TO AND IMPLEMENTATION OF THE MONTERREY CONSENSUS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وتنفيذ توافق آراء مونتيري

Examples of using To and implementation of the monterrey consensus in English and their translations into Arabic

Follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and Doha Declaration on Financing for Development.
متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية

Several ministers stated that strengthening the Economic and Social Council was important for the follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus.
وذكر عـدد من الوزراء أن تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي مهـم لمتابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيـري

(i) Follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and Doha Declaration on Financing for Development(resolution 65/145);
Apos; 1' متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية(القرار 65/145)

Taking note also of the report of the Secretary-General on the follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and Doha Declaration on Financing for Development.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية

Follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development: the regional dimension.
متابعة وتنفيـذ توافق آراء مونتيري للمؤتمـر الدولـي بشـأن تمويل التنمية: البُعد الإقليمي

Takes note of the report of the Secretary-General on the follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and Doha Declaration on Financing for Development;
Apos;' 1- تحيط علما بتقرير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية

Follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and the outcome of the 2008 Review Conference(Doha Declaration on Financing for Development).
متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري ونتائج المؤتمر الاستعراضي لعام 2008(إعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية

Taking note further of the report of the Secretary-General on the follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and the Doha Declaration on Financing for Development.
وإذ تحيط علما كذلك بتقرير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية()

Follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and the outcome of the 2008 Review Conference(Doha Declaration on Financing for Development)(subprogrammes 1, 2, 4 and 6).
متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري ونتائج المؤتمر الاستعراضي لعام ٢٠٠٨(إعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية)(البرامج الفرعية 1 و 2 و 4 و 6

The present report, submitted in response to General Assembly resolution 65/143, complements the report of the Secretary-General on the follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and the Doha Declaration on Financing for Development.
يقدم هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة 65/143، وهو يكمل تقرير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية

Draft resolution on the follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and the 2008 Review Conference(Doha Declaration on Financing for Development).
مشروع قرار بشأن متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري ونتائج المؤتمر الاستعراضي للتنمية لعام 2008(إعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية

A/64/322 Item 54 of the provisional agenda-- Follow-up to and implementation of the outcome of the 2002 International Conference on Financing for Development and the 2008 Review Conference-- Follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and Doha Declaration on Financing for Development-- Report of the Secretary-General[A C E F R S].
A/64/322 البند 54 من جدول الأعمال المؤقت- متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية لعام 2002 والمؤتمر الاستعراضي لعام 2008- متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية- تقرير الأمين العام[بجميع اللغات الرسمية

Report of the Secretary-General on follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development: the regional dimension.
تقرير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري المنبثق عن المؤتمر الدولي لتمويل التنمية: البعد الإقليمي

A/65/293 Item 19 of the provisional agenda-- Follow-up to and implementation of the outcome of the 2002 International Conference on Financing for Development and the 2008 Review Conference-- Follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and the Doha Declaration on Financing for Development-- Report of the Secretary-General[ A C E F R S]-- 20 pages.
A/65/293 البند 19 من جدول الأعمال المؤقت- متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية لعام 2002 والمؤتمر الاستعراضي لعام 2008- متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية- تقرير الأمين العام[بجميع اللغات الرسمية]- 28 صفحة

The report of the Secretary-General on follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus(A/62/217) is precise, clear and comprehensive regarding progress and failures in reforming the international financial architecture.
لقد كان تقرير السيد الأمين العام عن متابعة تنفيذ توافق آراء مونتيري وما تحقق من تقدم وما حدث من إخفاقات في إصلاح النظام والبنيات المالي الدولي واضحا ودقيقا وشاملا

We agree with previous speakers that the Dialogue on the follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and the Doha Declaration on Financing for Development is of particular importance.
ونتفق مع مَن سبقونا في أن هذا الحوار الذي نجريه اليوم بشأن متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية يكتسي أهمية خاصة

Report of the Secretary-General on follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and Doha Declaration on Financing for Development.
تقرير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية

(a) Report of the Secretary-General on the follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and Doha Declaration on Financing for Development(resolution 64/193);
(أ) تقرير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية(القرار 64/193)

(b) Report of the Secretary-General entitled" Follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development: the regional dimension"(A/62/190);
(ب) تقرير الأمين العام المعنون" متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري للمؤتمر الدولي بشأن تمويل التنمية: البعد الإقليمي"(A/62/190)

We will now take a decision on the draft resolution entitled" Follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and the outcome of the 2008 Review Conference(Doha Declaration on Financing for Development)".
نبت الآن في مشروع القرار المعنون" متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري ونتائج المؤتمر الاستعراضي للتنمية لعام 2008(إعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية)

Recognizing the crucial importance of proper follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and other agreements and commitments reached at the International Conference on Financing for Development.
وإذ يقر بالأهمية البالغة للمتابعة السليمة لتنفيذ توافق آراء مونتيري والاتفاقات والالتـزامات التي تم التوصل إليها في المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

Taking note also of the Secretary-General ' s reports on the follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and Doha Declaration on Financing for Development, and on innovative sources of development finance.
وإذ تحيط علما أيضا بتقارير الأمين العام بشأن متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية، والمصادر المبتكرة لتمويل التنمية

As the Secretary-General observed in his report on the follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus(A/62/190), remittances have become an increasingly important source of finance for heavily indebted poor countries.
وكما لاحظ الأمين العام في تقريره عن متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري(A/62/190)، فإن التحويلات المالية أصبحت مصدرا متزايد الأهمية للتمويل بالنسبة للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون

Requests the Secretary-General to submit an update of the recommendations contained in his report on the follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development, including the findings of various multi-stakeholder processes organized by the Secretariat in accordance with resolution 60/188, as an input to the preparation of the Review Conference;
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تحديثا للتوصيات الواردة في تقريره المتعلق بمتابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري الذي تم التوصل إليه في المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، بما في ذلك نتائج مختلف العمليات التي اجتمعت فيها جهات متعددة من أصحاب المصلحة ونظمتها الأمانة العامة وفقا للقرار 60/188، على سبيل المساهمة في التحضير للمؤتمر الاستعراضي