What is the translation of " TIME TO IMPLEMENT " in Russian?

• времени для осуществления
• времени для реализации
• время для осуществления
• время для реализации
• времени для выполнения

Examples of using Time to implement in English and their translations into Russian

Now it is time to implement them.
Настало время их осуществлять.

He is often heard that there is never enough time to implement.
Он часто слышал, что там никогда не бывает достаточно времени для осуществления.

And now it s time to implement it.
И вот пришло время его реализации.

It is time to implement these commitments here and now in the Conference on Disarmament.
И вот нам уже пора выполнить эти обязательства именно сейчас и именно здесь- на Конференции по разоружению.

The guidelines for sending them require more time to implement than it takes to read them.
Рекомендации по их отправке требуют больше времени для их реализации, чем для их чтения.

It is time to implement a startup into a reality!
Пришло время воплощать стартап в реальность!

Adjustments to the new economic climate are necessary, and these changes require time to implement them.
Необходимо приспособиться к новому экономическому климату, и такие изменения требуют времени для их реализации.

It is high time to implement those resolutions.
Настало время выполнить эти резолюции.

Furthermore, a biennial audit would give the Office more time to implement recommendations of the Board.
Кроме того, благодаря проведению ревизии на двухгодичной основе УВКБ будет иметь больше времени для осуществления рекомендаций Комиссии.

It is now time to implement decisions already agreed upon.
Настало время выполнить уже согласованные решения.

It is common knowledge, but all seem to hate, as she has to make efforts, and it takes time to implement.
Это общие знания, но и все, кажется, ненавижу, как она оказывает усилиям сделать, и это требует времени для выполнения.

It is now time to implement that historic achievement.
Теперь пришло время осуществить это историческое решение.

VIRGO Stars in 2013 will protect Virgins and help them accordingly this is a very good time to implement long-conceived plans and dreams.
ДЕВА Звезды в 2013 году будут оберегать Дев и помогать им, соответственно это очень удачное время для реализации давно задуманных планов и мечтаний.

The average time to implement a recommendation is 18 months.
Среднее время осуществления рекомендаций составляет 18 месяцев.

Early planning will give you the opportunity to consider all of your options, including strategies that may take time to implement.
Планирование этого заранее даст вам возможность рассмотреть все варианты, в том числе стратегии, которые требуют длительного времени для реализации.

They take a long time to implement and have a long life.
Такие виды деятельности предполагают продолжительное время осуществления и имеют длительную продолжительность жизни.

While the Croatians quickly implemented the agreement, the Serbs took a longer time to implement key provisions of it.
Хорваты быстро выполнили условия этого соглашения, в то время как сербам понадобился более продолжительный период времени для выполнения его ключевых положений.

Another speaker said it was time to implement the tools and mechanisms developed by the Committee and member agencies.
Один выступающий сказал, что пришло время реализовать инструменты и механизмы, разработанные комитетом и учреждениями- членами.

We often find ourselves in a series of daily work and do not find the opportunity to escape from it, to find the time to implement the deepest ambitions.
Мы зачастую попадаем в череду повседневной работы и не находим возможность вырваться из нее, найти время для реализации самых глубоких амбиций.

There is a limited time to implement the pilot projects and therefore early pilot project selection is required.
Для реализации таких пилотных проектов имеется ограниченное время, в силу чего требуется провести отбор пилотных проектов на ранней стадии.

Its aim now is to crystallize what is called the road map so that it, Israel, would have enough time to implement its own designs and plans.
Сейчас его цель заключается в придании определенной формы так называемой<< дорожной карте>>, с тем чтобы он-- Израиль-- имел достаточно времени для осуществления своих собственных планов и замыслов.

It was time to implement the provisions of human rights instruments and the recommendations adopted at Vienna.
Палестинская делегация придерживается мнения о том, что настало время осуществить положения документов в области прав человека и рекомендации, принятые в Вене.

They would necessarily complicate its implementation, making it less transparent to the public and requiring additional time to implement.
Они неизбежно осложнят процесс ее реализации, в результате чего эта модель будет еще менее транспарентна для общественности, а для ее реализации потребуется больше времени.

Lack of time to implement current initiatives and the fact that positive publicity creates even more requests and initiatives.
Отсутствие достаточного времени для реализации существующих инициатив и тот факт, что в связи с позитивной рекламой возникает еще больше просьб и инициатив.

While the Government of the Republic of Guyana accepts the principle of compensation for wrongful imprisonment, it is not possible at this time to implement such a principle.
Несмотря на то, что правительство Республики Гайаны согласно с принципом компенсации за лишение свободы вследствие судебной ошибки, в настоящее время применение подобного принципа не представляется возможным.

It appreciated that Gabon requires further time to implement the recommendations made by the Working Group and noted that further analysis may be carried out in the future.
Он также отметил, что Габону требуется дополнительное время для осуществления сделанных Рабочей группой рекомендаций и что дальнейший анализ положения в стране может быть произведен в будущем.

Timing will depend on the type of recommendation for example, those relating to structural issues will take more time to implement than those on material conditions in detention.
Время выполнения будет зависеть от типа рекомендаций например для тех, которые касаются структурных вопросов, потребуется больше времени на выполнение, чем для тех, которые касаются материальных условий заключения.

The period between requests should be long enough to allow States time to implement or review relevant national legislation or procedures so as to avoid multiple reports which provide little new information.
Промежуток времени между направлением просьб должен быть достаточно большим, с тем чтобы государства имели время для осуществления или обзора соответствующего национального законодательства или процедур, с тем чтобы избежать представления множества докладов, содержащих мало новой информации.

However, it was important to consider industry inputs and perspectives in the development of regulatory frameworks and to allow industry operators sufficient time to implement new regulatory provisions.
При этом было признано важным учитывать вклад и интересы промышленности при разработке нормативных рамок и предоставлять представителям промышленности достаточно времени для выполнения новых нормативных положений.

Participants in the discussions had also indicated that the Panel should be given time to implement its new terms of reference gradually, in such a way as to maintain its level of expertise, and that parties should be requested to coordinate their nominations with the Panel.
Участники дискуссии также отметили, что Группе следует предоставить время для постепенного осуществления своего нового круга ведения, чтобы сохранить уровень экспертных навыков, и что следует обратиться к Сторонам с просьбой о координации выдвигаемых кандидатур с Группой.