Examples of using This presentation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Okay, in this presentation.
This presentation will describe.
سيقدم هذا العرض وصفاً لـLet me come back to the beginning, to end this presentation.
دعوني أعود للبداية لكي أنهي هذا المحاضرةSimply use this presentation to share ClassDojo with colleagues.
سيساعدك هذا العرض على مشاركة كلاسدوجو مع الزملاءAs in previous years, Germany welcomes this presentation.
With this presentation I'm supposed to give, he might promote me.
What I mean is perhaps it would bebetter o let someone else do this presentation.
إنّما أقترح أن ندع شخصًا آخر يقوم بهذا العرضWe did this presentation dozens of times when we were looking for funding.
لقد قمنا بهذا العرض عشرات المرات عندما كنا نبحث عن تمويلYou can download the slides of this presentation from the conference website.
يمكنك تنزيل الشرائح من هذا العرض التقديمي من موقع المؤتمرI make no apology, my dear friends, for the detailed, matter-of-fact nature of this presentation.
أصدقائي الأعزاء، لا أعتذر عن الطابع التفصيلي الواقعي لهذا العرضBefore we get started in this presentation, I just want to take care of a few housekeeping points.
قبل البدأ بهذا العرض أودّ لفت نظركم إلى بعض النقاط العامةThose are the cases that theCourt has disposed of during the period covered by this presentation.
تلك هي القضايا التي بتتفيها المحكمة خلال الفترة المشمولة بهذا العرضZK: I would just like to let you all know that this presentation has been brought to you by Target.
ك: أريد فقط أن أعلمكم أن هذا العرض قدم لكم من طرف TargetThe information in the reports receivedso far provides the necessary context for this presentation.
والمعلومات الواردة في التقارير المتلقاة حتىاﻵن تتيح السياق الضروري لهذا العرضThis presentation is designed to improve the coherence and accessibility of the Financial Regulations and Rules.
وهذا العرض يقصد إلى تحسين التجانس وتيسير الاطلاع على النظام المالي والقواعد الماليةIn light of observations and recommendations from the legislative bodies, this presentation format may be reflected for all missions in future reports;
وفي ضوء ملاحظات الهيئات التشريعية وتوصياتها، يمكن استعمال شكل العرض هذا بالنسبة لجميع البعثات في تقاريرها المقبلةThis presentation is consistent with the sectoral presentation in the biennial programme budget for 1998-1999.
وهذا العرض يتفق مع العرض القطاعي في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١The Group also recommended that its secretariat consult the Bureau in advance of the nextsession of the Commission to arrange a suitable date for this presentation.
وأوصى الفريق كذلك بأن تتشاور أمانته مع المكتب قبل انعقاد الدورة التالية للجنة منأجل تحديد الموعد المناسب لهذا العرضThis presentation will be followed by a series of two or three lectures to be delivered from the rostrum of the Plenary Hall.
وتلى هذا التقديم مجموعة من محاضرتين أو ثﻻث محاضرات تلقى من منبر قاعة الجلسات العامةIn that spirit, the Swedish delegation has asked a young member of our delegation, Maja Frankel,to conclude this presentation with her reflections on child participation.
بتلك الروح، فإن وفد السويد قد طلب من عضوة شابة فيوفدنا، مايا فرانكل، أن تختم هذا البيان بأفكارها حول مشاركة الطفلIn this presentation, I actually want to show you how we can use the antiderivative to figure out the area under a curve.
The cooperative threat reduction initiative is particularly relevantto nuclear disarmament, which is why I make this presentation under that cluster.
والمبادرة التعاونية للحد من الخطر مهمة بصفة خاصة لنزعالسلاح النووي، وهذا هو السبب في أني أقدم هذا البيان في إطار I developed this presentation in 2002 when Colleen attempted to lengthen her Christmas visit to Martin Luther King Day, or.
لا {\pos(192,220)}أعددت هذا التقديم في 2002 عندما حاولت(كولن) تمديد مدّة زيارتها في عيد الميلاد حتّى يوم"مارتن لوثر كينغ"Attention has already been invited in this presentation to the ignominious collapse of the League of Nations, as well as to the cause of that calamity.
لقد تم استرعاء اﻻنتباه في هذا التقديم إلى اﻻنهيار المشين الذي كمل بعصبة اﻷمم، باﻹضافة إلى أسباب الكارثةThis presentation of specific issues has inter alia contributed to a more structured and focused debate within the Sixth Committee itself.
وقد ساهم عرض هذه المسائل المحددة في جملة أمور، منها جعل النقاش داخل اللجنة السادسة نفسها أكثر تنظيماً وتركيزاًAfter this presentation, the Under-Secretary-General and the Deputy to the Legal Counsel made themselves available for a question and answer session.
وبعد هذا العرض، أعرب وكيل اﻷمين العام ونائب المستشار القانوني عن استعدادهما لﻹجابة على أية أسئلة تطرحWhen this presentation is saved and subsequently opened again, it will now contain a style, so the default style is not loaded again.
عند حفظ هذا العرض التقديمي وفتحه بعد ذلك مرةً أخرى، فإنه سيحتوي الآن على نمط، لذا لا يتم تحميل النمط الافتراضي مرةً أخرىIn this presentation I will talk about sharing my journey, the work I do on a daily basis, my sources of inspiration and my process of creating characters.
سأتحدث في هذا العرض التقديمي عن مشاركة رحلتي، والعمل الذي أقوم به يوميًا، ومصادر الإلهام الخاصة بي وعملية إنشاء الشخصياتThis presentation by the Council President highlights, in our opinion, the Council ' s readiness to enter into and continue dialogue with the General Assembly.
وهذا العرض من جانب رئيس المجلس يؤكد، في رأينا، استعداد المجلس للدخول في حوار مع الجمعية العامة، ومواصلة هذا الحوارThis presentation focuses on a case study in which the role of interpreter is explored in relation to the issue of ethics in healthcare interpreting.
يركز هذا العرض التقديمي على دراسة حالة يتم من خلالها تقصي دور المترجم الشفهي فيما يتعلق بقضية الأخلاقيات في الترجمة الشفهية في مجال الرعاية الصحية
