TO AND IMPLEMENTATION OF THE OUTCOME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وتنفيذ نتائج

Examples of using To and implementation of the outcome in English and their translations into Arabic

Follow-up to and implementation of the outcome of the 2002 International Conference on Financing.
متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

Gender perspectives should be fully integrated into all follow-up to and implementation of the outcomes of these conferences, as well as the Millennium Declaration.
وينبغي تحقيق إدماج كامل للمنظورات الجنسانية في كل أعمال المتابعة والتنفيذ لنتائج هذه المؤتمرات، فضلا عن الإعلان بشأن الألفية

Follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development.
متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنميــة

Lately, it has also been given an important responsibility for the integrated and coordinated follow-up to and implementation of the outcomes of major United Nations conferences.
وقد أنيطت به مؤخرا أيضا مسؤولية هامة عن القيام على نحو متكامل ومنسق بمتابعة وتنفيذ نتائج مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية

Follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development.
متابعـة وتنفيــذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

Decides to include in the provisional agenda of its seventieth session an item entitled" Follow-up to and implementation of the outcomes of the International Conferences on Financing for Development".
تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السبعين بندا بعنوان" متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمرات الدولية لتمويل التنمية

Follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development.
متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي الرابع لتمويل التنمية

(c) The General Assembly should give more prominence to its annual agenda item entitled" Follow-up to and implementation of the outcome of the 2002 International Conference on Financing for Development and the 2008 Review Conference".
(ج) ينبغي للجمعية العامة إيلاء مزيد من الأهمية للنظر في بند جدول أعمالها السنوي المعنون" متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية لعام 2002 والمؤتمر الاستعراضي لعام 2008

Follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development.
رابعاً- متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

Decides to include in the provisional agenda of its sixty-third session an item entitled"Follow-up to and implementation of the outcome of the 2002 International Conference on Financing for Development and the preparation of the 2008 Review Conference".
تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين بندا معنونا"متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية لعام 2002 والتحضير للمؤتمر الاستعراضي لعام 2008

Mr. Busuttil(Director for Management, United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD)) introduced the report of the Secretary-General on the external debt crisis and development(A/59/219) which complemented the Secretary-General ' s report on the follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development(A/59/270).
السيد بوسوتيل مدير إدارة مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية(أونكتاد): قدم تقرير الأمين العام عن أزمة الديون الخارجية والتنمية(219/59/A) المكمل لتقرير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية(270/59/A

Policy issues: state of the environment Follow-up to and implementation of the outcomes of United Nations summits and major intergovernmental meetings.
قضايا السياسات العامة: حالة البيئة: متابعة وتنفيذ نتائـج مؤتمرات القمة للأمم المتحدة والاجتماعات الحكومية الدولية الرئيسية، بما في ذلك مقررات مجلس الإدارة

At the 16th meeting, on 20 October, the representative of Qatar(on behalf of the Group of 77 and China) introduced a draft resolution entitled" Follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development"(A/C.2/59/L.4).
في الجلسة 16، المعقودة في 20 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل قطر(باسم مجموعة الـ 77 والصين) مشروع قرار عنوانه" متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية"(A/C.2/59/L.4

Coordination of the follow-up to and implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits are imperative to ensure coherence and avoid duplication.
إن تنسيق متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة أمر حتمي لضمان التماسك وتفادي الازدواجية

At the 12th meeting, on 19 October, the representative of Jamaica(on behalf of the Group of 77 and China) introduced a draft resolution entitled" Follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development"(A/C.2/60/L.6).
في الجلسة 12 المعقودة في 19 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل جامايكا(باسم مجموعة الـ 77 والصين) مشروع القرار المعنون'' متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية''( A/ C.2/ 60/ L.6

Under agenda item 53, entitled" Follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development", the Second Committee recommends, in paragraph 12 of document A/62/418 the adoption of one draft resolution.
وفي إطار البند 53 من جدول الأعمال، المعنون" متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية"، توصي اللجنة الثانية، في الفقرة 12 من الوثيقة A/62/418، باعتماد مشروع قرار واحد

Also decides to include in the provisional agenda of its sixty-eighth session under an item entitled'International Financial System and Development ', a sub-item entitled'Follow-up to and implementation of the outcome of the United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development '.".
تقرر أيضاً أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والستين، تحت بند عنوانه' النظام المالي الدولي والتنمية'، بنداً فرعياً معنوناً' متابعة وتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية'

Under item 51 of the agenda, entitled" Follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development", the Committee recommends, in paragraph 14 of document A/60/487, the adoption of one draft resolution.
وفي إطار البند 51 من جدول الأعمال، المعنون" متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية"، توصي اللجنة، في الفقرة 14 من الوثيقة A/60/487، باعتماد مشروع قرار واحد

The Assembly will now take action on draft resolution A/63/L.57, under agenda item 48, entitled" Follow-up to and implementation of the outcome of the 2002 International Conference on Financing for Development and the preparation of the 2008 Review Conference".
تبتّ الجمعية الآن في مشروع القرار A/63/L.57، المقدم في إطار البند 48 من جدول الأعمال، والمعنون" متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية لعام 2002 والتحضير للمؤتمر الاستعراضي لعام 2008

A/C.2/62/L.59 Item 53-- Follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development-- Draft resolution submitted by the Chairperson of the Second Committee on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/62/L.37-- Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus[A C E F R S].
A/C.2/62/L.59 البند 53- متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية- مشروع قرار مقدم من رئيسة اللجنة الثانية استنادا إلى مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/62/L.37- مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية لاستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري[بجميع اللغات الرسمية

At the 40th meeting, on 16 December, the Vice-Chairman of the Committee, Antonio Bernardini(Italy), introduced a draft resolution entitled" Follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development"(A/C.2/59/L.69), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/59/L.4.
وفي الجلسة 40، المعقودة في 16 كانون الأول/ديسمبر، قام نائب رئيس اللجنة، أنطونيو برنارديني(إيطاليا)، بعرض مشروع قرار بعنوان" متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية"(A/C.2/59/L.69)، قدمه على أساس مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار. A/C.2/59/L.4

A/C.2/62/L.37 Item 53(a)-- Follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development-- Egypt and Norway: draft resolution-- Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus[A C E F R S].
A/C.2/62/L.37 البند 53(أ)- متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية- مصر والنرويج: مشروع قرار- مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية لاستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري[بجميع اللغات الرسمية

Taking note further of the reports of the Secretary-General on the follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development and on the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus.
وإذ تحيط علما كذلك بتقارير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، وعن مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية المعني باستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري

CARICOM urged an expeditious follow-up to and implementation of the Outcome of the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development, and agreement by the current session of the General Assembly to strengthen the intergovernmental processes of financing for development.
وتحث الجماعة الكاريبية على الإسراع في متابعة وتنفيذ الوثيقة الختامية للمؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية، والاتفاق في الدورة الحالية للجمعية العامة على تعزيز العمليات الحكومية الدولية لتمويل التنمية

At its 39th meeting, on 19 December, the Committee had before it a draft resolution entitled" Follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development"(A/C.2/60/L.72), which was submitted by the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Selwin Hart(Barbados), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/60/L.6.
وفي الجلسة 39 المعقودة في 19 كانون الثاني/ ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون'' متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية''، A/C.2/60/L.72، عرضه نائب رئيس اللجنة السيد سلوين هارت(بربادوس) على أساس مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/60/L.6

Also decides to include in the provisional agenda of its fifty-ninth session an item entitled"Follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development", and requests the Secretary-General to submit an annual analytical assessment of the state of the implementation of the Monterrey Consensus, including the implementation of the present resolution, to be prepared in full collaboration with the major institutional stakeholders.
تقرر أيضا أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين بندا معنونا"متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية"، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقييما تحليليا سنويا لحالة تنفيذ توافق آراء مونتيري، بما في ذلك تنفيذ هذا القرار، يعد بالتعاون الكامل مع المؤسسات الرئيسية صاحبة المصلحة

Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled"Follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development", and requests the Secretary-General to submit under this item an annual analytical assessment of the state of implementation of the Monterrey Consensus and of the present resolution, to be prepared in full collaboration with the major institutional stakeholders.
تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون"متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية"، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم، في إطار هذا البند، تقييما تحليليا سنويا عن حالة تنفيذ توافق آراء مونتيري وتنفيذ هذا القرار، يعده بالتعاون الكامل مع أصحاب المصلحة من المؤسسات الرئيسية

Decides to include in the provisional agenda for the sixtieth session of the General Assembly the item entitled" Follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development", and requests the Secretary-General to submit under this item an annual analytical assessment of the state of implementation of the Monterrey Consensus and of the present resolution, to be prepared in full collaboration with the major institutional stakeholders.".
تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين للجمعية العامة البند المعنون" متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية"، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم في إطار هذا البند تقييما تحليليا سنويا عن حالة تنفيذ توافق آراء مونتيري، وتنفيذ هذا القرار، يعده بالتعاون الكامل مع الجهات المؤسسية الرئيسية صاحبة المصلحة

How to use "to and implementation of the outcome" in a sentence

Follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development. (g) United Nations Decade of Education for Sustainable Development. 86.