Examples of using This workshop aims in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This workshop aims at informing participants about.
The capabilities of satellite-based technologies have not been fully disseminated to the health investigators andagencies that could be using them. This workshop aims to contribute to closing that gap.
ولمّا لم تنتشر قدرات التكنولوجيات الساتلية تماما بعد لتصل إلى من يمكن أنيستخدمها من باحثين وهيئات عاملة في مجال الصحة؛ تهدف حلقة العمل هذه إلى الإسهام في سدّ تلك الفجوةThis workshop aims to develop students' skills on.
تهدف هذه الورشة التدريبية إلى تطوير مهارات الطلاب من ناحيةIn parallel with the module on histories of the artist,and through group and individual practical exercises, this workshop aims to explore the relationship between the personal and the common(or the public).
بالتزامن مع المكوّنالذي يتعرّض لتاريخ الفنان وتعدّده، تسعى هذه الورشة لسبر أغوار العلاقة ما بين ما هو شخصي وما هو مشاع(أو عمومي)، وذلك عبر تمارين عمليّة فردية وجمعيةThis workshop aims to introduce the students to the world of robotics generally and especially the space industry.
الهدف من هذه الورشة هو تعريف الطلاب على عالم الروبوتات بشكل عام والصناعة الفضائية بشكل خاص
The detailed report of this workshop aims to provide policymakers with a toolkit of options to draw upon when designing holistic national TK policies.
ويهدف التقرير المفصل لحلقة العمل هذه إلى تزويد مقرري السياسات بمجموعة خيارات يعتمد عليها في صياغة السياسات الوطنية الكلية المتعلقة بالمعارف التقليديةThis workshop aims to experiment with new, innovative materials and techniques, which are sustainable and applicable in Jordan.
تهدف ورشة العمل هذه إلى التجريب بتقنيات ومواد جديدة ومبتكرة قابلة للتطبيق والاستدامة في الأردنLanguage: English, This workshop aims to teach participants the most effective way to create a stand-out resume to give them an edge in today's pool of job seekers.
اللغة: الإنجليزية، تهدف هذه الورشة إلى تعليم المشاركين أفضل طريقة لكتابة السيرة لبذاتية، حيث يتميّزوا بها عن غيرهم من المتقدمين للوظائف في سوق العمل التنافسيThis workshop aims to educate the audience about the effective role a speech-language pathologist can play in inclusive settings.
وتهدف ورشة العمل هذه إلى توعية الجمهور حول الدور الفعال الذي يمكن أن يقوم به أخصائي أمراض الكلام في ظروف شاملةOverview: This workshop aims to develop students' reading comprehension skills by examining various research-based strategies.
لمحة عامة: تهدف هذه الورشة إلى تحسين مهارات القراءة لدى الطلبة من خلال دراسة الإستراتيجيات المختلفة القائمة على البحثThis workshop aims to explore the different forms of media translation, highlighting their common features, problems and challenges.
ترمي ورشة العمل هذه إلى استكشاف تحديات ترجمة النصوص الإعلامية، وإبراز الخصائص والمشكلات والصعوبات المشتركة بينهاThis workshop aims to explore the future of policy sciences, both as an intellectual enterprise and as a pedagogical set of.
تهدف هذه الورشة إلى استكشاف مستقبل العلوم السياسية، باعتبارها مؤسسة فكرية ومجموعة تربوية من الأنشطة التي تركز على التدريسThis workshop aims to explore the potential of green finance in Qatar and its role in achieving the country's climate.
تهدف هذه الورشة إلى استكشاف إمكانات التمويل الأخضر في قطر ودورها في تحقيق 
This workshop aims at developing translation skills in a wide area of disciplines that includes, but is not limited to, general, legal and business translation.
تهدف ورشة العمل هذه إلى صقل مهارات الترجمة لدى المشاركين في طائفة واسعة من التخصصات التي تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، الترجمة العامة والقانونية والتجاريةThis workshop aims to analyze the business model canvas in order to understand its elements in designing and structuring the business idea to convert it to a proper feasible business plan.
تهدف هذه الورشة لتحليل نموذج العمل التجاري لفهم أهم عناصر النموذج لتصميم وهيكلة فكرة المشروع التجاري وتحويله إلى دراسة مجدية اقتصادياًThis workshop aims to support decision makers at all levels in translation of health knowledge into policy and practice for planning based on research evidence to improve the health system.
تهدف هذه الورشة لدعم متخذي القرار على كافة المستويات على أستخدام المعارف الصحية الى ممارسات وسياسات في التخطيط الصحية المبني على الادلةThis workshop aims to explore the future of policy sciences, both as an intellectual enterprise and as a pedagogical set of activities focused on teaching and training policy professionals.
تهدف هذه الورشة إلى استكشاف مستقبل العلوم السياسية، باعتبارها مؤسسة فكرية ومجموعة تربوية من الأنشطة التي تركز على التدريس للمتخصصين في السياسات وتدريبهمThis workshop aims to provide IT and security practitioners with the knowledge and understanding to incorporate secure sanitisation methods in to their organisation's information assurance policies.
تهدف هذه الورشة إلى تزويد ممارسي تقنية المعلومات تكنولوجيا وممارسي أمن المعلومات بالمعرفة والفهم لإدراج أساليب حذف آمن في سياسات تأمين المعلومات الخاصة بمؤسساتهمThis workshop aims to deal with the theme of how the next generation can preserve the knowledge and experience of the immense destructive power of nuclear weapons, as well as the death and injury they cause.
وتهدف حلقة العمل هذه إلى دراسة كيفية حفاظ أجيال المستقبل على المعـارف والتجارب المتعلقـة بالقـوة التدميرية الهائلـة للأسلحة النووية وما تخلفه من قتلى ومصابينThis workshop aims to present the basic principles of legal translation, highlighting the common features of the language of the law and legal documents, problems and challenges.
تهدف ورشة العمل هذه إلى شرح المبادئ الأساسية للترجمة القانونية، وتسليط الضوء على أهم الخصائص اللغوية للقوانين والنصوص القانونية، والتحديات التي تحملها في ثناياها بالنسبة للمترجمين المحترفينThis workshop aims to introduce participants to presentation skills, best way to summarize your idea and pitch it to your audience, Al-Fikra presentation template, verbal and non-verbal communication skills, and practice speech.
تهدف هذه الورشة إلى تعريف المشاركين على مهارات العرض، وأفضل طريقة لتلخيص فكرتك، شرح نموذج العروض في مسابقة الفكرة، ومهارات الاتصال اللفظي وغير اللفظي، والتدريب على الإلقاءThis workshop aims to introduce Vinny's contemporary doll making practice, the core of which is making whimsical dolls after people we know, using colour, pattern, texture, witty details and creative.
ترمي ورشة العمل هذه إلى تعريف المشاركين على ممارسة صنع عرائس فيني المعاصرة، التي تقضي بصنع عرائس خيالية تحاكي أشخاصاً نعرفهم، باستخدام ألوان، وأنماط، وأنسجة، وتفاصيل متقنة وتقنيات مبتكرة لإنتاج تصاميمThis workshop aims to promote transparency and open dialogue on conventional arms transfers in the Central American subregion and serve as a pilot project for encouraging and facilitating the development of other subregional registers.
وتهدف حلقة العمل هذه إلى تعزيز الشفافية والحوار المفتوح بشأن نقل الأسلحة التقليدية في المنطقة دون الإقليمية في أمريكا الوسطى، وهي بمثابة مشروع نموذجي لتشجيع وتيسير إنشاء سجلات أخرى دون إقليميةThis workshop aims to introduce the students to the world of robotics and the aviation industry. The students will be acquainted with the A380 Airplane covering its development from the manufacturing phase in different countries to its final assembly in Toulouse or Hamburg.
تهدف هذه الورش الى تعريف الشباب على عالم الروبوتات وصناعة الطيران، كما سيتم تعريفهم بالطائرة A380 بدءاً من مرحلة التصنيع في مختلف البلدان وحتى التجميع النهائي في تولوز أو هامبورغThis workshop aims to refine the skills of prevention and safety inspectors and a number of the directorate's employees to raise their efficiencies, which contribute positively to accomplish the tasks according to laws and the prevailing procedures, so as to avoid errors and be accurate on performance.
وجاءت هذه الورشة بهدف صقل مهارات العاملين من مفتشي الوقاية والسلامة وعدد من موظفي الإدارة ورفع كفاءتهم بما يسهم بشكل إيجابي لإنجاز المهام حسب القوانين والإجراءات المتبعة وتفادي الأخطاء الواردة والدقة في الادارةThis workshop aims at familiarizing participants with the basic and most relevant notions in professional translation and providing them with translation skills necessary for performing in a variety of text types and domains; e.g. media, legal, business, technical and institutional translation.
تهدف ورشة العمل هذه إلى تعريف المشاركين بالمفاهيم والمبادئ الأساسية وأكثرها ارتباطًا بالترجمة المهنية الاحترافية، إلى جانب تزويدهم ببعض المهارات الترجمية الضرورية للتعامل مع طائفة واسعة من النصوص في مجالات تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، الترجمة العامة والقانونية والتجارية، وترجمة المحتوى الإعلامي والتكنولوجيThis workshop aims at strengthening technical concepts of nuclear energy programs and the development of Saudi human capacity in these areas to keep up with K.A. CARE system and its aspirations which cares about development and diversification of alternative energy resources inclusive of atomic and renewable energy to help secure the growing demand for electricity in the Kingdom in the near future stage.
وتهدف هذه الورشة إلى تعزيز المفاهيم التقنية لبرامج الطاقة النووية وتنمية القدرات البشرية السعودية في This workshops aims at providing the trainees with an overview about the most important skills of leadership, and personal traits that should be available in the youth leaders as indicated in the workshops axes.
تهدف هذه الورشة إلى تزويد المتدربين بلمحة عامة حول أهم المهارات القيادية والصفات الشخصية التي ينبغي أن تتوافر لدى القيادات الشابة، والموضحة في محاور Organized in collaboration with the Hungarian authorities andthe UNESCO National Commission, this workshop aimed to train educational partners on mediation skills for the integration of Roma children into the Hungarian school system.
وكان الهدف من هذه الحلقة التعليمية، التي نظمت بالتعاون مع السلطات الهنغارية واللجنة الوطنية لليونسكو، هو تدريب الشركاء التعليميين على اكتساب مهارات الوساطة This workshop aimed at clarifying the new vision of the branch and its plan to enhance the professional development of academic and administrative staff in accordance with the requirements of the Higher Education Council.
وقد كانت هذه الورشة تهدف إلى توضيح رؤية الفرع الجديدة وخطتها في مجال التنمية المهنية للموظفين الأكاديمين والإداريين وبما يتوافق مع متطلبات مجلس التعليم العالي
