What is the translation of " THIS WORKLOAD " in Russian?

• такого объема работы
• эта рабочая нагрузка
• такой объем работы

Examples of using This workload in English and their translations into Russian

This workload infl uences on endurance of this organ.
Такая загруженность, отражается на выносливости этого органа.

It was acknowledged, however, that this workload places a great burden on delegations.
Вместе с тем, признавалось, что такой объем работы ложится тяжелым бременем на членов делегаций.

This workload is expected to increase over the next biennium.
Ожидается, что объем этой работы на протяжении следующего двухгодичного периода возрастет.

Each of the four new Officers would undertake one eleventh of this workload.
На каждого из четырех новых сотрудников по правовым вопросам будет приходиться одиннадцатая часть всего этого объема работы.

Due to this workload the Branch faces human resource problems.
Вследствие такого объема работы Сектор сталкивается с проблемами людских ресурсов.

However, the Commission wishes to assure the Meeting of States Parties that it is doing its utmost, under its existing conditions of service, to address this workload and to examine submissions efficiently and in a speedy manner.
Тем не менее Комиссия желает заверить Совещание государств- участников, что делает все возможное при нынешних условиях службы ее членов, чтобы справляться с этим объемом работы и действенно и быстро изучать подаваемые представления.

This workload means that the Committee can no longer examine communications expeditiously.
Ввиду такого объема работы Комитет не имеет больше возможности оперативно рассматривать сообщения.

In this regard, the Department is looking at creative ways to rationalize this workload in partnership with the substantive Departments concerned, so that special conferences are adequately supported.
В этой связи Департамент пытается творчески подойти к рациональному распределению этой рабочей нагрузки в сотрудничестве с основными заинтересованными департаментами, с тем чтобы обеспечить необходимую поддержку при проведении специальных конференций.

This workload is the responsibility of four investigation staff, including two specialist investigators.
За выполнение этой работы отвечают четыре сотрудника по проведению расследований, в том числе два следователя- специалиста.

Mr. Guéhenno suggested that new Council members do their best to manage this workload by striving for political unity, exerting political will, and, in general, considering the five questions posed during his talk.
Гн Геэнно предположил, что вновь избранные члены Совета сделают все от них зависящее, чтобы справиться с этим объемом работы посредством обеспечения политического единства, выявления политической воли и в целом рассмотрения тех пяти вопросов, которые он поднял в своем выступлении.

This workload relates to the first round of reporting by Member States on implementation of resolution 1373 2001.
Эта рабочая нагрузка связана с первым циклом представления докладов государств- членов об осуществлении резолюции 1373 2001.

When assessing the extra workload, one should also take account of the fact that there are differences in the way people perceive and estimate this workload; some consider this as a part of the general processing of statistics, whereas others consider this as an extra work load.
При оценке дополнительной нагрузки следует принимать во внимание тот факт, что люди по-разному воспринимают и оценивают такую работу: некоторые рассматривают ее в качестве части общей работы над статистическими данными, в то время как другие склонны считать ее дополнительной нагрузкой.

Taking into account this workload, the existing level of staffing resources would need to be strengthened through additional resources as follows.
С учетом такого объема работы необходимо будет усилить существующий штат путем выделения следующих дополнительных ресурсов.

As the President's workload has increased, it has become clear that she needs support from an experienced officer who also has an understanding of diplomatic, political and administrative matters, to serve as executive officer to assist her in coordinating and managing this workload.
С увеличением рабочей нагрузки Председателя стало очевидным, что ему необходима поддержка опытного сотрудника, хорошо разбирающегося в дипломатических, политических и административных вопросах, который выполнял бы функции старшего административного сотрудника и помогал бы координировать и распределять эту нагрузку.

In order to adequately deal with this workload, the Council needs to reflect on its working methods continuously to improve its efficiency.
Для того чтобы успешно справляться с этой нагрузкой, Совету Безопасности необходимо постоянно анализировать свои методы работы на предмет повышения их эффективности.

Prioritisation of future work 10.7 The Working Group agreed that next year there would be a particularly heavy workload, including the biennial assessments and the review of research programs in datapoor exploratory fisheries, and requested that the Scientific Committee consider how this workload could be effectively managed.
Приоритизация предстоящей работы 10. 7 Отметив, что рабочая нагрузка в следующем году будет очень большой и будет включать проводящиеся раз в два года оценки и рассмотрение программ исследований на поисковых промыслах с недостаточным объемом данных, WG- FSA попросила Научный комитет подумать о том, как можно справиться с таким объемом работы.

This workload consists of the guest operating system and all applications and services that will run at the same time on the virtual machine.
Данная рабочая нагрузка включает операционную систему на виртуальной машине и все приложения и службы, которые одновременно будут выполняться на виртуальной машине.

Instead of providing a clear description of the various functions required for the support of peace-keeping operations, the Secretary-General has attempted to describe both the workload carried out in support of peace-keeping operations and the mix in carrying out this workload as between the regular budget and the support account through a description of functions of departments and other organizational units.
Вместо предоставления четкой информации о различных функциях, необходимых для поддержки операций по поддержанию мира, Генеральный секретарь попытался описать как объем работы, проводимой в поддержку операций по поддержанию мира, так и сочетание при выполнении этой работы механизмов финансирования за счет средств регулярного бюджета и вспомогательного счета на основе информации о функциях департаментов и других организационных подразделений.

It is fairly safe to predict that this workload will remain more or less constant, with cases being disposed of and new cases coming in.
Можно с достаточной уверенностью предсказать, что такой объем работы будет оставаться более или менее постоянным: одни дела разрешаются, другие поступают на рассмотрение.

This workload means that the Committee can no longer examine communications expeditiously and highlights the urgent need to reinforce the Secretariat staff.
Ввиду такого объема работы Комитет не имеет больше возможности оперативно рассматривать сообщения, и это является еще одним свидетельством наличия неотложной потребности в укреплении штатов секретариата.

An expert UPR body would need to be large enough to handle this workload and would need to meet sufficiently frequently, and for sessions of sufficient length, to have a realistic chance of discharging its responsibilities.
Экспертный орган УПО должен быть достаточно большим для того, чтобы справиться с такой нагрузкой, и должен проводить заседания достаточно часто и организовывать достаточно продолжительные сессии для того, чтобы иметь реальную возможность эффективно выполнять свои обязанности.

This workload has significantly increased in recent years as demand for ICT services has grown, although there have not been commensurate increases in posts and other resources.
В последние годы этот объем работы значительно возрос, поскольку увеличился спрос на услуги в области ИКТ, но соразмерного увеличения числа должностей и других ресурсов не произошло.

Thus, to be able to handle this workload, the Office estimates that 44,000 hours of investigator time would be required(176 cases times 250 hours per investigation), requiring approximately 24 investigators A/57/494, paras. 28 and 29.
Таким образом, для выполнения такого объема работы, по оценкам Управления, ему потребуется 44 000 часов работы следователя( 176 дел, умноженных на 250 часов на одно расследование), или приблизительно 24 следователя А/ 57/ 494, пункты 28 и 29.

If this workload increases, then a decrease in the productivity should be observed via a decrease in the number of publications PCT Operations is able to complete with the available resources.
Если такой объем работы возрастает, то продуктивность падает, о чем свидетельствует уменьшение числа публикаций, которые Оперативный отдел РСТ может подготовить на основе имеющихся ресурсов.

Because of the nature of this workload, the complement of staff should probably comprise a strong"base" of United Nations civilian staff members, some ideally with military backgrounds,"topped off" as necessary with military officers.
Учитывая характер такой рабочей нагрузки, состав персонала должен, вероятно, включать мощное" ядро", состоящее из гражданских сотрудников Организации Объединенных Наций, некоторые из которых имели бы в идеальном случае опыт военной службы, и дополняемое в случае необходимости военным персоналом.

The Committee concluded that this workload, together with its other responsibilities under the Convention and those under the Optional Protocol to the Convention, made it necessary for the Committee to be provided with the opportunity to hold three annual sessions, at least one of which with parallel working groups.
Комитет пришел к заключению, что эта рабочая нагрузка, а также выполнение его других обязанностей, налагаемых Конвенцией и Факультативным протоколом к Конвенции, обусловливают необходимость предоставления Комитету возможности проводить три ежегодные сессии, при этом по крайней мере одну из них в формате работы в параллельных рабочих группах.

In order to meet this workload, work on appeals and avoid loss of time through applications for extension of time, the strategy of the Office of the Prosecutor requires trial teams to do a structured handover of the case file immediately after the closing brief to the appeals team that will be handling the appeals in the case.
Для того, чтобы можно было справляться с этой рабочей нагрузкой, заниматься апелляциями и не допускать потери времени из-за подачи заявлений на продление сроков, в соответствии со стратегией Канцелярии Обвинителя от судебных групп требуется в организованном порядке передавать материалы дела сразу после представления заключительного меморандума группе по апелляциям, которая будет заниматься рассмотрением апелляций по данному делу.

In the 2010/11 period, this workload and interaction is expected to increase significantly, as partnerships with other organizations based in Europe, such as the United Nations Institute for Training and Research, the Organization for Security and Cooperation in Europe, and the Centre of Excellence for Stability Police Units, develop and expand.
В 2010/ 11 году объем данной работы и взаимодействия предположительно существенно возрастет в результате развития и расширения партнерских взаимоотношений с другими базирующимися в Европе организациями, такими как Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций, Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе и Центр передового опыта для подготовки полицейских подразделений по обеспечению стабильности.

To handle this workload, which will not decrease until the new e-staffing system and ERP have been fully implemented, one temporary post(GS(PL)) and two general temporary assistance-funded positions(1 P-3 and 1 GS(OL)) are proposed, in addition to the existing staff of one P-4, two P-3, one General Service(Principal level) and six General Service(Other level) redeployed from the Personnel Management and Support Service.
Для выполнения этой работы, объем которой не снизится до полного внедрения новой системы электронного укомплектования штатов и завершения планирования общеорганизационных ресурсов, предлагается учредить одну временную должность( ОО( ВР)) и две должности, финансируемые по статье<< Временный персонал общего назначения>>( 1 С3 и 1 ОО( ПР)), в дополнение к уже имеющимся должностям( 1 С4, 2 С3, 1 ОО( ВР) и 6 ОО( ПР)), переданным из Службы кадрового управления и обеспечения.