TO AVOID DUPLICATION OF FUNCTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتجنب ازدواجية المهام
• تفادي ازدواج المهام
• لتفادي ازدواجية المهام
• تفاديا لازدواجية المهام
• لتجنب ازدواجية الوظائف

Examples of using To avoid duplication of functions in English and their translations into Arabic

The Committee recommends that steps be taken to avoid duplication of functions carried out in the field.
وتوصي اللجنة باتخاذ خطوات لتفادي اﻻزدواجية مع المهام المنجزة في الميدان

The Committee refers to its recommendation(A/59/412, para. 21) that this post should be abolished to avoid duplication of functions.
تحيل اللجنة إلى توصيتها A/59/412، الفقرة 21 الداعية إلى إلغاء هذه الوظيفة تلافيا لازدواجية المهام

Steps should also be taken to avoid duplication of functions carried out in the field(para. VI.7).
ينبــغي أيضا اتخاذ خطــوات لتفادي اﻻزدواجيــة مع المهام المنجــزة في الميدان الفقرة سادسا- ٧

Her delegation had no objection whatsoever to the comments of the Advisory Committee in its report regarding the need to avoid duplication of functions.
وليس لوفده أي اعتراضات على المﻻحظات التي أبدتها اللجنة اﻻستشارية في تقريرها فيما يتصل بضرورة تجنﱡب ازدواجية المهام

Optimisation of university organisational structure to avoid duplication of functions and corporate dissociation;
الاستفادة المثلى من الهيكل التنظيمي الجامعة لتجنب ازدواجية المهام والتفكك الشركات;

The new model for financial services in the client missions of the Centre is based on the delivery of non-location-dependent activities from Entebbe to avoid duplication of functions.
ويقوم النموذج الجديد للخدمات المالية في البعثات المستفيدة من المركز على توفير أنشطة غير مرتبطة بمكان معين من عنتيبي لتجنب الازدواجية في المهام

Further streamlining and adjustments may be appropriate to avoid duplication of functions within the structure of the Economic and Social Council.
ومن المناسب كذلك زيادة التبسيط والتعديل لتجنب ازدواج المهام في إطار هيكل المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي

As requested in resolution 1863(2009), United Nations planners co-located with the African Union will remain in place, although the team should be streamlined to avoid duplication of functions.
وعلى النحو المطلوب في قرار مجلس الأمن 1863(2009)، سيبقى مخططو الأمم المتحدة مشاركين الاتحاد الأفريقي في موقعهم، مع ضرورة ترشيد أعمال الفريق من أجل تجنب ازدواج المهام

At headquarters, a'matrixed ' organization was established to avoid duplication of functions; some units were merged and certain functions were either redeployed to the field or eliminated.
ففي المقر، أنشئت منظمة'مصفوفة' لتجنب ازدواجية المهام؛ فتم إدماج بعض الوحدات، مع إعادة توزيع بعض المهام إلى الميدان أو إلغاؤها

The Advisory Committee reiterates its past recommendation to the effect that all efforts must be made to ensure clear delineation of responsibility between the development centres and the ECA secretariat in order to avoid duplication of functions.
وتكرر اللجنة اﻻستشارية توصيتها السابقة بضرورة بذل جميع الجهود لكفالة تحديد المسؤوليات بصورة جلية بين مراكز التنمية وأمانة اللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا بغية تفادي ازدواجية الوظائف

Based on its two pillars, ECA will conduct its work through 10 subprogrammes arranged to avoid duplication of functions, promote complementarities and place required emphasis on important sectors.
ستباشر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا عملها استناداً إلى ركنيها، من خلال 10 برامج فرعية رتبت لتجنب ازدواجية المهام، وتعزيز أوجه التكامل، والتشديد على القطاعات الهامة على الوجه المطلوب

In the Office of the Principal Deputy Special Representative(Governance and Stabilization): for the reasons given in paragraph 18 above, one P-4(Political Affairs Officer) and one international General Service(Administrative Assistant) post should be abolished to avoid duplication of functions;
في مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص(شؤون الحكم وتحقيق الاستقرار): للأسباب المبينة في الفقرة 18 أعلاه، ينبغي إلغاء وظيفة من الرتبة ف-4(موظف للشؤون السياسية) ووظيفة دولية من فئة الخدمات العامة(مساعد إداري) تفاديا لازدواجية المهام

ECA will conduct its work through 10 subprogrammes arranged to avoid duplication of functions, promote complementarities, eliminate inconsistencies and sharpen the focus in areas that have acquired new urgency.
وستباشر اللجنة عملها من خلال 10 برامج فرعية جرى ترتيبها على نحو يكفل تفادي ازدواج المهام وتعزيز أوجه التكامل وإزالة أوجه التعارض والتركيز بشكل أوضح على المجالات التي اكتسبت أهمية ملحة

The establishment of such a unit should take into account the functions of existing offices which already provide certain IP services and support, so as to avoid duplication of functions and limit cost implications to a minimum.
وينبغي أن تراعى لدى إنشاء هذه الوحدة وظائف المكاتب القائمة التي توفّر بالفعل خدمات وأشكال دعم معينة يقدمها شركاء التنفيذ وذلك لتفادي الازدواجية في الوظائف وتقليص التكاليف المترتبة على ذلك إلى أدنى حد ممكن

ECA will conduct its work through 10 subprogrammes arranged to avoid duplication of functions, promote complementarities, eliminate inconsistencies and sharpen the focus in areas that have acquired new urgency.
وستواصل اللجنة القيام بعملها من خلال 10 برامج فرعية منظمة بشكل يحول دون ازدواجية المهام، ويعزز جوانب التكامل، ويزيل حالات عدم الاتساق، ويشدد التركيز على المجالات التي اكتسبت طابعا ملحّا جديدا

With regard to the division of functions between the Department of Peace-keeping Operations and the Department of Political Affairs, it is the view of the Advisory Committee that there is a need to avoid duplication of functions between the two Departments(see para. II.15 above).
ثانيا- ٣٥ وفيما يتعلق بتقسيم المهام بين إدارة عمليات حفظ السﻻم وإدارة الشؤون السياسية ترى اللجنة اﻻستشارية ثمة ضرورة لتفادي ازدواجية المهام بين اﻹدارتين انظر الفقرة ثانيا- ١٥ أعﻻه

ECA will conduct its work through 10 subprogrammes arranged to avoid duplication of functions, promote complementarities, eliminate inconsistencies and sharpen the focus in areas that have acquired new urgency.
وستضطلع اللجنة بعملها من خلال 10 برامج فرعية بُوبت وفق ترتيب يتفادى الازدواجية في المهام، ويعزز أوجه التكامل، ويزيل أوجه عدم الاتساق ويزيد من حدة التركيز في المجالات التي باتت تستدعي عملا عاجلا

The support package to AMISOM will be closely coordinated among all international and national actors and stakeholders concerned, including the United Nations country team, UNPOS and the donors, to avoid duplication of functions and to increase efficiency.
وسوف يجري تنسيق مجموعة عناصر الدعم المقدمة إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال بصورة وثيقة مع جميع الأطراف الفاعلة وأصحاب المصلحة الدوليين والوطنيين، بما في ذلك فريق الأمم المتحدة القطري ومكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال والجهات المانحة، لتجنب ازدواجية الوظائف ولزيادة الكفاءة

On the basis of its two pillars, ECA will conduct its work through 10 subprogrammes arranged to avoid duplication of functions, promote complementarities, eliminate inconsistencies and place the required emphasis on important sectors.
وستضطلع اللجنة بعملها، استنادا إلى ركيزتيها، عن طريق عشرة برامج فرعية مرتّبة لتفادي ازدواج المهام، وتعزيز أوجه التكامل، وإزالة مواضع التعارض، وإيلاء التركيز اللازم للقطاعات الهامة

The Committee also points out that delegation of authority to the regional/subregional offices should result in a corresponding decrease in the number of staff required at mission headquarters and trusts that every effort will be made to assure coherence and coordination and to avoid duplication of functions between regional offices and mission headquarters.
وتشير اللجنة أيضا إلى أن تفويض السلطة إلى المكتبين الإقليميين/المكاتب الإقليمية الفرعية ينبغي أن يفضي إلى انخفاض مقابل في عدد الموظفين المطلوبين في مقر البعثة، وهي واثقة من أنه ستُبذل كل الجهود الضرورية من أجل كفالة الاتساق والتنسيق، وتفادي ازدواجية المهام بين المكتبين الإقليميين ومقر البعثة

Based on its two pillars, ECA will conduct its work through 10 subprogrammes arranged to avoid duplication of functions, promote complementarities, eliminate inconsistencies and place required emphasis on important sectors.
وبالاستناد إلى ركيزتيها، ستنفذ اللجنة الاقتصادية لأفريقيا أعمالها من خلال 10 برامج فرعية رتبت لتفادي ازدواجية المهام، وتعزيز أوجه التكامل، وإزالة مظاهر عدم الاتساق، والتشديد على القطاعات الهامة على النحو المطلوب

(b) In the Office of the Principal Deputy Representative(Governance and Stabilization): the Committee stressed the need to avoid fragmentation, to establish clear lines of authority and to avoid the potential for grade inflation and recommended that one P-4(Political Affairs Officer) and one international General Service(Administrative Assistant) post should be abolished to avoid duplication of functions;
(ب) في مكتب النائب الرئيسي للممثلة الخاصة(شؤون الحكم وتحقيق الاستقرار): شددت اللجنة على الحاجة إلى تجنب تجزئة المسؤولية وتحديد خطوط واضحة للسلطة وتفادي إمكانية تضخم الدرجات، وأوصت بإلغاء وظيفة برتبة ف- 4(موظف شؤون سياسية) ووظيفة دولية من فئة الخدمات العامة(مساعد إداري) تفاديا لازدواجية المهام

On the basis of its two pillars, ECA will conduct its work through 10 subprogrammes arranged to avoid duplication of functions, promote complementarities, eliminate inconsistencies and place the required emphasis on important sectors.
ألف-9 وستضطلع اللجنة بعملها، مستندة إلى ركيزتيها، عن طريق عشرة برامج فرعية تم ترتيبها على نحو يكفل تفادي ازدواج المهام، وتعزيز أوجه التكامل، وإزالة مواضع التعارض، وإيلاء التركيز اللازم للقطاعات الهامة

In its report on the budget of the Mission for the period from 1 July 2004 to 30 June 2006( see A/60/428, para. 22), the Advisory Committee indicated the need for clarity in the relationship between the functions and role of UNMIS staff and that of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, other United Nations agencies and non-governmental organizations in order to avoid duplication of functions, particularly as regards the Humanitarian Assistance Liaison Unit and the Return, Recovery and Reintegration Section.
وفي تقرير اللجنة الاستشارية عن تمويل البعثة للفترة في 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2006(انظر A/60/428، الفقرة 22)، أشارت اللجنة إلى الحاجة للوضوح في العلاقة بين مهام ودور موظفي بعثة الأمم المتحدة في السودان ومهام ودور مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية ووكالات الأمم المتحدة الأخرى والمنظمات غير الحكومية بغية تفادي ازدواجية المهام، بالأخص فيما يتعلق بوحدة الاتصال المعنية بالمساعدات الإنسانية وقسم العودة والإنعاش وإعادة الإدماج

The two pillars of ECA work are to be conducted through 10 subprogrammes rearranged to avoid duplication of functions, promote complementarities, eliminate inconsistencies and place required emphasis on important sectors.
ألف-9 وستُشيد الركيزتان اللتان يستند إليهما عمل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا عن طريق عشرة برامج فرعية مُعاد ترتيبها لتفادي ازدواج المهام، وتعزيز أوجه التكامل، وإزالة مواضع التعارض، والتركيز كما هو مطلوب على القطاعات الهامة

In order to improve operational effectiveness and to avoid duplication of functions, it is proposed to consolidate the Contingent-owned Equipment Section(25 approved posts and positions in 2007/08) and the Property Management Section(69 approved posts and positions in 2007/08) into one combined and strengthened Contingent-owned Equipment and Property Management Section, which would include the Receiving and Inspection Unit, the Warehousing Unit and the Asset Disposal Unit.
لتحسين فعالية العمليات وتجنب ازدواجية المهام، يقترح دمج قسم المعدات المملوكة للوحدات(25 وظيفة معتمدة للفترة 2007/2008) وقسم إدارة الممتلكات(69 وظيفة معتمدة للفترة 2007/2008) في قسم موحد ومعزز هو قسم المعدات المملوكة للوحدات وإدارة الممتلكات وسيشمل هذا القسم وحدة الاستلام والتفتيش، والتخزين ووحدة التصرف في الممتلكات

Welcoming the establishment of the United Nations Counter-Terrorism Implementation Task Force, she said that efforts should be made to avoid duplication of functions among the various bodies that made up the Task Force, in order to ensure the optimal attainment of its objectives.
وبعد أن رحبت بإنشاء قوة عمل الأمم المتحدة لتنفيذ مكافحة الإرهاب قالت إنه يجب بذل الجهود لتجنب ازدواجية الوظائف بين مختلف الهيئات التي تشكل قوة العمل، من أجل كفالة التحقيق الأمثل لأهدافها

Acknowledging the need to use human and financial resources efficiently and to avoid duplication of functions and work areas in order to enhance international chemical safety by effective implementation of SAICM and achievement of the 2020 goal, complemented and supported by the Forum.
وإذ يقر بالحاجة إلى استخدام الموارد البشرية والمالية بكفاءة وإلى تفادي ازدواجية الوظائف ومجالات العمل حتى يتسنى توطيد السلامة الكيميائية الدولية من خلال التنفيذ الفعال للنهج الاستراتيجي إزاء الإدارة الدولية للمواد الكيميائية وبلوغ مرمى عام 2020، وهي أمور يدعمها ويؤيدها هذا المحفل

The two pillars of ECA work are to be conducted through 10 subprogrammes rearranged to avoid duplication of functions, promote complementarities, eliminate inconsistencies and place required emphasis on important sectors.
والركنان اللذان يستند إليهما عمل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا سينشآن بفضل عشرة برامج فرعية مُعاد ترتيبها لتفادي ازدواج المهام الوظيفية، وتعزيز أوجه التكامل، وإزالة مظاهر عدم الاتساق، والقيام بالتشديد اللازم على القطاعات الهامة

How to use "to avoid duplication of functions" in a sentence

This is to avoid duplication of functions between different departments or institutions.

It facilitates cooperation and coordinates accreditation activities in order to avoid duplication of functions of the national accreditation bodies and focal points.

Use coordinated planning to avoid duplication of functions between DCPS and the charter sector, and between the school systems and other DC agencies.