TIME TO IMPLEMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• من الوقت لتنفيذ
• تطبيقه وقتا

Examples of using Time to implement in English and their translations into Arabic

Time to implement, test and iterate the different solutions.
الوقت لتنفيذ واختبار الحلول المختلفة

We had a new plan, but we didn't have time to implement it yet.
لدينا خطة جديدة, لكن لايوجد وقت لتنفيذها بعد

It is time to implement measures to end the marginalization of developing countries in the new global economy.
وحان الوقت لتنفيذ تدابير لوضع حد لتهميش البلدان النامية في الاقتصاد العالمي الجديد

Participatory processes take considerable time to implement.
تستغرق العمليات التشاركية وقتًا طويلاً للتنفيذ

Organic SEO: natural SEO usually takes more time to implement but in the long run, it yields the best results.
SEO العضوية: عادةً ما يستغرق تحسين محركات البحث المحسّنة الطبيعية المزيد من الوقت للتنفيذ ولكن على المدى الطويل، يحقق أفضل النتائج

Thus, adjustments to the new economic climate are necessary, and these changes require time to implement them.
وهكذا فإن التعديلات التي تتناسب مع المناخ الاقتصادي الجديد ضرورية، وتتطلب هذه التغيرات وقتا لتنفيذها

Some organizations will probably require time to implement the new contractual framework.
وقد تحتاج بعض المنظمات إلى بعض الوقت لتنفيذ الإطار التعاقدي الجديد

Policies take time to implement, with their results often not being visible in the short run, and the private sector needs to be confident that policies will not suddenly be reversed.
والسياسات تحتاج الى وقت لتنفذ، وقد ﻻ تتضح نتائجها في اﻷجل القصير، كما أن القطاع الخاص بحاجة الى الشعور بالثقة بأن السياسات لن تنقلب فجأة

Furthermore, a biennial audit would give the Office more time to implement recommendations of the Board.
وعﻻوة على ذلك، فإن مراجعة الحسابات كل سنتين تتيح للمفوضية مزيدا من الوقت لتنفيذ توصيات المجلس

The new management needed time to implement the required changes, but it also needed resources, including additional extrabudgetary funding and the continuous support of Member States.
وﻻ تحتاج اﻻدارة الجديدة الى وقت لتنفيذ التغييرات المطلوبة فحسب، بل انها تحتاج أيضا الى موارد، بما في ذلك تمويل اضافي من خارج الميزانية والدعم المستمر من الدول اﻷعضاء

First, it would enable the administrations concerned to have more time to implement recommendations of the Board.
أولها، أنه سيمكن اﻹدارات المعنية من الحصول على مزيد من الوقت لتنفيذ توصيات المجلس

Now is the time to implement the international rules of law that the 188 States Members of the Organization have adopted as the norms, standards, principles, institutions and procedures that make up international public law.
وقد حان اﻵن وقت تنفيذ القواعد الدولية للقانون، التي اعتمدتها ١٨٨ دولة عضوا في المنظمة بوصفها القواعد والمعايير، والمبادئ، والمؤسسات، واﻹجراءات التي يتكون منها القانون الدولي العام

The issue would be considered on a biennial basis because States would need time to implement the provisions of the draft resolution.
وأضافت أن هذه المسألة سيُنظر فيها كل سنتين ﻷن الدول تحتاج إلى وقت ﻹنفاذ أحكام مشروع القرار

In recognition that parties may need time to implement their obligations to reduce or eliminate releases from intentional production, the Convention includes transitional arrangements including specific exemptions for which parties may register.
وإدراكاً بأن الأطراف قد تحتاج إلى الوقت لتنفيذ التزاماتها بتقليل الإطلاقات أو القضاء عليها من الإنتاج المقصود، تضمنت الاتفاقية ترتيبات مؤقتة تشمل إعفاءات محددة يجوز للأطراف أن تسجل للحصول عليها

A revised budget could not be prepared and approved by the two Commissions in time to implement it for the second year of the biennium.
ولم تتمكن اللجنتان من إعداد ميزانيات منقحة واعتمادها في الوقت المناسب لتطبيقها في العام الثاني من فترة السنتين

IPPF recognizes the breadth and continuing relevance of the ICPD and welcomes the General Assembly resolution calling for the continued implementation of the PoA and an UNGASS review in 2014 but urges increased priority of implementation and not just increased time to implement the PoA.
ويعترف الاتحاد باتساع نطاق المؤتمر الدولي للسكان والتنمية وأهميته المستمرة، ويرحب بقرار الجمعية العامة الداعي إلى مواصلة تنفيذ برنامج العمل واستعراض دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في عام 2014، وإن كان يحث على إعطاء مزيد من الأولوية للتنفيذ، وليس فقط تكريس مزيد من الوقت لتنفيذ برنامج العمل

When injected into the Christian Sunday as a day of rest, Saturday, Sunday was not moved, in time to implement the shift in the calendar week that the work was complete.
عندما يحقن في الأحد المسيحي باعتباره يوم راحة، السبت، والأحد لم تتحرك في الوقت المناسب لتنفيذ هذا التحول في الأسبوع التقويم أن العمل كان كاملا

A more cooperative system would be preferable to the current dispute settlement system, no matter how successful, if it ensured that countries had the capacity and time to implement their commitments.
وسيكون من الأفضل إقامة نظام ذي طابع تعاوني أكبر بدلا من النظام الحالي لتسوية المنازعات، مهما كان النجاح الذي يحققه، إذا ما كفل هذا النظام أن يكون لدى البلدان القدرة والوقت لتنفيذ التزاماتها

Acknowledging that many of the recommendations required structural changes which would take time to implement, delegations encouraged UNHCR to use all available resources to implement them in a timely manner.
وسلّمت وفود بأن الكثير من التوصيات تتطلب تغييرات هيكلية سيستغرق تنفيذها وقتاً، لكنها شجعت المفوضية على استخدام جميع الموارد المتاحة من أجل تنفيذ هذه التوصيات في الوقت المناسب

However, the full use and further development of the search system to fulfil the demands from other content-providing offices for customized search pages and collections to limit search results to their sites will only be periodic and will take time to implement because the resources required have yet to be identified.
ومع ذلك، فإن الاستعمال الكامل لنظام البحث ومواصلة تطويره بما يلبي مطالب المكاتب الأخرى التي توفر المضمون وتطلب صفحات بحث مخصصة وتجميعات فرعية تجعل نتائج البحث مقصورة على مواقعها، لن يكون متاحا باستمرار وسيستغرق تطبيقه وقتا لأن تلك المكاتب لم تحدد بعد الموارد اللازمة لهذا الغرض

Participants in the discussions had also indicated that the Panel should be given time to implement its new terms of reference gradually, in such a way as to maintain its level of expertise, and that parties should be requested to coordinate their nominations with the Panel.
وأشار المشاركون في المناقشات أيضاً إلى أنه ينبغي منح الفريق الوقت لتطبيق اختصاصاته على نحو تدريجي يكفل احتفاظه بمستوى خبراته، وينبغي أن يطلب إلى الأطراف تنسيق ترشيحاتها مع الفريق

Redeployment of resources is a most desirable concept but in the United Nations, as in other large organizations, it takes time to implement- and also, itself, costs money.
إن اعادة توزيع الموارد مفهوم مستصوب الى اقصى درجة، لكنه يحتاج، في اﻷمم المتحدة، كما في حالة منظمات كبيرة اخرى، الى وقت للتنفيذ، ويتكلف، هو ذاته، امواﻻ

(c) To extend the school day in primary and secondary schools, in order to dispose of more time to implement changes in the curriculum and in the teaching methods employed;
(ج) تمديد اليوم الدراسي في المدارس الابتدائية والثانوية، كيما يُتاح المزيد من الوقت لتنفيذ التعديلات المدخلة على المناهج وعلى أساليب التدريس المتبعة

While some Council members asked the Council to be ready to consider further measures, others were of the view that the Syrian authorities should be given time to implement the reforms that had been announced.
وبينما طلب بعض الأعضاء إلى المجلس الاستعداد للنظر في اتخاذ تدابير أخرى، ارتأى آخرون أنه ينبغي أن يتاح للسلطات السورية الوقت لتنفيذ الإصلاحات التي أعلن عنها

In the last 10 years, 29 new States have joined the 1970 Convention, including major" market" countries, and these States require time to implement the Convention in a way that addresses archaeological looting and trafficking of looted objects.
وفي الأعوام العشرة الأخيرة، انضمت 29 دولة جديدة لاتفاقية عام 1970، بما فيها دول تمثِّل" أسواقا" رئيسية، وهذه الدول تحتاج إلى وقت لتنفيذ الاتفاق على نحو يتصدّى لنهب الآثار والاتّجار بالأشياء المنهوبة

While some Council members asked the Council to be ready to consider further measures, others were of the opinion that the Syrian authorities should be given time to implement the reforms which had been announced.
وبينما طلب بعض الأعضاء إلى المجلس أن يكون على استعداد للنظر في اتخاذ تدابير أخرى، ارتأى آخرون ضرورة أن يتاح للسلطات السورية الوقت لتنفيذ الإصلاحات التي أعلن عنها

The government of Albania asked the United Nations agencies to extend the programmes for one year to allow more time to implement the'One UN ' Programme 2007-2010, which gained momentum a year after Albania became a One UN pilot in 2007.
طلبت حكومة ألبانيا من وكالات الأمم المتحدة تمديد البرامج لفترة سنة واحدة لإتاحة المزيد من الوقت لتنفيذ برنامج' أمم متحدة واحدة' للفترة 2007-2010 الذي اكتسب الزخم بعد أن أصبحت ألبانيا عام 2007 من دول البرنامج الرائدة

Generally, those Parties whose inventories have been reviewed earlier and/or more frequently have improved the most as they have had more time to implement the recommendations of review teams.
وبصفة عامة، فإن تلك الأطراف التي استُعرضت قوائم جردها قبل غيرها و/أو على نحو أكثر تواتراً من غيرها، هي التي سجلت تحسناً أكبر، إذ توفر لها قدر أكبر من الوقت لتنفيذ توصيات أفرقة الاستعراض

While the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and the Committee on the Rights of the Child had requested more time to implement new procedures, they agreed to the general principle.
في حين أن اللجنة المعنية بالقضايا على التمييز ضد المرأة واللجنة المعنية بحقوق الطفل قد طلبت منحها مزيداً من الوقت لتنفيذ الإجراءات الجديدة، فقد اتفقتا على المبدأ العام

However, the full use and further development of the search system to fulfil the demands from other content-providing offices for customized search pages and sub-collections to limit search results to their sites will be sporadic and will take time to implement because adequate resources have yet to be identified by these offices for this purpose.
ومع ذلك فإن الاستعمال الكامل لنظام البحث ومواصلة تطويره بما يلبي مطالب المكاتب الأخرى الموفرة للمحتوى التي تطلب صفحات بحث مخصصة وتجميعات فرعية تجعل نتائج البحث مقصورة على مواقعها، لن يكون متاحا باستمرار وسيستغرق تطبيقه وقتا لأن تلك المكاتب لم تحدد بعدُ الموارد الكافية لهذا الغرض

How to use "time to implement" in a sentence

It would take time to implement master plans.

It was then time to implement the plan.

It’s time to implement the MANRS actions now!

Didn't have enough time to implement the reflection!

It’s time to implement them into your blog.

Is Two Years Enough Time to Implement GDPR?

Take your time to implement these different steps.

It takes time to implement and fully understand.

Thanks for taking the time to implement this!

I just need some time to implement it.