Examples of using This includes support in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This includes support for.
ويشمل ذلك دعم ما يليThe driver introduces support for the October 2018 Update for Windows 10 that Microsoft released onOctober 2, 2018; this includes support for DirectX Raytracing(DXR).
يقدم برنامج التشغيل دعمًا لتحديث 2018 الخاص بـ 10 لـ Windows 2 الذي تم إصدارهفي أكتوبر 2018، XNUMX؛ وهذا يشمل دعم DirectX Raytracing(DXRThis includes support for Android and Apple watches.
وهذا يشمل ويدعم الأندرويد وساعات أبلIt is essential to provide international support to these States to help them adapt to environmentalshocks arising from negative global impacts; this includes support for the resettlement costs of involuntary migrants from small island developing States affected by climate change.
ومن الضروري توفير This includes support for Kodi and even Chromebooks.
وهذا يشمل دعم Kodi وحتى أجهزة ChromebookThis includes support for administrative efficiency of governmental institutions and anti-corruption initiatives.
ويشمل هذا دعم الكفاءة الإدارية للمؤسسات الحكومية ولمبادرات مكافحة الفسادThis includes support for legal reform programmes and justice, as well as reconciliation mechanisms.
ويشمل ذلك تقديم الدعم إلى برامج الإصلاح القانوني ونظام العدالة، إضافة إلى آليات المصالحةThis includes support in designing, implementing and reviewing national ICT plans.
ويشمل ذلك تقديم الدعم في مجال تصميم الخطط الوطنية الخاصة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتنفيذها ومراجعتهاThis includes support for cases that are being pursued in the alleged perpetrator ' s own country.
ويشمل ذلك تقديم الدعم فيما يتعلق بالدعاوى التي تقام في بلد الشخص نفسه الذي يُدعى ارتكابه للجرمThis includes support to strengthening capacity in strategic planning and costing of needed services.
ويشمل هذا تقديم الدعم لأغراض تعزيز القدرة في مجال التخطيط الاستراتيجي للخدمات اللازمة وتقدير تكلفتهاThis includes support to the International Labour Organisation(ILO) to reduce the trafficking of women and children in China.
ويشمل ذلك تقديم الدعم لمنظمة العمل الدولية للحد من الاتجار بالنساء والأطفال في الصينThis includes support for specific activities or groups of firms(" picking winners") that are considered to be of strategic importance.
ويشمل ذلك تقديم الدعم لأنشطة أو مجموعات شركات معينة(" اختيار الأفضل") تُعد ذات أهمية استراتيجيةThis includes support for family association coordination mechanisms, as well as opportunities for dialogue between civil society and government.
ويشمل ذلك تقديم الدعم لآليات التنسيق لجمعيات الأسر فضلا عن الفرص للحوار بين المجتمع المدني والحكومةThis includes support to UNFPA, WHO and International Planned Parenthood Federation and Family Care International.
ويشمل ذلك تقديم الدعم لصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومنظمة الصحة العالمية والاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة، والمنظمة الدولية لرعاية الأسرةThis includes support for surveys and clearance using detectors, sniffer dogs and, to a limited degree, mechanical clearing devices.
وهذا يشمل دعم عمليات المسح والإزالة باستخدام أجهزة الكشف، والكلاب المدربة على الشم، وبقدر محدود أجهزة الإزالة الآليةThis includes support for some of the UNDP partnerships launched at WSSD in the areas of water, land and biodiversity.
ويشمل هذا دعم بعض شراكات البرنامج الإنمائي التي أعلن عنها في مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في مجالات المياه والأراضي والتنوع البيولوجيThis includes support in the areas of disarmament, demobilization and reintegration, human rights legislation, capacity-building and law enforcement.
ويشمل ذلك تقديم الدعم في مجالات نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وتشريعات حقوق الإنسان، وبناء القدرات، وإنفاذ القانونThis includes support for local officials in the compilation of data and analysis of information on trends with regard to humanitarian, reconstruction and development issues.
ويشمل هذا دعم المسؤولين المحليين في تجميع البيانات وتحليل المعلومات المتعلقة بالاتجاهات في المسائل الإنسانية ومسائل إعادة الإعمار والتنميةThis includes support to Aia Maea Ainen Kiribati(AMAK), the umbrella organisation for women ' s NGOs in Kiribati and to the Kiribati Counsellor ' s Association.
ويشمل هذا تقديم الدعم إلى مؤسسة أيا ميا اينين كيريباتي وهي المنظمة الأم للمنظمات النسائية غير الحكومية في كيريباتي وكذلك إلى رابطة أعضاء مجلس كيريباتيThis includes support to strengthening democratic governance, including national reconciliation, constitutional reform, elections and the consolidation of State authority.
ويشمل ذلك تقديم الدعم من أجل تعزيز الحكم الديمقراطي، بما في This includes support on security management and coordination, crisis management, risk assessment and security planning in programme planning, training, and staff counselling.
وهذا يشمل الدعم بشأن إدارة الأمن وتنسيقه، وإدارة الأزمات، وتقييم المخاطر والتخطيط الأمني في مجال التخطيط البرنامجي والتدريب، وتقديم المشورة للموظفينThis includes support to management and accountability, support on substantive issues of design, implementation and evaluation, and facilitation of work with United Nations procedures.
وهذا يشمل تقديم الدعم لﻹدارة والمساءلة، وتقديم This includes support for the holding of an international conference under the auspices of this Organization in the search for an international legal framework and for cooperation to deal with terrorist activities.
ويشمل ذلك تأييدها لعقد مؤتمر دولي برعاية هذه المنظمة سعيا إلى التوصل ﻹطار قانوني دولي للتعاون في التعامل مع اﻷنشطة اﻹرهابيةThis includes support for women ' s participation and for the integration of specific women ' s rights issues and gender equality commitments into the peace processes in Liberia, Somalia and Burundi.
وهذا يشمل تقديم الدعم لمشاركة النساء وإدماج قضايا معينة بشأن حقوق المرأة والالتزامات المتعلقة بالمساواة بين الجنسين في عمليات السلام في ليبريا والصومال وبورونديThis includes support to the Women ' s Diagnosis and Rehabilitation Centre, ultrasound and genetic research on pregnant women, and treatment of people exposed to radiation with antioxidants.
ويشمل ذلك تقديم الدعم للمركز النسائي للتشخيص والتأهيل، والبحوث المتعلقة بالصوت فوق السمعـي وبعلم الوراثة والتي تشمل الحاملات، ومعالجة الأشخاص الذين تعرضوا للإشعاع بمقاومات التأكسـدThis includes support for the ASEAN-United States Technical Assistance and Training Facility in cooperation with ASEAN national health associations and the Chernobyl Shelter Implementation Plan.
وشمل ذلك تقديم الدعم لمرفق التدريب والمساعدة التقنية التابع لرابطة أمم جنوب شرق آسيا- الولايات المتحدة، بالتعاون مع الرابطات الوطنية للصحة في بلدان رابطة أمم جنوب شرق آسيا وخطة تنفيذ ملجأ تشيرنوبيلThis includes support to generate common platforms, access to national dialogue plans and agendas, and the creation of dedicated space for women ' s engagement in dialogue forums, including dedicated speaking roles.
ويشمل ذلك تقديم الدعم لإنشاء منابر مشتركة، والمشاركة في خطط وبرامج حوار وطني، وإقامة مساحة مخصصة لمشاركة المرأة في منتديات الحوار- بما في This includes support to regional and sub-regional cooperative frameworks, as well as support to Governments through legal and technical advisory services and technical assistance in various programme areas.
وهذا يشمل دعم الأطر التعاونية الإقليمية ودون الإقليمية، إضافة إلى This includes support for global multi-stakeholder partnerships that benefit programme countries and draw on expertise within the United Nations system as well as within civil society and South-based centres of excellence.
وهذا يشمل دعم الشراكات العالمية لأصحاب المصلحة المتعددين التي تفيد البلدان المستفيدة من البرنامج وتستمد من الخبرة المكتسبة في منظومة الأمم المتحدة وفي المجتمع المدني ومراكز التفوق الجنوبيةThis includes support for vocational assistive devices, personal assistance, arrangement subsidies, special introduction and follow-up support(Supported employment) as well as special support when starting up business activities.
ويشمل ذلك دعم الأجهزة المهنية المعينة، والمساعدة الشخصية، والإعانات التنظيمية، والدعم الأولى، والمتابعة(الوظائف المدعومة)، وأيضاً الدعم الخاص عند بدء أنشطة الأعمال التجارية
