TO AVOID DUPLICATION AND ENSURE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تجنب الازدواجية وضمان
• تفادي الازدواج وضمان
• تجنب الازدواجية في العمل والتأكد

Examples of using To avoid duplication and ensure in English and their translations into Arabic

There was support for further consultations between the United Nations and the World Bank in order to avoid duplication and ensure complementarity.
وأعرب عن التأييد لمواصلة المشاورات بين اﻷمم المتحدة والبنك الدولي من أجل تفادي اﻻزدواجية وكفالة التكامل

The report should be guided by the will of member States to avoid duplication and ensure cooperation, complementarity and efficiency among intergovernmental organizations.
وينبغي أن يسترشد التقرير بإرادة الدول الأعضاء فيما يتعلق بملافاة الازدواجية، وكفالة التعاون، والتكامل والكفاءة فيما بين المنظمات الحكومية الدولية

There was support for further consultations between the United Nations and the World Bank in order to avoid duplication and ensure complementarity.
وأعرب عن التأييد ﻹجراء مزيد من المشاورات بين اﻷمم المتحدة والبنك الدولي بغية تفادي اﻻزدواجية وتأمين التكامل

The three Governments are coordinating their efforts to avoid duplication and ensure maximum exposure, and the CIS is working to coordinate the preparatory process at the subregional level.
كما تقوم الحكومات الثلاث بتنسيق جهودها لتفادي الازدواجية وضمان أقصى حد من العلانية، كما تعمل رابطة الدول المستقلة على تنسيق العملية التحضيرية على المستوى دون الإقليمي

Meanwhile, it was necessary to consolidate disability-related mechanisms within the United Nations system to avoid duplication and ensure the efficient use of resources.
وفي نفس الوقت، من الضروري توطيد الآليات المتعلقة بالإعاقة داخل منظومة الأمم المتحدة تحاشيا للازدواج وكفالة الكفاءة في استخدام الموارد

To avoid duplication and ensure the best use of resources, the High Commissioner will need to draw upon the support of partner institutions to the maximum extent possible while maintaining a capacity to deploy the Office ' s own staff when necessary.
ولتفادي الازدواجية وكفالة الاستخدام الأمثل للموارد، سيحتاج المفوض السامي إلى الاعتماد على دعم المؤسسات الشريكة إلى أقصى حد ممكن مع الحفاظ على قدرته على نشر الموظفين التابعين للمفوضية عند اللزوم

The Group aims to strengthen international coordination and collaboration in order to avoid duplication and ensure effective and efficient use of resources.
ويهدف الفريق إلى تعزيز التنسيق والتعاون الدوليين من أجل تجنب الازدواجية وضمان موارد فعّالة واستخدامها بكفاءة

As noted in paragraph 17 above, the external and internal oversight mechanisms can provide all of the oversight services that the United Nations system requires, as long as there is effective coordination and cooperation between them to avoid duplication and ensure synergy.
كما سبقت ملاحظة ذلك في الفقرة 17 أعلاه بإمكان آليات الرقابة الداخلية أن توفر جميع خدمات الرقابة التي تحتاج إليها منظومة الأمم المتحدة، طالما كان هناك تنسيق وتعاون فعالان بينها لتفادي الازدواجية وتأمين التآزر

National preparations will build on the existing country review processes, to avoid duplication and ensure United Nations system coordination at the country level.
ستنطلق الاستعدادات القطرية على أساس عمليات الاستعراض القطري الحالية لتجنب الازدواجية وضمان التنسيق الذي تقوم به منظومة الأمم المتحدة على الصعيد القطري

Networking and synergies between the activities of different bodies and actors concerned with commodity sector development, inter alia to avoid duplication and ensure coherence;
إقامة الشبكات وأوجه التآزر بين أنشطة مختلف الهيئات والعناصر الفاعلة المعنية بتنمية قطاع السلع الأساسية، وذلك في جملة أمور لتفادي التكرار وضمان الاتساق

The Group aims to strengthen international coordination and collaboration in order to avoid duplication and ensure effective and efficient use of resources, using systems already in place at the regional and national levels.
وهو يهدف إلى تعزيز التنسيق والتعاون الدوليين من أجل تفادي الازدواج وضمان استخدام الموارد بفعالية وكفاءة، مستخدما في ذلك النظم القائمة على المستويين الإقليمي والوطني

ALOS-LDH also considered that it would be worth at the same time clarifying the role played by the Office luxembourgeois d ' accueil et d ' intégration(OLAI) in the fight against discrimination in order to avoid duplication and ensure maximum efficiency.
وبالتوازي مع ذلك، اعتبرت رابطة حقوق الإنسان أيضاً أن من المستحسن توضيح الدور المنوط بمكتب لكسمبرغ للاستقبال والإدماج في مكافحة أشكال التمييز، من أجل تفادي الازدواجية وضمان أقصى قدر من الفعالية

As the Committee for Programme and Coordination stated, it was necessary to avoid duplication and ensure complementarity of efforts between the Board and other inter-agency bodies in the follow-up to and reporting on the implementation of the Millennium Declaration and other United Nations conferences and summits.
وكما ذكرت لجنة البرنامج والتنسيق، فـإنـه من الضروري تجنب التكرار وضمان تكامل الجهود بين المجلس وغيره من الهيئات المشتركة بين الوكالات في متابعة تنفيذ الإعلان بشـأن الألفية وغيرها من مؤتمرات ومؤتمرات قمة الأمم المتحدة والإبـلاغ عن ذلك

She noted that a joint OHCHR/DAW work programme was prepared on an annual basis, precisely to avoid duplication and ensure collaboration and coordination.
ونوهت بإعداد برنامج عمل مشترك بين مفوضية حقوق الإنسان وشُعبة النهوض بالمرأة على أساس سنوي توخياً لهدف يتمثل تحديداً في تجنب الازدواجية وضمان التعاون والتنسيق

In order to avoid duplication and ensure programmatic coherence, and to optimize the use of scarce resources, the preparation of project proposals was coordinated among a number of interested entities, and the list of proposed projects was reviewed and endorsed by the Executive Committee on Economic and Social Affairs at its meeting of 16 December 2004.
ولكي يتسنى تفادي الازدواج وضمان ترابط البرامج، ولتحقيق استعمال الموارد الشحيحة على الوجه الأمثل، جرى تنسيق إعداد مقترحات المشاريع فيما بين عدد من الكيانات المهتمة، واستعرضت المشاريع المقترحة وأقرت من جانب اللجنة التنفيذية المعنية بالشؤون الاقتصادية والاجتماعية في اجتماعها في 16 كانون الأول/ديسمبر 2004

A particular area of focus in 2002 has been developing ways of cross-collaboration among its working groups so as to avoid duplication and ensure that their work is in consonance with the mandate of the Task Force.
وكان أحد مجالات التركيز بصفة خاصة في عام 2002 هو إيجاد سبل للتعاون فيما بين الأفرقة العاملة بغية تجنب الازدواجية وضمان اتساق عملها مع ولاية فرقة العمل

To encourage cooperation at the regional level to enhance water monitoring at the global level, to ensure better coordination of the Global Environment Monitoring System/Water Programme with other existing global, regional and national water monitoring systems and other specified water monitoring systems to improve its efficiency and to avoid duplication and ensure data coherence;
(ﻫ) تشجيع التعاون على المستوى الإقليمي لتحسين رصد المياه على المستوى العالمي ولضمان تعزيز تنسيق النظام العالمي للرصد البيئي/برنامج المياه مع نظم رصد المياه والنظم المحددة الأخرى القائمة على الأصعدة العالمية والإقليمية والوطنية وذلك من أجل رفع كفاءته ولتجنب تكرار الجهود وكفالة اتساق البيانات

We hope that there will be a clear division of tasks between the Human Rights Council and the General Assembly in order to avoid duplication and ensure complementarity and efficiency in a balanced relationship and mutual independence.
ونأمل في أن يكون هناك توزيع واضح للمهام بين مجلس حقوق الإنسان والجمعية العامة من أجل تفادي التداخل وضمان التكامل والنجاعة في علاقة متوازنة واستقلال متبادل

The Committee emphasized the need to avoid duplication and ensure complementarity of efforts between CEB and other inter-agency bodies, including those of the United Nations Development Group and United Nations Executive Committees, in the follow-up and reporting on the implementation of the Millennium Declaration and other United Nations conferences and summits.
وشددت اللجنة على ضرورة تجنب الازدواجية في العمل والتأكد من تكامل الجهود التي يبذلها المجلس والهيئات الأخرى المشتركة فيما بين الوكالات، من بينها الوكالات التابعة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية واللجان التنفيذية التابعة للأمم المتحدة، في مجال متابعة تنفيذ إعلان الألفية وما تعقده الأمم المتحدة من مؤتمرات ومؤتمرات قمة أخرى ووضع تقارير عنها

UNSOA has been working to ensure coordination with various European Commission-funded and other donor-provided activities to avoid duplication and ensure the effective use of resources.
وما برح المكتب يعمل على ضمان التنسيق مع الأنشطة المختلفة، سواءً تلك التي تمولها المفوضية الأوروبية، أو تلك التي تقدمها جهات مانحة أخرى، بغرض تجنب الازدواجية وضمان الاستخدام الفعال للموارد

The Task Force could play a crucial role in ensuring networking and synergies between the activities of different bodies and different actors, inter alia to avoid duplication and ensure coherence, and in generating ideas for technical cooperation, building upon technical cooperation projects so that their impact is enhanced and identifying technical cooperation projects that fall outside the purview of existing organizations, in particular multi-stakeholder projects.
ويمكن لفرقة العمل هذه أن تقوم بدور حساس في ضمان الترابط الشبكي والتعاضد بين أنشطة مختلف الهيئات والعناصر الفاعلة، وذلك، في جملة أمور، من أجل تجنب الازدواجية وضمان التماسك، وفي توليد أفكار التعاون التقني، والبناء على أساس مشاريع التعاون التقني، بغية زيادة أثرها، وتحديد مشاريع التعاون التقني التي تقع خارج نطاق المنظمات الحالية، ولا سيما المشاريع التي يتعدد فيها أصحاب المصلحة

The participants discussed the need to incorporate the United Nations Convention against Corruption in relevant development assistance programmes so as to avoid duplication and ensure consistency and the effective use of available resources.
وناقش المشاركون الحاجة إلى إدراج اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد ضمن برامج المساعدة الإنمائية ذات الصلة من أجل اجتناب التكرار وضمان الاتساق والاستخدام الفعال للموارد المتاحة

Operative para. 3:"… encourages the bureaux of the preparatory committees for the forthcoming five-year reviews of the Fourth World Conference on Women and of the World Summit for Social Development to consult with one another to avoid duplication and ensure cross-fertilization of ideas;".
الفقرة 3 من المنطوق:"… بتشجيع كل من مكتبي اللجنتين التحضيريتين للاستعراضين المقبلين اللذين يجريان كل خمس سنوات، للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، ومؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، على التشاور في ما بينها تجنبا للازدواجية وكفالة لتفاعل الأفكار؛

The Committee stresses the importance of close coordination of security requirements and arrangements of special political missions with the Office of the United Nations Security Coordinator so as to avoid duplication and ensure a more integrated approach, with clear lines of authority and accountability.
وتشدد اللجنة على أهمية تنسيق احتياجات البعثات السياسية الخاصة والترتيبات المتعلقة بالأمن تنسيقا وثيقا مع مكتب منسق شؤون الأمن في الأمم المتحدة بغية تجنب الازدواجية وضمان إتباع نهج أكثر تكاملا، مع وجود تسلسل واضح للسلطات والمساءلة

To that effect, it encouraged the bureaux of the preparatory committees for the forthcoming five-year reviews of the Fourth World Conference on Women and of the World Summit for Social Development to consult with one another to avoid duplication and ensure cross-fertilization of ideas.
وتحقيقا لهذا الغرض، شجع المجلس كلا من مكتبي اللجنتين التحضيريتين للاستعراضين اللذين يجريان كل خمس سنوات للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، ومؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية على التشاور فيما بينها لتجنب الازدواجية وكفالة تفاعل الأفكار وإثرائها

In the view of the Ministry, the involvement of UNMIL and NGOs in the education sector is commendable and should be encouraged but there is a great need to collaborate and consult in order to avoid duplication and ensure commonality in achieving the strategic goal of improving the education sector.
وترى الوزارة أن مشاركة بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا والمنظمات غير الحكومية في قطاع التعليم أمر جدير بالثناء وينبغي تشجيعه لكنها رأت أن هناك حاجة كبيرة إلى التعاون والتشاور بغية تجنب الازدواج وضمان الاتساق في تحقيق الهدف الاستراتيجي المتمثل في تحسين قطاع التعليم

In particular, with their increasing responsibilities for collecting information and reports from the contracting parties, the environmental convention secretariats are being integrated into the system-wide Earthwatch coordination mechanism so as to avoid duplication and ensure the effective use of available information.
ويجري بوجه خاص إدماج أمانات اﻻتفاقيات الخاصة بالبيئة في آلية تنسيق لرصد اﻷرض على نطاق المنظومة، ﻻ سيما مع تزايد مسؤولياتها في مجال جمع المعلومات والتقارير الواردة من اﻷطراف المتعاقدة، بحيث يمكن تفادي اﻻزدواجية وضمان كفاءة اﻻستفادة من المعلومات المتاحة

In particular, they strove to work in complementarity and to emphasize synergies in promoting, consolidating and strengthening democracy and democratic practices at the local, national, and regional levels to avoid duplication and ensure the efficient use of scarce resources.
وبوجه خاص، سعت الأمم المتحدة إلى العمل على نحو تكاملي وإلى التركيز على أوجه التآزر في تعزيز الديمقراطية والممارسات الديمقراطية وتوطيدهما وتعزيزهما على كل من المستوى المحلي والوطني والإقليمي من أجل تجنب الازدواجية وضمان استخدام الموارد النادرة بكفاءة

Indeed, WIPO and other organizations and agencies, such as the secretariat of the Convention on Biological Diversity, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, UNEP and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, continue to cooperate, particularly to avoid duplication and ensure the complementarity of their respective activities.
وفي الواقع أن هذه المنظمة والمنظمات والوكالات الأخرى، مثل أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي، ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، ما برحت تتعاون فيما بينها، وبخاصة لتفادي الازدواج وضمان التكامل بين أنشطتها

A clearing-house function for ideas and information on developments of interest to the system will be developed with a view to avoiding duplication and ensuring synergy.
وستستحدث وظيفة تؤدي مهام مركز تبادل لﻷفكار والمعلومات المتعلقة بالتطورات التي تهم المنظومة بهدف تجنب اﻻزدواجية وكفالة التعاون

How to use "to avoid duplication and ensure" in a sentence

While doing so, it was important to avoid duplication and ensure the proper division of labour.

CTFK and ACBF will coordinate closely on the grants each makes to avoid duplication and ensure complementarity.

All external opportunities should only be posted on Handshake to avoid duplication and ensure accuracy and timeliness.

Finally, the study recommends setting up national academic centers of excellence to avoid duplication and ensure high quality services.

This will help us to avoid duplication and ensure that development partners focus on the priorities of the Government.

The government is trying to bring all the institutions under the same coordination framework to avoid duplication and ensure multi-sectorality.

Since 1997 Charity Check has been helping social service providers to network data to avoid duplication and ensure needs are met.

The grails framework encourages validation to be performed by the model to avoid duplication and ensure that no matter how data is entered in an application, it is always validated.