THIS REFORM PROCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عملية الإصلاح هذه
• عملية اﻹصﻻح هذه
• هذه العملية الإصلاحية
• عملية اﻻصﻻح هذه

Examples of using This reform process in English and their translations into Arabic

This reform process will continue resolutely.
وستتواصل هذه العملية الإصلاحية بعزم

UNSMIL is assisting in this reform process.
وتقدم البعثة المساعدة في عملية الإصلاح هذه

This reform process reflects a substantive shift in the nature of inter-agency coordination.
وتعبر عملية الإصلاح هذه عن تحول مضموني في طبيعة التنسيق المشترك بين الوكالات

Those are the parameters of the framework for the next steps in this reform process.
وتلك هي أبعاد إطار الخطوات المقبلة في عملية الإصلاح هذه

This reform process is being continued through the recent policy of eliminating and simplifying paperwork.
وتستمر عملية اﻹصﻻح هذه من خﻻل السياسة المطبقة حاليا وهي إلغاء وتبسيط اﻷعمال الورقية

The question would therefore be how to move forward in this reform process.
وبالتالي، فإن المسألة ستتعلق بكيفية المضي قدما في عملية الإصلاح هذه

In this reform process, the strengthening of the United Nations system, which does not necessarily mean downsizing, is of paramount importance.
إن تعزيز منظومة اﻷمم المتحدة في عملية اﻹصﻻح هذه، التي ﻻ تعني بالضرورة تقليل حجمها، يتميز بأهمية بالغة

The United Nations must play a central role in guiding this reform process.
يجب على الأمم المتحدة أن تضطلع بدور مركزي في توجيه عملية الإصلاح هذه

In this reform process, revitalizing the General Assembly has now become one of the crucial issues for consideration by Member States.
وفي عملية الإصلاح هـذه، أصبح إنعاش الجمعية العامة الآن من المسائل الحاسمة المطروحة لكـي تنظر فيها الدول الأعضـاء

Canada, Australia and New Zealand have high expectations of this reform process.
وكندا واستراليا ونيوزيلندا تحدوها آمال كبيرة بالنسبة لعملية اﻹصﻻح هذه

This reform process, which concluded in 2009, introduced far-reaching changes in the Agency ' s management systems and planning frameworks.
وقد استحدثت هذه العملية الإصلاحية، التي اختتمت في عام 2009، تغييرات بعيدة المدى في نظم الإدارة وأطر التخطيط في الوكالة

We believe that the fiftieth anniversary of the United Nations provides a further opportunity to make progress in this reform process.
ونعتقد أن الذكرى الخمسين لﻷمم المتحدة تمثل فرصة أخرى ﻹحراز التقدم في عملية اﻻصﻻح هذه

At the heart of this reform process is the need to align the Organization ' s human resource capacity with its mission, structure and culture.
ويتمثل قوام عملية الإصلاح هذه في ضرورة المواءمة بين قدرة المنظمة في مجال الموارد البشرية وبين مهمتها وهيكلها والثقافة السائدة فيها

Democratization, transparency and equitable geographical representation should not be elements of dispute at all in this reform process.
وإن إضفاء الديمقراطية والشفافية والتمثيل الجغرافي العادل ﻻ ينبغي أن تكون عناصر خﻻف علــى اﻻطﻻق في عملية اﻹصﻻح هذه

Furthermore, this reform process seems to target more specifically the United Nations entities which undertake tasks that are of great interest to developing countries.
وعﻻوة على ذلك يبدو أن عملية اﻻصﻻح هذه تستهدف على نحو أكثر تحديدا أجهزة اﻷمم المتحدة التي تقوم بمهام ذات أهمية كبيرة للبلدان النامية

We need to stop commenting on and complaining about the number of resolutions and get on with the job of cleaning up United Nations documentation as part of this reform process.
ونحن بحاجة إلى وقف التعليق على عدد القرارات والشكوى منه، وإلى المضي في مهمة تحسين الوثائق في الأمم المتحدة كجزء من عملية الإصلاح هذه

Today, as a result of this reform process, the Department has undergone a transformation, complete with a new mission statement, a new operating model and a new organizational structure.
واليوم، ونتيجة لعملية الإصلاح هذه، شهدت الإدارة تحولا، مكتملا ببيان مهمة جديد، وبنموذج تشغيل جديد، وبهيكل تنظيمي جديد

The report of the Panel on Peace Operations and its subsequent endorsement by the Millennium Summit gave this reform process, rooted in an ongoing dialogue with Member States, renewed focus and momentum.
وتقرير الفريق المعني بعمليات السلام، الذي أيده فيما بعد مؤتمر قمة الألفية، أعطى عملية الإصلاح هذه، التي تضرب بجذورها في حوار مستمر مع الدول الأعضاء، تركيزا وزخما متجددين

This reform process has transformed UNRWA and helped to sharpen its goals, planning, and programme management, particularly through the development of its medium-term strategy for the period 2010-2015.
وقد أحدثت عملية الإصلاح هذه تحوّلا في الأونروا وساعدت على صقل أهدافها وما يجري فيها من تخطيط وإدارة برامج، ولا سيما من خلال وضع استراتيجيتها المتوسطة الأجل للفترة 2010-2015

In this connection, the subregional and regional initiatives under the transport and transit facilitation instruments discussed in chapter II above have been part of this reform process.
وفي هذا الصدد، كانت المبادرات دون الإقليمية والإقليمية المتخذة في إطار صكوك تيسير النقل والمرور العابر على النحو المبين في الفصل ثانيا أعلاه جزءا من هذه العملية الإصلاحية

UNOCI contributed to this reform process by supporting the National Security Council, promoting processes to advance civilian oversight and decentralization, and provided training.
وساهمت عملية الأمم المتحدة في عملية الإصلاح هذه بتقديمها الدعم إلى مجلس الأمن القومي، وتحسين العمليات الرامية إلى تعزيز الرقابة المدنية واللامركزية، وقدمت التدريب

Reform of government procurement focuses on reducing such protectionism and lack of transparency, but from a human rights perspective, it is important that this reform process not lose sight of the social functions of procurement.
ويركز إصلاح المشتريات الحكومية على الحد من هذه الحمائية ومن عدم الشفافية، غير أنه من المهم من منظور حقوق الإنسان، أن لا تُغفل هذه العملية الإصلاحية المهام الاجتماعية للشراء

This reform process will make major progress with the new export control law, passed in the Knesset, the Israeli Parliament, in July of this year, which will enter into force on 31 December 2007.
وستحقق عملية الإصلاح هذه نجاحا كبيرا بوجود القانون الجديد لمراقبة الصادرات الذي أصدره الكنيست، أي البرلمان الإسرائيلي، في تموز/يوليه من هذا العام، والذي سيدخل حيز النفاذ في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

A steady increase in the political attention being accorded to the environment had supported this reform process and there was growing recognition that environmental sustainability could not be delinked from sustainable development and economic growth.
فالزيادة المطردة في الاهتمام السياسي الذي يسند للبيئة يدعم عملية الإصلاح هذه، ويتزايد الاعتراف بأنه لا يمكن الفصل بين استدامة البيئة والتنمية المستدامة والنمو الاقتصادي

This reform process will contribute to tackling the problem of food insecurity and malnutrition: it is estimated that 930,000 Iraqis are food insecure and that a further 6.4 million are vulnerable to food insecurity without the system.
وستساهم عملية الإصلاح هذه في معالجة مشكلة انعدام الأمن الغذائي وسوء التغذية حيث يقدر بأن 000 930 عراقي يعانون من انعدام الأمن الغذائي بالإضافة إلى 6.4 ملايين شخص معرضين لذلك من دون نظام التوزيع العام

On the other hand,“An Agenda for Development” must be a key element in this reform process and the culmination of the series of major conferences focusing on the integral development of the individual that have been held in recent years.
ومن الناحية الثانية يجب أن تكون" خطة للتنمية" عنصــرا رئيسيــا فــي عملية اﻹصﻻح هذه وتتويجا لسلسلة من المؤتمرات الرئيسية التي تركز على التنمية المتكاملة للفرد والتي عقدت في السنوات اﻷخيرة

The basic guidelines for this reform process are based on the need to recast the role of education as a factor in the development of cultural and scientific awareness and in increasing the human resources of the country, giving greater dynamism to the channels of social mobility and modernizing the relationship between education and the productive process..
وتقوم المبادئ التوجيهية الأساسية لعملية الإصلاح هذه على أساس الحاجة إلى إعادة صياغة دور التعليم باعتباره عاملا من عوامل تنمية الوعي الثقافي والعلمي وزيادة الموارد البشرية للبلد، وإعطاء المزيد من الدينامية لقنوات الحراك الاجتماعي وتحديث العلاقة بين التعليم والعملية الإنتاجية

WFP provided significant leadership in this reform process and agreed to be the cluster lead agency for inter-agency emergency logistics and to assume primary responsibility for certain aspects of emergency telecommunications.
وساهم البرنامج بقيادة ملموسة في عملية الإصلاح هذه ووافق على أن تكون الوكالة الرائدة للمجموعة في مجال اللوجستيات بين الوكالات في حالات الطوارئ والنهوض بالمسؤولية الرئيسية فيما يخص بعض جوانب الاتصالات في حالات الطوارئ

It is our expectation that this reform process will lead to the promotion of the economic and social development of less developed Member States, the strengthening of multilateralism and an increase in the United Nations effectiveness and credibility.
إننا نتوقع أن تؤدي عملية اﻹصﻻح هذه إلى النهوض بالتنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية للدول اﻷعضاء اﻷقل نموا، وتعزيز تعددية اﻷطراف، وزيادة فعالية اﻷمـــم المتحدة ومصداقيتها

The Republic of San Marino supports this reform process and, in that regard, wishes to thank Lithuania and Saint Vincent and the Grenadines for having co-chaired the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly this year.
وتدعم جمهورية سان مارينو عملية الإصلاح هذه، وفي ذلك الصدد، تود أن توجه الشكر إلى كل من ليتوانيا وسانت فنسنت وجزر غرينادين لمشاركتهما في رئاسة الفريق العامل المخصص المعني بتنشيط الجمعية العامة هذا العام

How to use "this reform process" in a sentence

MEQ: Was this reform process launched correctly?

However, this reform process has become unduly narrow.

And that is why this reform process matters, and must continue.

Hence, the business groups that consolidated under this reform process i.e.

This reform process gives us the perfect opportunity to remove them.

The last stages in this reform process were completed in 2017.

This reform process is about to face a moment of truth.

This reform process is driven by reforms in financial and product markets.

The people could not had this reform process without your leading it.

Some powerful countries insist that this reform process should be done through consensus.