THIS TREND CONTINUED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• واستمر هذا الاتجاه
• استمر هذا الاتجاه
• واستمر هذا اﻻتجاه
• تواصل هذا الاتجاه

Examples of using This trend continued in English and their translations into Arabic

This trend continued in 2010.
وتواصل هذا الاتجاه في عام 2010

The number of visits to the UNCITRAL website has steadily increased over the last years and this trend continued in 2010.
وقد ازداد عدد زيارات موقع الأونسيترال باطراد على مدى السنوات الماضية وتواصل هذا الاتجاه في عام 2010

This trend continued during 2008.
واستمر هذا الاتجاه خلال عام 2008

In the period 19941997 the rate of increase slowed somewhat, and this trend continued from January to August 1998.
وفي الفترة 1994-1997، تباطأ معدل الزيادة إلى حد ما، واستمر هذا الاتجاه في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى آب/أغسطس 1998

This trend continued during the 1990s.
واستمر هذا الاتجاه طوال التسعينات

Members of the Subcommission have reported increasing seizures of cannabis resin(hashish) originating from Afghanistan in recent years and this trend continued in 2013.
وأفاد أعضاء اللجنة الفرعية بزيادة ضبطيات راتنج القنَّب(الحشيش) الأفغاني المنشأ في السنوات الأخيرة، وقد استمر هذا الاتجاه في عام 2013

This trend continued during FY2001.
واستمر هذا الاتجاه في السنة المالية 2001

According to the United Kingdom, crime has been rising in line with the population over the past six years; this trend continued in 2012, possibly owing to other factors.
استنادا إلى المملكة المتحدة، ما فتئت معدلات الجريمة ترتفع على مدى السنوات الست الماضية تبعا لتزايد عدد السكان؛ واستمر هذا الاتجاه في عام 2012، وذلك ربما بسبب عوامل أخرى

This trend continued in 2006, when income was again on the increase.
واستمر هذا الاتجاه في عام 2006 بتسجيل زيادة أخرى في الإيرادات

While more recent data for all developing countries are not available, there is some evidence that this trend continued over the period 20052007, especially in large emerging market countries.
ورغم انعدام بيانات أحدث عهدا عن كافة البلدان النامية، تشير بعض الدلائل إلى أن هذا الاتجاه استمر على مدى الفترة 2005-2007، ولا سيما في البلدان الكبيرة ذات الأسواق الناشئة

This trend continued and no new States reported in 2008 or 2009.
واستمر هذا الاتجاه فلم تقدم أية دول جديدة تقارير في عام 2008 أو عام 2009

Since 1996, the health sector absorbed almost half of UNICEF annual resources; this trend continued into 2001 when 45.2 per cent of resources, or $457.1 million, was channeled to health-related activities.
ومنذ عام 1996، حصل قطاع الصحة على ما يقرب من نصف الموارد السنوية لليونيسيف؛ واستمر هذا الاتجاه في عام 2001 عندما خصصت نسبة 45.2 في المائة من الموارد أي 457.1 مليون دولار للأنشطة المتعلقة بالصحة

This trend continued up to 1992 with production decreasing by 2.06 per cent.
واستمر هذا اﻻتجاه حتى عام ٢٩٩١ مؤدياً الى انخفاض اﻻنتاج بنسبة ٦٠ ,٢ في المائة

Industrial production in 1992 compared to the previous year fell by 21.2 per cent and agricultural production by 18 per cent and this trend continued in 1993 at the rates of 37.3 per cent and 7.2 per cent respectively.
وانخفض حجم اﻻنتاج الصناعي في عام ١٩٩٢، مقارنة بالسنة السابقة، الى ٢١,٢ في المائة، وانخفض اﻻنتاج الزراعي بنسبة ١٨ في المائة، واستمر هذا اﻻنخفاض في عام ١٩٩٣ في كﻻ القطاعين بنسبة ٣٧,٣ في المائة و ٧,٢ في المائة على التوالي

And this trend continued to develop, as could be seen in many examples of the time.
وواصل هذا الاتجاه تطوّره على نحو ما يمكن تبيّنه في كثير من الأمثلة عن تلك الفترة

Official development assistance flows to least developed countries, as a share of the Development Assistance Committee donors ' combined gross national products, fell from 0.09 per cent in 1990 to 0.07 per cent in 1994, and this trend continued during 1995.
كما هبطت حصة تدفقات المساعدة اﻹنمائية الرسمية ﻷقل البلدان نموا من النواتج الوطنية اﻹجمالية للبلدان المانحــة فــي لجنة المعونة اﻹنمائية مجتمعة من ٠,٠٩ في المائة في ١٩٩٠ إلى ٠,٠٧ في المائة من ١٩٩٤، واستمر هذا اﻻتجاه في ١٩٩٥

This trend continued during the first quarter of 1999, with the notable exception of Mexico.
واستمر هذا اﻻتجاه خﻻل الربع اﻷول من عام ١٩٩٩، وكانت المكسيك اﻻستثناء الرئيسي الوحيد لذلك

The Board noted that this trend continued during the biennium 2002-2003 as highlighted in table 6 below.
ولاحظ المجلس أن هذا الاتجاه استمر أثناء فترة السنتين 2002-2003، كما يظهر من الجدول 6 التالي

This trend continued in 2011, with annual seizures of over 400 kg recorded in Nigeria, Togo and Benin.
وقد استمر هذا الاتجاه في عام 2011 حيث زادت المضبوطات السنوية المسجلة في نيجيريا وتوغو وبنن على 400 كغ

This trend continued in phase VI, as the main capacity of Iraqi crude oil production is located in the south of the country.
وتواصل هذا الاتجاه في المرحلة السادسة، نظرا إلى أن الطاقة الرئيسية لإنتاج النفط الخام العراقي تقع في جنوب البلد

This trend continued in 1994, when UNITAR ' s General Fund administrative expenditure was reduced to $595,977, compared with $700,129 in 1993.
واستمر هذا اﻻتجاه في عام ١٩٩٤ حينما انخفضت النفقات اﻹدارية للصندوق العام للمعهد الى ٥٩٥ ٩٧٧ دوﻻرا قياسيا ﺑ ٧٠٠ ١٢٩ دوﻻرا في عام ١٩٩٣

This trend continued in the first half of 2006 with zinc and copper prices rising by 70 per cent on their 2005 level and nickel by 45 per cent.
واستمر هذا الاتجاه في النصف الأول من سنة 2006، مع ارتفاع أسعار الزنك والنحاس بنسبة 70 في المائة عن مستوياتها لعام 2005، وارتفاع سعر النيكل بنسبة 45 في المائة

If this trend continued, the goal of access to water for 100 per cent of the urban population and 82 per cent of the rural population could be achieved.
وبالتالي، إذا استمر هذا الاتجاه، فإن من الممكن تحقيق الهدف المتمثل في حصول 100 في المائة من السكان الحضريين و82 في المائة من السكان الريفيين على المياه

This trend continued into 2003 when defence costs totalled roughly $1.5 million, thereby reflecting a decrease of approximately 62 per cent against the 2001 figure.
وقد استمر هذا الاتجاه في عام 2003 حيث بلغ مجموع تكاليف الدفاع ما يقرب من 1.5 مليون دولار، أي بنقصان قدره 62 في المائة تقريبا عن تكاليف الدفاع في عام 2001

If this trend continued, Brazil would soon qualify as a" high-cost country", and the 1 April 1992 modification of the pension adjustment system would apply(as is currently the case for Argentina).
فإذا استمر هذا اﻻتجاه، فإن البرازيل ستصنف قريبا" بلدا مرتفع التكاليف"، وسينطبق عليه تعديل في ١ نيسان/أبريل ١٩٩٢ لنظام تسوية المعاشات التقاعدية كما هو الحال في الوقت الحاضر بالنسبة لﻷرجنتين

This trend continued during the period 1 January to 31 May 2009, during which 93 per cent of" as required" meetings(162 out of 173 requests) were provided with interpretation.
وتواصل هذا الاتجاه خلال الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 أيار/مايو 2009، متى تم خلالها توفير الترجمة الفورية لـ 93 في المائة من اجتماعات الهيئات التي يحق لها أن تجتمع'' حسب الاقتضاء''(162 من أصل 173 طلب اجتماع

This trend continued during the period from 1 January to 31 May 2010, when 98 per cent of requests for interpretation were met(136 out of 139 requests), compared with 94 per cent(173 out of 184 requests) during the same period in 2009.
واستمر هذا التوجه خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 أيار/مايو 2010 حيث تمت تلبية 98 في المائة من الطلبات على الترجمة الفورية(136 طلبا من 139 طلبا) مقابل 94 في المائة(173 طلبا من 184 طلبا) خلال الفترة نفسها من عام 2009

This trend continued during the period from 1 January to 31 May 2010, when 98 per cent of the requests for interpretation were met(55 out of 56 requests), compared with 86 per cent(56 out of 65 requests) during the same period in 2009.
واستمر هذا الاتجاه خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 أيار/ مايو 2010 إذ تمت تلبية 98 في المائة من طلبات الحصول على خدمات الترجمة الشفوية(55 طلبا من 56 طلبا) مقابل 86 في المائة(56 طلبا من 65 طلبا) خلال الفترة نفسها من عام 2009

This trend continued in 2007 and 2008, notwithstanding the economic and financial crisis, demonstrating a weak integration in the international financial system and the lag effect on the real economy of African least developed countries in 2009 and beyond.
واستمر هذا الاتجاه في عامي 2007 و 2008، بالرغم من الأزمة الاقتصادية والمالية، مما يعكس ضعفاً في الاندماج في النظام المالي الدولي ويبين تأثير التخلف عن مواكبة الركب على الاقتصاد الحقيقي لأقل البلدان الأفريقية نمواً في عام 2009 وما بعده

This trend continued, with the creation of new mandates from intergovernmental bodies, calls for technical assistance from Member States and intensified engagement within the United Nations system in the security, development and humanitarian contexts, including with respect to the Human Rights Up Front plan of action.
وهذا الاتجاه مستمر، ويتضح من إنشاء ولايات جديدة لهيئات حكومية دولية، وتوجيه الدول الأعضاء نداءات للحصول على المساعدة التقنية، والمشاركة المكثفة في إطار منظومة الأمم المتحدة في سياقات الأمن والتنمية والمجال الإنساني، فيما يتعلق بأمور منها بخطة لعمل المعنونة حقوق الإنسان أولاً

How to use "this trend continued" in a sentence

This trend continued and this trend continued until today.

This trend continued until this month.

This trend continued into the 1950's.

This trend continued through week 12.

This trend continued for 600 years.

This trend continued into his teens.

This trend continued with the ISS-ll.

This trend continued for many years.

This trend continued into the '90s.

This trend continued into the playoffs.