TO BASIC INFORMATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• على المعلومات الأساسية

Examples of using To basic information in English and their translations into Arabic

The contents of our ebook are not limited to basic information.
محتويات الكتاب الاليكتروني لدينا لا تقتصر على المعلومات الأساسية

Support the development of and access to basic information on forest resources to encourage sustainable forest management.
دعم استحداث معلومات أساسية عن الموارد الحرجية وسبل الحصول عليها لتشجيع الإدارة المستدامة للغابات

To illustrate this point: most countries today have national strategies for prevention, but very few people have access to basic information and prevention services.
ولتوضيح هذه النقطة: نقول إن معظم البلدان لديها اليوم استراتيجيات وطنية للوقاية، لكن أناسا قليلين جدا يحصلون على المعلومات الأساسية والخدمات الوقائية

(a) Provide human rights researches with access to basic information and any documents that they may need for their research;
(أ) يستطيع الباحثون في مجال حقوق الإنسان الحصول على المعلومات الأساسية والوثائق التي يحتاج إليها في مجال بحثه

Risk Profiles and Risk Management evaluations prepared by the POPRC are made publicly available in six UN languages, which ensure access to basic information on Chlordecone.
وموجزات بيانات المخاطر وتقييمات إدارة المخاطر التي تعدها لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة متاحة للجمهور بست لغات، هو ما يكفل سهولة الحصول على المعلومات الأساسية عن كلورديكون

However, multilingual availability is limited to basic information as the Division lacks the resources to translate daily updates to its site.
بيد أن توافره بعدة لغات محصور بمعلومات أساسية لأن الشعبة تفتقر إلى الموارد لترجمة تحديثات يومية لموقعها

In the context of the arrest and detention of a person under security legislation, defenders should, at a minimum, have regular access to the detainee and to basic information on the substance of the charges on which the detainee is held.
وفي سياق اعتقال واحتجاز شخص ما بموجب تشريع أمني، ينبغي أن يكون بإمكان المدافعين عن حقوق الإنسان، على أقل تقدير، الوصول بشكل منتظم إلى الشخص المعتقل والحصول على المعلومات الأساسية حول مضمون التهم التي تم احتجازه بناء عليها

Reference is made also to basic information on the structure and goals of identity management systems that has already been compiled(A/CN.9/692, paras. 48-66).
وأُشِير أيضا إلى المعلومات الأساسية عن بنية نظم إدارة الهوية وأهدافها التي جُمِعت بالفعل(الفقرات 48-66 من الوثيقة A/CN.9/692

When users enter the municipal website, they are shown links to basic information about the subject.
عندما يكون المستعمل موجودًا في صفحات البلدية، فإننا سوف نبرز له روابط عن المعلومات الأساسية للموضوع

Guidelines relating to basic information each State party should submit in respect of each treaty which would include cross-cutting issues;
مبادئ توجيهية تتصل بالمعلومات الأساسية التي يجب على كل دولة من الدول الأطراف تقديمها فيما يتعلق بكل معاهدة من المعاهدات، والتي تتضمن مسائل مشتركة بين المعاهدات

Currently less than 1 in 4 people at risk of infection have access to basic information regarding HIV/AIDS(see A/58/184, para. 8).
وفي الوقت الحالي، بمقدور أقل من شخص واحد من كل أربعة أشخاص معرّضين لالتقاط العدوى، الحصول على المعلومات الأساسية المتعلقة بالفيروس/الإيدز(انظر A/58/184، الفقرة 8

It remains difficult to obtain access to basic information held by public authorities, even public reports, draft laws that have been tabled in the National Assembly, government instructions and circulars, all of which are often treated as if they were confidential.
لا يزال من الصعب الحصول على المعلومات الأساسية التي في حوزة السلطات العامة، وحتى على التقارير العامة ومشاريع القوانين المقدمة إلى الجمعية الوطنية، والتعليمات والمنشورات الحكومية، التي غالبا ما تُعتبَر بمثابة وثائق سرية

The information to be provided to any member of the general public may be limited to basic information geared to the accountability of the contracting authority to the general public.
فالمعلومات التي تتاح ﻷي فرد من أفراد عامة الجمهور يمكن أن تكون مقصورة على المعلومات اﻷساسية التي يتمثل القصد منها في مساءلة الهيئة المتعاقدة تجاه الجمهور

Support the development of and access to basic information on forest resources and land use to encourage sustainable forest management and promote conservation and reforestation projects in response to Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries(REDD).
دعم إعداد وإتاحة المعلومات الأساسية المتعلقة بموارد الغابات واستغلال الأراضي لتشجيع الإدارة المستدامة للغابات والنهوض بمشاريع الحفظ وإعادة التحريج استجابة لمبادرة خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات وتدهورها في البلدان النامية

He noted that an important part of the Summit would be bridging the digital divide by promoting equitable access to basic information and that space technology could play an important role in that process.
كما لاحظ أن جزءا كبيرا من مؤتمر القمة سيقلل الفجوة الرقمية بالترويج لتيسير المساواة في الحصول على المعلومات الأساسية، وان تكنولوجيا الفضاء يمكن أن تؤدي دورا هاما في تلك العملية

Provision by the Office of the United Nations Security Coordinator of easier access to basic information on casualties and detained staff and to include an appropriate section on this subject in the United Nations home-page on the Internet.
قيام مكتب منسق اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة بتيسير إمكانية الوصول إلى المعلومات اﻷساسية عن اﻹصابات وعن الموظفين المحتجزين وإدراج فرع مناسب عن هذا الموضوع في موقع اﻷمم المتحدة على شبكة اﻹنترنت

Insufficient education also affects women ' s empowerment and their opportunities to fully participate in decision-making and public life, as they lack the skills to obtain better employment and have no access to basic information and technologies to lead their social, economic and family life.
وكذلك يؤثر عدم كفاية التعليم سلباً على تمكين المرأة وعلى فرصها في المشاركة الكاملة في صنع القرار وفي الحياة العامة، حيث تعوزها المهارات اللازمة للاشتغال بمهن أفضل، ولا يكون بوسعها الوصول إلى المعلومات والتكنولوجيات الأساسية التي تلزمها لتولّي زمام الحياة الاجتماعية والاقتصادية والأسرية

We consider it a legitimate right of every Member State to have access to basic information in due time, even if the consultations of the Council have an informal character.
ونرى أن لجميع الدول الأعضاء حقا مشروعا في الحصول على المعلومات الأساسية في وقت مناسب، حتى لو كانت مشاورات المجلس ذات طابع غير رسمي

Finally, in some cases, implementation is not so much dependent on the availability of assistance, but on access to basic information concerning treaty obligations and other background knowledge.
وأخيراً، وفي بعض الحالات، لا يتوقف التنفيذ كثيراً على مدى توفر المساعدة، وإنما على الوصول إلى المعلومات الأساسية المتعلقة بالالتزامات الواردة في الاتفاقية والمعرفة الأساسية الأخرى

Further, it was felt that the data required on aerospace systems relate to basic information which the sponsors and other States that launch such aerospace objects could provide.
وعﻻوة على ذلك رؤي أن البيانات المطلوبة عن نظم المجال الجوي تتعلق بمعلومات أساسية يمكن أن يقدمها المشغلون والدول اﻷخرى التي تطلق هذه اﻷجسام في المجال الجوي

The ability of these individuals to care for the child is in turn strongly affected by their enjoyment of human rights, including economic circumstances; their access to basic information and services; the level of political stability in the community, region or country; and the laws and policies that have an impact on their roles.
وتتأثر قدرة هؤلاء الأفراد على تقديم الرعاية للطفل تأثرا شديدا بمدى تمتعهم هم أنفسهم بحقوق الإنسان، بما في ذلك الظروف الاقتصادية؛ ومدى حصولهم على المعلومات والخدمات الأساسية؛ ومستوى الاستقرار السياسي في المجتمع المحلي أو المنطقة أو البلد؛ والقوانين والسياسات التي تؤثر على أدوارهم

Information: It has come to be recognized with particular force in the past three years that the availability of and access to basic information for all citizens is essential to ensure both their effective participation in all areas of national life and their ability to take full advantage of available social services.
المعلومات: لقد اصبح من المسلم به في السنوات الثﻻث الماضية بوجه خاص أن توافر المعلومات اﻷساسية لجميع المواطنين وسهولة حصولهم عليها ضروري لكفالة مشاركتهم الفعالة في جميع مجاﻻت الحياة الوطنية وقدرتهم على اﻻستفادة بالكامل من الخدمات اﻻجتماعية المتاحة

Social networks: When you register through your social network account(such as your Facebook account), to use the Services or connect your player account with such account, we will have access to basic information from your social network account, such as your name, birthdate, profile picture and friends' list, as well as information you made publicly available on such account.
الشبكات الاجتماعية: عندما تقوم بالتسجيل من خلال حساب الشبكة الاجتماعية الخاصة بك(مثل حساب فيسبوك الخاص بك)، من أجل استخدام الخدمات أو ربط حساب اللاعب الخاص بك بمثل هذا الحساب، وسيكون لدينا وصول إلى المعلومات الأساسية من حساب الشبكة الاجتماعية الخاص بك، مثل الاسم وتاريخ الميلاد، والصورة الشخصية وقائمة الأصدقاء، بالإضافة إلى المعلومات التي قمت بإتاحتها للعامة في هذا الحساب

Complex conflicts and acute or chronic natural disasters exacerbate poverty, diminish the access of affected populations to basic information and social services, undermine human rights and security, and increase vulnerability to gender violence and exploitation.
تساهم النـزاعات المعقدة والكوارث الطبيعية الحادة أو المزمنة في تفاقم الفقر والحد من وصول السكان المتضررين إلى المعلومات والخدمات الاجتماعية الأساسية، كما تساهم في تقويض حقوق الإنسان والأمن وفي زيادة التعرض للعنف والاستغلال القائمين على أساس نوع الجنس

In order to establish an interactive system among workers, employers and the Ministry and meet their essential needs, the eNetwasal service was inaugurated on 19 October 2008 to provide free and direct roundtheclock access to basic information on all companies for employers, including personal particulars, company particulars, worker registers, company status, labour card status and salary certificate, as well as other information and company reports.
من أجل إيجاد نظام تفاعلي بين أصحاب العمل والعمال والوزارة وتلبية لحاجاتهم الأساسية فقد تم تدشين خدمة نتواصل e في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2008 للحصول على المعلومات الأساسية فيما يختص بجميع المنشآت لأصحاب العمل بشكل مجاني ومباشر وعلى مدار الساعة، ومن ذلك: بيانات الشخص، وبيانات المنشأة، وكشف العمال، وحالة المنشأة، وحالة بطاقة العمل، وشهادة الراتب، بالإضافة إلى معلومات أخرى وتقارير تخص المنشأة

What?” refers to the basic information being conveyed.
ماذا؟وتشير إلى المعلومات الاساسية المراد توصيلها

What?' refers to the basic information being conveyed.
ماذا؟" وتشير إلى المعلومة الأساسية التي يتم طرحها

To download basic information about clinical trials, click here.
لتحميل المعلومات الأساسية حول التجارب السريرية، انقر هنا click here

They're just going to want basic information.
إنهم يريدون الحصول على معلومات أساسية فقط

How to use "to basic information" in a sentence

Meanwhile, I am denied free access to basic information about the property.

Home to basic information regarding DHS Drama's auditions, rehearsals, productions and events.

The service is faster but limited to basic information of the person.

Go back to basic information or experiences, or on to our mission.

Navigate to Basic Information section and scroll down to App Credentials section.

Just note that security practices change and link to basic information online.

For more on EPA's enforcement process, go to basic information on enforcement.

Provide in-class lectures to introduce your students to basic information literacy skills.

This course provides students with an introduction to basic Information Technology concepts.

Surely nurses should have access to basic information like levels of eyesight.