TO AND IMPLEMENTATION OF THE MONTERREY CONSENSUS AND DOHA DECLARATION ON FINANCING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة ب شأن تمويل

Examples of using To and implementation of the monterrey consensus and doha declaration on financing in English and their translations into Arabic

Follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and Doha Declaration on Financing for Development.
متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية

Taking note also of the report of the Secretary-General on the follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and Doha Declaration on Financing for Development.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية

(i) Follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and Doha Declaration on Financing for Development(resolution 65/145);
Apos; 1' متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية(القرار 65/145)

Takes note of the report of the Secretary-General on the follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and Doha Declaration on Financing for Development;
Apos;' 1- تحيط علما بتقرير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية

Follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and Doha Declaration on Financing for Development(resolutions 62/187, 63/208 and 63/239);
متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية(القرارات 62/187 و 63/208 و 64/239)

A/64/322 Item 54 of the provisional agenda-- Follow-up to and implementation of the outcome of the 2002 International Conference on Financing for Development and the 2008 Review Conference-- Follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and Doha Declaration on Financing for Development-- Report of the Secretary-General[A C E F R S].
A/64/322 البند 54 من جدول الأعمال المؤقت- متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية لعام 2002 والمؤتمر الاستعراضي لعام 2008- متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية- تقرير الأمين العام[بجميع اللغات الرسمية

Report of the Secretary-General on the follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and Doha Declaration on Financing for Development(General Assembly resolution 68/204).
تقرير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية(قرار الجمعية العامة 68/204

In his report contained in document A/66/329, entitled" Follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and Doha Declaration on Financing for Development", the Secretary-General underlines the importance of financing poverty eradication and expanding employment opportunities, as well as the critical need to work expeditiously towards the achievement of the Millennium Development Goals, despite such major setbacks as the unrelenting global financial and economic crisis, uncertainty in global markets and price volatility.
ويشدد الأمين العام، في تقريره الوارد في الوثيقة A/66/329، المعنونة" متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية"، على أهمية تمويل عملية القضاء على الفقر وتوسيع فرص العمل، فضلا عن الحاجة الماسة إلى العمل على وجه السرعة من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، على الرغم من النكسات الكبرى مثل الأزمة المالية والاقتصادية العالمية المستمرة وعدم اليقين في الأسواق العالمية وتقلب الأسعار

Taking note also of the Secretary-General ' s reports on the follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and Doha Declaration on Financing for Development, and on innovative sources of development finance.
وإذ تحيط علما أيضا بتقارير الأمين العام بشأن متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية، والمصادر المبتكرة لتمويل التنمية

Report of the Secretary-General on follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and Doha Declaration on Financing for Development.
تقرير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية

Report of the Secretary-General on the follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and Doha Declaration on Financing for Development(A/64/322).
تقرير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية(A/64/322

(a) Report of the Secretary-General on follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and Doha Declaration on Financing for Development(A/67/339);
(أ) تقرير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية(A/67/339)

(a) Report of the Secretary-General on the follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and Doha Declaration on Financing for Development(resolutions 63/208, 63/239);
(أ) تقرير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية(القراران 63/208 و 63/239)

Mr. Trepelkov(Director of the Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs), introducing the report of the Secretary-General on the follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and Doha Declaration on Financing for Development(A/69/358), said that developing countries had made impressive progress since 2002 in mobilizing domestic financial resources for development, but those resources remained insufficient to meet sustainable development needs.
السيد تريبيلكوف(مدير مكتب تمويل التنمية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية): قال في معرض تقديم تقرير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية(A/69/358)، إن البلدان النامية تمكّنت منذ عام 2002 من تحقيق تقدم رائع في تعبئة الموارد المالية الداخلية لأغراض التنمية، وإن كانت هذه الموارد لا تزال غير كافية لاستيفاء احتياجات التنمية المستدامة

Mr. Trepelkov(Director, Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs), introducing the report of the Secretary-General on follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and Doha Declaration on Financing for Development(A/68/357), and highlighting its salient points, said that there was a need for a global mechanism to ensure the swift and sufficient availability of resources to stabilize market conditions during systemic liquidity crises.
السيد تريبلكوف(مدير مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية): قال عند تقديمه لتقرير الأمين العام بشأن متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة المتعلق بتمويل التنمية(A/68/357) وبعد أن أوضح النقاط البارزة فيه إن هناك حاجة لآلية عالمية لتأمين توفير الموارد الكافية بطريقة عاجلة لتحقيق الاستقرار في أوضاع السوق عند التعرض لأزمات هيكلية في السيولة

Mr. Trepelkov(Acting Director, Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs) introduced the report of the Secretary-General on follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and Doha Declaration on Financing for Development(A/64/322), the progress report of the Secretary-General on innovative sources of development finance(A/64/189), and the note by the Secretary-General on proposed organization of work of the High-level Dialogue on Financing for Development(A/64/377), and highlighted their salient points.
السيد تريبيلكوف(المدير بالنيابة، مكتب تمويل التنمية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية): عرض تقرير الأمين العام بشأن متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية(A/64/322)، والتقرير المرحلي المقدم من الأمين العام بشأن المصادر المبتكرة لتمويل التنمية(A/64/189)، والمذكرة المقدمة من الأمين العام بشأن تنظيم الأعمال المقترح للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية، وسلط الضوء على النقاط البارزة بها

(c) Report of the Secretary-General on the follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and the Doha Declaration on Financing for Development(A/65/293);
(ج) تقرير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية(A/65/293)

Taking note of the reports of the Secretary-General on the follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and the Doha Declaration on Financing for Development, modalities of the financing for development follow-up process.
وإذ تحيط علما بتقارير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية() وعن طرائق عملية متابعة تمويل التنمية

We agree with previous speakers that the Dialogue on the follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and the Doha Declaration on Financing for Development is of particular importance.
ونتفق مع مَن سبقونا في أن هذا الحوار الذي نجريه اليوم بشأن متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية يكتسي أهمية خاصة

The present report, submitted in response to General Assembly resolution 65/143, complements the report of the Secretary-General on the follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and the Doha Declaration on Financing for Development.
يقدم هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة 65/143، وهو يكمل تقرير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية

A/65/293 Item 19 of the provisional agenda-- Follow-up to and implementation of the outcome of the 2002 International Conference on Financing for Development and the 2008 Review Conference-- Follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and the Doha Declaration on Financing for Development-- Report of the Secretary-General[ A C E F R S]-- 20 pages.
A/65/293 البند 19 من جدول الأعمال المؤقت- متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية لعام 2002 والمؤتمر الاستعراضي لعام 2008- متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية- تقرير الأمين العام[بجميع اللغات الرسمية]- 28 صفحة

Recalling further the International Conference on Financing for Development and its outcome document and the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus and its outcome document, the Doha Declaration on Financing for Development.
Apos;' وإذ تشير كذلك إلى المؤتمر الدولي لتمويل التنمية ووثيقته الختامية وإلى مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية المعني باستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري ووثيقته الختامية' إعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية'

Taking note of the reports of the Secretary-General on the follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and the Doha Declaration on Financing for Development, modalities of the financing for development follow-up process and innovative mechanisms of financing for development.
وإذ تحيط علما بتقارير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية()، وعن طرائق عملية متابعة تمويل التنمية()، وعن الآليات الابتكارية لتمويل التنمية()