

The forum would provide an opportunity for high-level participants to communicate their views on this important topic, and is also proposed for inclusion in the provisional agenda of the session(annex, item 9).
وسيوفر الملتقى فرصة لمشاركين رفيعي المستوى لتوصيل آرائهم بخصوص هذا الموضوع الهام، ويقترح إدراج الملتقى أيضا في جدول الأعمال المؤقت للدورة(المرفق، البند 9

Please know that Brandon Hall Group encourages your questions and welcomes any discussion around this important topic.
اعلموا أن براندون قاعة المجموعة تشجع على أسئلتكم وترحب بأي نقاش حول هذا الموضوع الهام

UNOPS emphasized, however, that it had not discounted alternative approaches on this important topic, but that it first wanted to complete its reorganization and evaluate whether the improvements and benefits it expected from the re-organization materialized in practice.
وأكد المكتب مع ذلك أنه لم يهمل أي نُهج بديلة فيما يتعلق بهذا الموضوع الهام، ولكنه أراد أوﻻ أن يستكمل إعادة تنظيمه وتقييم ما إذا كانت التحسينات والفوائد المتوقعة من إعادة التنظيم قد تحققت في الواقع العملي

Israel looks forward to a fruitful and constructive discussion that would promote progress and agreement on this important topic.
وتتطلع إسرائيل إلى نقاش مثمر وبناء من شأنه أن يعزز التقدم والاتفاق على هذا الموضوع الهام

We are confident that Member States will understand the pivotal priority given by the Arab States to this important topic.
وإننا على ثقة من تفهم الدول الأعضاء لما توليه الدول العربية من أولوية محورية لهذا الموضوع الهام

The course relies on a number of lecturettes and presentations which summarize global research on this important topic.
تعتمد هذه الدورة على عدد من العروض التقديمية الموجزة التي تلخص الأبحاث العالمية حول هذا الموضوع الهام

This means that an ad hoc committee on cut-off can be established and negotiations can begin on this important topic.
وهذا يعني أنه يمكن إنشاء لجنة مخصصة لوقف إنتاج المواد الانشطارية… وأن المفاوضات يمكن أن تبدأ حول هذا الموضوع الهام

Mr. Goledzinowski(Australia): I would like to thank the President of the General Assembly for the opportunity to speak today on this important topic.
السيد غولدزينوفسكي(أستراليا)(تكلم بالإنكليزية): أشكر رئيس الجمعية العامة على إتاحة الفرصة لي لأتكلم اليوم حول هذا الموضوع الهام

This means that an ad hoc committee on cut-off can be established and negotiations can begin on this important topic.
وهذا يعني أنه يمكن إنشاء لجنة مخصصة لحظر انتاج المواد اﻻنشطارية ﻷغراض صنع اﻷسلحة النووية أو وسائل التفجير النووية اﻷخرى، وأن المفاوضات يمكن أن تبدأ حول هذا الموضوع الهام

They apply a multidisciplinary approach and use innovative and practical teaching techniques meant to inspire and encourage students to engage in this important topic.
وهي تطبِّق نهُوجاً متعدِّدة التخصصات وتستخدم أساليب تدريس مبتكرة وعملية تهدف إلى تحفيز وتشجيع الطلبة على المشاركة في هذا الموضوع الهام

Agencies welcomed the report, which they found interesting, and noted that it brought together information on existing practices in United Nations organizations on this important topic.
رحبت الوكالات بهذا التقرير الذي اعتبرته هاما وأشارت إلى أنه يجمع معلومات عن الممارسات الحالية في مؤسسات الأمم المتحدة في ما يتعلق بهذا الموضوع الهام

I hope that the Council will find this contribution useful in its preparations for the high-level segment, by facilitating attention to gender perspectives in the consideration of this important topic.
أرجو أن يجد المجلس هذه المساهمة مفيدة لدى تحضيره للجزء الرفيع المستوى، وميسّرة لتوجيه الاهتمام إلى مراعاة المنظور الجنساني أثناء النظر في هذا الموضوع الهام

As we realise the importance of the museum's role as an educational centre that serves the community and academic institutions, we have encouraged the highest possible level of participation from the community to address this important topic.”.
وانطلاقاً من ادراكنا أيضاً لأهمة دور المتحف كمركز تثقيفي يسهم بخدمة المجتمع المحلي ورفد المؤسسات الأكاديمية، شجعنا أكبر مشاركة ممكنة من الجمهور للتفاعل مع هذا الموضوع المهم

The Office hopes that this report makes a substantive contribution to the Committee ' s deliberations on this matter, and we will continue to support the Committee ' s discussions on this important topic in any way we can.
ويأمل المكتب أن يكون هذا التقرير اسهاما موضوعيا في مداوﻻت اللجنة بشأن هذه المسألة، وسنواصل دعم مناقشات اللجنة حول هذا الموضوع الهام بكل ما في استطاعتنا

How to use "this important topic" in a sentence

Let’s discuss this important topic further.

Thanks for this important topic today!

Study this important topic with us.

Let’s explore this important topic together.

More about this important topic below.

Come explore this important topic with us.

Read more about this important topic here.

thanks for bringing this important topic up!

We will consider this important topic next.

Lori covered this important topic and more.