THIS WORKLOAD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عبء العمل هذا
• حجم العمل هذا
• لعبء العمل هذا

Examples of using This workload in English and their translations into Arabic

You know, this workload is insane.
أتدري؟ هذه وظيفة جنونيه

We got a staff of eight to handle this workload.
وصلنا ثمانية موظفين للتعامل مع هذا العمل

This workload is expected to increase over the next biennium.
ويتوقع أن يزداد حجم العمل هذا خلال فترة السنتين المقبلة

The new Legal Officers would undertake two fifths of this workload..
ويضطلع الموظفان القانونيان الجديدان بخمسي عبء هذا العمل

Due to this workload the Branch faces human resource problems.
ونظرا لعبء العمل هذا، يواجه الفرع مشاكل تتعلق بالموارد البشرية

I can't even imagine how you balance being a new dad with this workload.
لا يمكنني تصوّر حتّى كيفية الموازنة بين كونكَ أبًّا جديد. مع كميّة العمل هذا

This workload placed a very heavy burden on the resources available at the Base.
وشكلت هذه الكمية من العمل عبئا ثقيﻻ جدا على الموارد المتاحة للقاعدة

It was acknowledged, however, that this workload places a great burden on delegations.
ومع ذلك، أُقرَّ بأن عبء العمل هذا يلقي ثقلا كبيرا على كاهل الوفود

Each of the four new Officers would undertake one eleventh of this workload.
وسيضطلع كل موظف من الموظفين الأربعة القانونيين جدد بنسبة 1/11 من حجم هذا العمل

This workload means that the Committee can no longer examine communications expeditiously.
ويعني هذا الحجم من عبء العمل أنه لم يعد بوسع اللجنة أن تدرس الرسائل بسرعة

The contract with the interpreters association is pegged to this workload standard for the next four years.
والعقد المبرم مع رابطة المترجمين الشفويين يستند إلى هذا المعيار للسنوات الأربع القادمة

This workload means that the Committee can no longer examine communications expeditiously.
ويعني عبء العمل أنه لم يعد بإمكان اللجنة أن تقوم بدراسة الرسائل بصورة عاجلة

In this regard, the Department is looking at creative ways to rationalize this workload in partnership with the substantive Departments concerned, so that special conferences are adequately supported.
وفي هذا الصدد، تنظر الإدارة في وسائل ابتكارية لترشيد عبء العمل هذا بالاشتراك مع الإدارات الفنية المعنية، بحيث يجري دعم المؤتمرات الخاصة دعما ملائما

This workload is the responsibility of four investigation staff, including two specialist investigators.
وتقع مسؤولية عبء العمل هذا على أربعة من موظفي التحقيقات، منهم محققان أخصائيان

The Commission wishes to assure the Meeting of States Parties that it is doing its utmost, under its existing conditions of service, to address this workload and to examine submissions efficiently and in a speedy manner.
وتود اللجنة أن تؤكد لاجتماع الدول الأطراف بأنها تبذل كل ما بوسعها، في ظل الظروف الحالية التي تعمل فيها، لمعالجة عبء العمل هذا ودراسة الطلبات بكفاءة وبسرعة

This workload relates to the first round of reporting by Member States on implementation of resolution 1373(2001).
ويتصل حجم العمل هذا بالمجموعة الأولى من التقارير التي وردت من الدول الأعضاء بشأن تنفيذ القرار 1373(2001

Mr. Guéhenno suggested that new Council members do their best to manage this workload by striving for political unity, exerting political will, and, in general, considering the five questions posed during his talk.
واقترح السيد غينو أن يبذل أعضاء المجلس الجدد كل ما في وسعهم لإدارة عبء العمل هذا بالسعي من أجل الوحدة السياسية وممارسة الإرادة السياسية والنظر بوجه عام في الأسئلة الخمسة المطروحة خلال هذا الحديث

This workload includes the pretrial and trial of Ratko Mladić and Goran Hadžić following their arrest on 26 May and 20 July 2011.
ويشمل حجم العمل الإجراءات السابقة للمحاكمة وإجراء المحاكمة لراتكوملاديتش وغوران هادزيتش، عقب القبض على الأول في 26 أيار/ مايو وعلى الثاني في 20 تموز/يوليه 2011

Its current and upcoming workload is exceptionally high, and recent developments show that this workload will probably increase much more than expected in 2009, in particular due to the denied referral of cases to Rwanda, which will probably add up to four additional cases.
فعبء العمل الواقع عليها حاليا وفي الفترة المقبلة عبء كبير بصورة استثنائية، وتبين التطورات الأخيرة أن عبء العمل هذا سيزداد على الأرجح في عام 2009 بصورة أكبر مما كان متوقعا، وبخاصة نتيجة للقضايا التي رفضت المحكمة إحالتها لرواندا، وهو ما قد يصل إلى أربع قضايا إضافية

This workload means that the Committee can no longer examine communications expeditiously and highlights the urgent need to reinforce the Secretariat staff.
ويعني هذا التزايد في عبء عمل اللجنة أنه لن يكون بمقدورها اﻻستمرار في دراسة الرسائل بنفس السرعة، وهو يبرز الحاجة الماسة إلى دعم اﻷمانة بمزيد من الموظفين

Instead of providing a clear description of the various functions required for the support of peace-keeping operations, the Secretary-General has attempted to describe both the workload carried out in support of peace-keeping operations and the mix in carrying out this workload as between the regular budget and the support account through a description of functions of departments and other organizational units.
فبدﻻ من تقديم وصف واضح للمهام المختلفة المطلوبة لدعم عمليات حفظ السلم، يحاول اﻷمين العام أن يصف عبء العمل الذي يتم اﻻضطﻻع به دعما لعمليات حفظ السلم والمزيج الذي يتحقق من أداء عبء العمل هذا بين الميزانية العادية وحساب الدعم من خﻻل وصف لمهام اﻻدارات وغيرها من الوحدات التنظيمية

It is fairly safe to predict that this workload will remain more or less constant, with cases being disposed of and new cases coming in.
ويمكن التنبؤ بأن عبء العمل هذا سيظل، على الأرجح، ثابتا إلى حد ما، مع إغلاق ملفات بعض القضايا وفتح أخرى جديدة

To put this workload in perspective, statistics have been compiled, drawing on the proposed programme budgets going back to 1972-1973, and are shown in the table below.
ولوضع حجم العمل هذا في المنظور، تم تجميـــع اﻻحصاءات، باﻻستفادة من الميزانيات البرنامجية المقترحة التي ترجع الى الفترة ١٩٧٢-١٩٧٣، وهي مبينة في الجدول أدناه

An expert UPR body would need to be large enough to handle this workload and would need to meet sufficiently frequently, and for sessions of sufficient length, to have a realistic chance of discharging its responsibilities.
وسيتعين أن تكون هيئة خبراء تُعنى بالاستعراض الدوري الشامل كبيرة بما يكفي لتناول حجم العمل هذا وسيتعين أن تجتمع بوتيرة كافية، وفي دورات ذات طول كاف، لكي يكون لها فرصة واقعية للاضطلاع بمسؤولياتها

To deal with this workload, it is proposed to establish a single, three-person Arbitration Board in New York and a similar Board in Geneva on which two members will serve only on a part-time basis.
ولمعالجة عبء العمل هذا، يقترح إنشاء مجلس تحكيم واحد مؤلف من ثﻻثة أشخاص في نيويورك، ومجلس مماثل في جنيف يعمل فيه عضوان على أساس عدم التفرغ فحسب

In order to adequately deal with this workload, the Council needs to reflect on its working methods continuously to improve its efficiency.
وبغية الاضطلاع بعبء العمل هذا على النحو الوافي، يتعين على المجلس التفكير باستمرار في أساليب عمله من أجل تحسين فعاليته

Taking into account this workload, the existing level of staffing resources would need to be strengthened through additional resources as follows.
ومراعاة لعبء العمل هذا، سيلزم تعزيز المستوى الحالي لموارد الموظفين من خلال توفير موارد إضافية على النحو التالي

Because of the nature of this workload, the complement of staff should probably comprise a strong" base" of United Nations civilian staff members, some ideally with military backgrounds," topped off" as necessary with military officers.
ونظرا لطبيعة عبء العمل هذا، قد يتعين أن يتكون استكمال الموظفين من" قاعدة" قوية من موظفي اﻷمم المتحدة المدنيين، خاصة إذا كانت لدى بعضهم خلفية عسكرية، يرأسهم، حسب اﻻقتضاء، ضباط عسكريون

Thus, to be able to handle this workload, the Office estimates that 44,000 hours of investigator time would be required(176 cases times 250 hours per investigation), requiring approximately 24 investigators(A/57/494, paras. 28 and 29).
لذلك، وبغية التمكن من معالجة عبء العمل هذا، فإن المكتب يقدر الحاجة إلى 000 44 ساعة من وقت المحققين(176 قضية مضروبة بـ 520 ساعة لكل تحقيق)، مما يتطلب زهاء 24 محققا(A/57/494، الفقرتان 28 و 29

The Committee concluded that this workload, together with its other responsibilities under the Convention and those under the Optional Protocol to the Convention, made it necessary for the Committee to be provided with the opportunity to hold three annual sessions, at least one of which with parallel working groups.
وخلصت اللجنة إلى أن عبء العمل هذا والمسؤوليات الأخرى الملقاة على عاتقها بموجب الاتفاقية والبروتوكول الاختياري للاتفاقية() يقتضي منحها فرصة عقد ثلاث دورات سنوية، على أن تعقد في واحدة منها على الأقل اجتماعات متوازية في إطار فريقين عاملين

How to use "this workload" in a sentence

This workload changed when the U.S.

This workload ran for 300 seconds.

I had this workload until last month.

This workload sequentially iterates over the btree.

This workload increase can raise their stress.

This workload is defined through ECTS credits.

This workload continued through my teenage years.

Can you handle this workload right now?

This workload was kept during one hour.

Will this workload produce a decent outcome?