Examples of using Time off from work in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Time off from work: 7 days.
الإجازة من العمل: 7 أيامI already took time off from work.
لقد أخذتٌ إجازة من العملTime off from work: 5 to 7 days.
الإجازة من العمل: 5- 7 أيامYou don't need time off from work.
لن تحتاج إلى راحة من عملكTime off from work: 10 to 14 days.
الإجازة من العمل: 10- 14 يومًاI'm taking some time off from work.
سأخذ وقتاً مستقطعاً من عمليTime off from work: 1 to 3 days.
الإجازة من العمل: And you got the time off from work.
وحصلت على الوقت المستقطع من العملTime off from work: 5 to 10 days.
الإجازة من العمل: So how did you get time off from work?
إذاً, كيف أخذتِ أجازة من العمل؟?Time off from work: 1-2 weeks.
الإجازة من العمل: Like you're supposed to take time off from work.
مثلا أن تأخذ إجازة من العملTime off from work: 10 to 14 days.
الإجازة من العمل: Until then, I'm gonna take some time off from work.
حتى ذلك, سأخذ وقت من عمليThe reason you took time off from work was to deal with the same girl who broke your heart.
السبب كنت أخذت إجازة من العمل وكان للتعامل مع نفس الفتاة التي كسرت قلبكI will be able to take the time off from work.
بأني أستطيع أخذ وقت فراغ من العمـلIf you have time off from work on a weekday if you are, thank you Zehi Zehi help.
إذا كان لديك إجازة من العمل خلال الأسبوع ولكن إذا كان لك، شكرا لك كل وسائل مساعدةAnd we play it when we get time off from work.
ونحن نلعبها عندما نحصل على اجازة من العملSo he takes time off from work, pulls her out of school for father/daughter field trips.
لذا يقوم بأخذ اجازة من العمل, يخرجها Wait, I thought you were taking time off from work?
لحظة، ظننت أنك اخذتي وقت راحة من العملDo I need to arrange time off from work for treatment?
هل أحتاج إلى ترتيب إجازة من العمل للعلاج؟?It was incredible. Bill had never taken that much time off from work.
For example, a parent may take time off from work in order to take care of a sick child.
فعلى سبيل المثال، قد يحصل الأب على إجازة من العمل For example, if your child is so ill that he or she has to stay at home,you are entitled to time off from work.
على سبيل المثال، إذا كان طفلك مريضًا لدرجة أنه يتعينعليه البقاء في المنزل، فيحق لك مغادرة العملTomorrow maybe I will get some time off from work and hang.
غداً قد استطيع الحصول على وقت مستقطع من العمل… لنقضيه معاًMen in decision-making positions with personal experiences of caregiving could serve as role models for other men and boys and contribute to increasing corporate awareness,making it easier for male workers to take time off from work to care for older, disabled and sick family members.
ويمكن للرجال في موقع القرار الذين يتمتعون بخبرات شخصية في توفير الرعاية أن يشكلوا نموذجا يحتذيه رجال وفتيان آخرون وأن يسهموا في توعيةشركاتهم، ما يسهِّل على العمال الذكور أخذ إجازات من عملهم للاعتناء بأفراد أُسرهم المسنين والمعوقين والمرضىAnnual leave benefits provide staff members with periods of time off from work at full pay for personal reasons and for the purposes of health, rest and recreation.
توفر استحقاقات الإجازة السنوية للموظفين فترات انقطاع عن العمل بمرتب كامل لأسباب شخصية ولأغراض الصحة والراحة والاستجمامThe employer shall be bound to grant to every employee aminimum total of fifteen hours with pay per year as time off from work for urgent family reasons.
رب The 2002 Act alsoprovided an entitlement for union members to take time off from work to use the services of their ULRs.
ويتيح قانون التوظيف لعام2002 لأعضاء النقابات أيضاً حق التغيب عن العمل للاستفادة من خدمات ممثليهم المعنيين بالتعليمIn addition, employment andparental leave policies rarely support men who wish to take time off from work to care for their families.
يضاف إلى ذلك أنّالسياسات السارية في مجالي العمل والإجازات الوالدية نادرا ما تدعم الرجال الراغبين في أخذ إجازات من عملهم لرعاية أسرهم
