TO ADD A REFERENCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إضافة إشارة
• تضاف إشارة

Examples of using To add a reference in English and their translations into Arabic

(b) To add a reference to insolvency representatives in paragraph 8;
(ب) إضافة إشارة إلى ممثلى الإعسار في الفقرة 8

It might also be useful to add a reference to the updating of the data.
وقد يكون من المفيد إضافة إشارة إلى تحديث البيانات

(b) To add a reference to international agreements in the last sentence of paragraph 15;
(ب) أن تضاف إشارة إلى الاتفاقات الدولية في الجملة الأخيرة من الفقرة 15

(c) To combine paragraphs 8 and 9 and to add a reference to the users of the 1994 Model Law;
(ج) دمج الفقرتين 8 و9 وإضافة إشارة إلى مستعملي القانون النموذجي لعام 1994

(e) To add a reference to the commercial advantage of framework agreements that bind both parties in paragraph 20;
(ﻫ) إضافة إشارة إلى الميزة التجارية للاتفاقات الإطارية التي تربط كلا الطرفين في الفقرة 20

After discussion, the Commission agreed to add a reference to paragraph 4(a) of article 29 in the provision.
وبعد المناقشة، اتفقت اللجنة على إضافة إشارة إلى الفقرة 4(أ) من المادة 29 في هذه الأحكام

The Commission adopted paragraph(1) and referred to the drafting group a suggestion to add a reference to chapter IV bis.
اعتمدت اللجنة الفقرة ١ وأحالت الى فريق الصياغة اقتراحا بإضافة إشارة الى الفصل الرابع مكررا

A proposal to add a reference to" trust units" was supported.
وحظي اقتراح بإضافة إشارة إلى" الوحدات الاستئمانية" بالتأييد

His delegation had abstained during the voting because the Special Committee had not provided a satisfactory explanation of why it had chosen to add a reference to disputes over sovereignty.
ووفده امتنع عن التصويت لأن اللجنة الخاصة لم تقدم تفسيرا مرضيا لسبب اختيارها إضافة إشارة إلى المنازعات حول السيادة

Para.4: request to add a reference of the relevant government publication of the Thai final regulatory action.
الفقرة 4: تطلب إضافة إشارة إلى المنشور الحكومي ذي الصلة بالإجراء التنظيمي التايلندي الأخير

She could also support the proposals of Sweden and Switzerland with respect to the chapeau of option 1, namely, to add a reference to inherently indiscriminate weapons and methods of war.
وقالت انه يمكنها أن تؤيد أيضا اقتراحات السويد وسويسرا فيما يتعلق بفاتحة الخيار ١، أي اضافة اشارة مرجعية الى اﻷسلحة العشوائية بطبيعتها والى أساليب الحرب

Request to add a reference to the relevant government publications to both notifications from Canada and the EU.
يطلب إضافة مرجع إلى المطبوعات الحكومية ذات الصلة لكل من الإخطارين من كندا والاتحاد الأوروبي

The Chairperson said he took it that the Commission accepted the proposal to add a reference to a road or railroad cargo vehicle whenever a container was mentioned in draft article 42.
الرئيس: قال إنه يعتبر أن اللجنة قبلت الاقتراح بإضافة إشارة إلى السفن والسكك الحديدية لنقل البضائع أينما ذكرت الحاوية في مشروع المادة 42

A proposal to add a reference to the right to be heard and to appeal was not supported on the basis that those matters were already addressed in recommendations 137 and 138.
وأُبدي اقتراح بإضافة إشارة إلى الحق في الإدلاء بالرأي وفي الاستئناف، ولكنه لم يحظ بالتأييد لأنّ هذه المسائل سبق أن عولجت في التوصيتين 137 و138

There was also strong support for the proposal to add a reference in draft paragraph 5 to" other means of electronic communication".
وأن هناك أيضا تأييدا قويا للاقتراح الداعي إلى إضافة إشارة في مشروع الفقرة 5 إلى عبارة" وسائل مراسلة إلكترونية أخرى

As he saw it, paragraph 22, which dealt explicitly with exceptional situations, in other words which also covered situations which might occur during an armed conflict, was fully satisfactory without there being any need to add a reference to the Geneva Conventions.
وأضاف أن الفقرة 22 التي تتناول الظروف الاستثنائية صراحة، أي التي تشمل أيضاً الظروف المحتمل وقوعها في أثناء أي نزاع مسلح، مرضية تماماً في نظره دون الحاجة إلى إضافة إحالة إلى اتفاقيات جنيف

In this connection it was suggested to add a reference to national laws and international human rights standards.
وفي هذا الصدد اقترح إضافة إشارة الى القوانين الوطنية والمعايير الدولية لحقوق اﻹنسان

Mr. O ' FLAHERTY said it would be better to keep the paragraph, but to remove from the first sentence the term" with satisfaction" and to add a reference to the letter sent to the High Commissioner ' s Office.
السيد أوفلاهرتي قال إنه من الأفضل الاحتفاظ بالفقرة على أن تُحذف من الجملة الأولى العبارة" مع الارتياح" وإضافة إشارة إلى الرسالة الموجهة إلى المفوضية السامية

A suggestion was made to add a reference to" de facto standards" alongside industry practices and trade usages.
وقدم اقتراح بإضافة إشارة إلى" المعايير القائمة" إلى جانب الممارسات الصناعية والاستخدامات التجارية

In a draft article concerning the invocability of necessity by an international organization, it would not be necessary to add a reference to the impairment of an essential interest of another international organization.
وفي مشروع مادة تتعلق باستظهار منظمة دولية بالضرورة، لن يكون من الضروري إضافة إشارة إلى التأثير على مصلحة أساسية لمنظمة دولية أخرى

It was proposed to add a reference to human rights and to the United Nations Standards of Criminal Justice and Law Enforcement.
وكان ثمة اقتراح بإضافة إشارة الى حقوق اﻻنسان والى معايير اﻷمم المتحدة في مجال العدالة الجنائية وإنفاذ القوانين

No consensus was reached on the proposal to delete the words“all forms of” or on the suggestion to add a reference to specific categories of persons, which was found by some experts to be restrictive;
ولم يتم التوصل إلى توافق في الرأي بشأن اقتراح حذف كلمتي" كل أشكال" أو بشأن اقتراح إضافة إشارة إلى فئات محددة من اﻷشخاص، اﻷمر الذي وجده بعض الخبراء مقيداً

An alternative proposal, to add a reference to" relative weight" at the end of the paragraph as currently formulated, was considered but not adopted.
ونُظر في اقتراح بديل يدعو إلى إضافة إشارة إلى" الوزن النسبي" في نهاية الفقرة بصيغتها الحالية، ولكنه لم يعتمد

In paragraph(g) of section B, it was proposed to add a reference to“intentionally directing attacks against… internationally protected cultural property”.
وفي الفقرة ز من الفرع باء، اقترح اضافة اشارة الى عبارة" تعمد توجيه هجمات ضد… الممتلكات الثقافية المحمية دوليا

Furthermore, it was proposed to add a reference to the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations, b as had been done in the relevant paragraph of General Assembly resolution 46/51.
وفضلا عن ذلك اقترح إضافة إشارة إلى إعلان مبادئ القانون الدولي ذات الصلة بالعلاقات الودية والتعاون بين الدول، وفقا لميثاق الأمم المتحدة(ب)، على غرار الفقرة الموافقة من قرار الجمعية العامة 46/51

Subsequently, during the sessions of the JIGE it was proposed to add a reference also to the maritime liens recognized under the law of the State where the arrest is requested.
واقترح في وقت ﻻحق، خﻻل دورات فريق الخبراء الحكومي الدولي المشترك، أن تضاف إشارة أيضاً إلى اﻻمتيازات البحرية المعترف بها بموجب قانون الدولة التي يطلب فيها الحجز

And third, it was proposed to add a reference to the elimination of gender inequality and other discrimination and the prohibition of the use of the denial of access to food as part of a military strategy.
وثالثا، اقتُرح إضافة اﻻشارة الى القضاء على عدم المساواة بين الجنسين وغير ذلك من أشكال التمييز، وحظر استخدام الحرمان من الوصول الى الغذاء كجزء من اﻻستراتيجيات العسكرية

On other aspects of security, the Greek Cypriot proposal to add a reference to the commitment of Cyprus and the guarantor Powers to international law and the Principles of the Charter of the United Nations was incorporated.
وفيما يتعلق بجوانب أمنية أخرى، أدمج اقتراح القبارصة اليونانيين بإضافة إشارة إلى التزام قبرص والسلطتين الضامنتين بالقانون الدولي وبمبادئ ميثاق الأمم المتحدة

However, it seemed unnecessary to add a reference to other matters, since to do so would merely be to repeat what was stated in the chapeau.
وأفاد مع ذلك أن إضافة إشارة إلى المسائل الأخرى ليست أمرا ضروريا فيما يبدو لأن هذه الإشارة ستكرّر ما جاء في الافتتاحية

After deciding that it was not necessary to add a reference to draft article 53, paragraph 2, to draft article 58, the Commission approved the substance of draft article 58 and referred it to the drafting group.
بعد أن قرّرت اللجنة أنّ من غير الضروري إضافة إشارة إلى الفقرة 2 من مشروع المادة 53 في مشروع المادة 58، وافقت اللجنة على مضمون مشروع المادة 58 وأحالته إلى فريق الصياغة

How to use "to add a reference" in a sentence

I'm trying to add a reference line one the attached visualization.

To compile you will need to add a reference to Caliburn.

The third way to add a reference to Zotero is manually.

We now need to add a reference to our new database.

How to add a reference field that connects two content types.

It is GitHub-based, and fairly easy to add a reference to.

Want to add a reference or host material for another event?

But You need to add a reference to the Dijkstra’s algorithm description.

How to add a reference to Microsoft.Web.Management.Server reference in my c# project?

You need to add a reference to both the Corel.Interop.CorelDRAW.dll and Corel.Interop.VGCore.dll.