TO BE HELD IN CAIRO Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تُعقد في القاهرة
• سينعقد في القاهرة
• المقرر عقده في القاهرة في الفترة

Examples of using To be held in cairo in English and their translations into Arabic

(a) A high-level meeting of the League of Arab States, with the Committee, to be held in Cairo;
(أ) اجتماع رفيع المستوى لجامعة الدول العربية، مع اللجنة، يُعقد في القاهرة

It had also called for a smaller-scale Arab League summit to be held in Cairo in order to promote Palestinian reconciliation.
وطالبت أيضاً بعقد مؤتمر قمة مصغر للجامعة العربية في القاهرة لتشجيع المصالحة الفلسطينية

To present the committee ' s work to the Summit-level Council of the League of Arab States at an extraordinary session to be held in Cairo.
عرض نتائج أعمال اللجنة على مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة في دورة استثنائية تُعقد في القاهرة

That is why the Conference on Population and Development to be held in Cairo in 1994 has such importance.
ولهذا تبرز أهمية المؤتمر المعني بالسكان والتنمية الذي سيعقد في القاهرة عام ١٩٩٤

The results of the Commission ' s deliberations on the theme have been made available for the International Conference on Population and Development, to be held in Cairo.
وقد أتيحت النتائج التي خلصت إليها مداوﻻت اللجنة بشأن هذا الموضوع للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية المعقود في القاهرة

A successful International Conference on Population and Development, to be held in Cairo next year, is therefore mandatory.
لذلك فإن عقد مؤتمر دولي ناجح بشأن السكان والتنمية في القاهرة في العام المقبل إلزامي

A workshop is also scheduled to be held in Cairo in March 2011 for countries of the Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA) region, North Africa and sub-Saharan Africa.
ومن المقرر أيضا تنظيم حلقة عمل تُعقد في القاهرة، في آذار/مارس 2011 لبلدان منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا وشمال أفريقيا وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى

(d) International Conference on Population and Development, to be held in Cairo, 5-13 September 1994;
د المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية، الذي سيعقد في القاهرة، ٥- ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤

The World Conference on Population and Development to be held in Cairo early next year should provide an occasion for the international community to cooperate on the basis of the essential linkages between development, population and environmental protection.
والمؤتمر العالمي المعني بالسكان والتنمية الذي سيعقد في القاهرة في العام المقبل ينبغي أن يتيح الفرصة للمجتمع الدولي للتعاون، على أساس الروابط الضرورية بين التنمية والسكان والحماية البيئية

United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People, to be held in Cairo on 6 and 7 February 2012.
حلقة الأمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني التي ستُعقَد في القاهرة في 6 و 7 شباط/فبراير 2012

Moreover, we in Africa are currently studying, in all earnestness, the social and economic situation in the continent. We are fully aware of the high priority of this problem to Africa ' s present and future generations. This will be the subject of a special meeting of African foreign ministers soon to be held in Cairo.
وأضيف هنا أننا في افريقيا نتوجه بﻻ جدية نحو دراسة الوضع اﻻجتماعي واﻻقتصادي في القارة من منطلق وعينا بأولوية هذه المشكلة بالنسبة للمجتمع اﻻفريقي حاليا لﻷجيال القادمة، وهو ما سوف يكون موضع اجتماع خاص لوزراء الخارجية اﻷفارقة يعقد في القاهرة قريبا

The Network is currently preparing for a conference to be held in Cairo at the beginning of 2001 to mark the Arab Day for the Eradication of Illiteracy(8 January);
وتعد الشبكة الآن لعقد مؤتمر لها في القاهرة في مطلع عام 2001 وبمناسبة اليوم العربي لمحو الأمية في 8/1/2001

For closely related reasons, we also look forward to the International Conference on Population and Development, to be held in Cairo in 1994.
ﻷسباب مترابطة ترابطا وثيقا، فإننا نتطلع أيضا الى المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية، الذي سينعقد في القاهرة في ١٩٩٤

This will be followed by another preparatory meeting to be held in Cairo to determine the agenda, date and venue of the inclusive national conference.
وتم تشكيل لجنة قومية تحضر حاليا لعقد اللقاء على أن يعقب ذلك لقاء تمهيدي آخر في القاهرة يتم فيه تحديد أجندة ومواعيد ومكان عقد المؤتمر الوطني الشامل

Recalling its resolution 47/176 of 22 December 1992 on the International Conference on Population and Development, to be held in Cairo from 5 to 13 September 1994.
إذ تشير الى قرارها ٤٧/١٧٦ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ بشأن المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية المقرر عقده في القاهرة في الفترة من ٥ الى ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤

Preparatory work for the International Conference on Population and Development, to be held in Cairo in September 1994, has already highlighted the significance of population dynamics in processes of economic and social development during the decade. 30/ Some 90 million persons, 93 per cent of them in developing countries, will be added to the population of the world each year during the decade, contributing 1,000 million people in the short space of 11 years.
أبرزت اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية، الذي سينعقد في القاهرة في أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، أهمية الديناميات السكانية بالنسبة لعمليات التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية خﻻل العقد٣٠. فسيضاف الى سكان العالم كل سنة خﻻل العقد، قرابة ٩٠ مليون شخص، ٩٣ في المائة منهم في البلدان النامية، أي بزيادة قدرها ٠٠٠ ١ مليون شخص في غضون ١١ عاما وهي مدة قصيرة

We shall also be participating with great interest in the International Conference on Population and Development, to be held in Cairo from 5 to 13 September 1994.
كما أننا سنشارك باهتمام كبير في المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية المقرر أن يعقد في القاهرة خﻻل الفترة من ٥ الى ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤

The CGE will report to the SBI on the outcomes of two events to be held in Cairo, Egypt: the workshop on exchange of experiences and good practices among Parties not included in Annex I to the Convention(non-Annex I Parties) in preparing national communications and on crosscutting issues, from 20 to 22 September; and on the outcome of its ninth meeting, in Cairo, Egypt, from 20 to 22 September and from from 24 to 25 September 2007.
وسوف يقدم فريق الخبراء الاستشاري تقريراً إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ عن نتائج لقاءين يعقدان في القاهرة، مصر هما: حلقة العمل بشأن تبادل الخبرات والممارسات الجيدة بين الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، في مجال إعداد البلاغات الوطنية وبشأن القضايا الشاملة، في الفترة من 20 إلى 22 أيلول/سبتمبر؛ واجتماعه التاسع في الفترة من 24 إلى 25 أيلول/سبتمبر 2007

Expresses its profound gratitude to the Government of Egypt for having made it possible for the Conference to be held in Cairo and for the excellent facilities, staff and services so graciously placed at its disposal;
يعرب عن امتنانه العميق للحكومة المصرية ﻹتاحة عقد المؤتمر في القاهرة ولسخائها فيما وفرت له من مرافق ممتازة موظفين وخدمات

The need for a separate Executive Board for the UNFPA will be considered following the International Conference on Population and Development, to be held in Cairo in 1994.
إن الحاجة إلى مجلس تنفيذي مستقل لصندوق اﻷمم المتحدة لﻷنشطة السكانية سينظر فيها عقب المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية الذي سينعقد في القاهرة في عام ١٩٩٤

The Executive Director of UNFPA referred to the draft Programme of Action for the International Conference on Population and Development, scheduled to be held in Cairo from 5 to 13 September 1994. The Conference would make its views known to the General Assembly regarding the need for a separate Executive Board for UNFPA.
وأشارت المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان إلى مشروع برنامج عمل المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية، المزمع عقده في القاهرة في الفترة من ٥ إلى ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، وهو المؤتمر الذي سيطلع الجمعية العامة على آرائه فيما يتعلق بضرورة إنشاء مجلس تنفيذي منفصل لصندوق اﻷمم المتحدة لسكان

The Sultanate, represented by the Ministry of Health will participate in the 63rd session of the World Health Organization Regional Committee for the Eastern Mediterranean to be held in Cairo from 03rd to 06th of October.
تشارك السلطنة ممثلة بوزارة الصحة في الدورة الثالثة والستين للجنة الإقليمية لمنظمة الصحة العالمية لشرق المتوسط و التي ستعقد في مدينة القاهرة بجمهورية مصر العربية خلال الفترة من

All speakers expressed their support and appreciation for the Department ' s promotional work on the important upcoming conferences on development and social issues, including, among others, the International Conference on Population and Development, to be held in Cairo from 5 to 13 September 1994; the World Summit for Social Development, to be held at Copenhagen from 6 to 12 March 1995; and the Fourth World Conference on Women, to be held in Beijing from 4 to 15 September 1995.
ثم أعرب جميع المتكلمين عن دعمهم وتقديرهم لعمل اﻹدارة الترويجي من حيث إبراز أهمية المؤتمرات المقبلة المعنية بالتنمية والقضايا اﻻجتماعية بما فيها المؤتمر الدولي للسكان والتنمية المقرر عقده في القاهرة في الفترة من ٥ إلى ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، والقمة العالمية للتنمية اﻻجتماعية المقرر عقدها في كوبنهاجن في الفترة من ٦ إلى ١٢ آذار/مارس ١٩٩٥، والمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة المقرر عقده في بيجينغ في الفترة من ٤ إلى ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥

With these thoughts in mind, Japan will sponsor a meeting of eminent persons on population and development next January, prior to the International Conference on Population and Development to be held in Cairo next year.
واليابان وهي تأخذ ذلك بعين اﻻعتبار ستقوم في كانون الثاني/يناير المقبل برعاية اجتماع بشأن السكان والتنمية تشارك فيه شخصيات بارزة، يسبق المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية الذي سيعقد في القاهرة في العام المقبل

The Chair said that the draft programme of the United Nations International Meeting on the Question of Palestine, to be held in Cairo in February 2011, had been circulated as Working Paper No. 8.
الرئيس قال إن مشروع برنامج اجتماع الأمم المتحدة الدولي المعني بقضية فلسطين، الذي سيعقد في القاهرة في شباط/فبراير 2011، قد عُمم تحت اسم ورقة العمل رقم 8

The leaders affirm the importance of renewing the mandate of the ministerial committee established to consider the ideas presented by Colonel Muammar Qadhafi, Leader of the Great 1 September Revolution, at the Amman Summit in 2001, so that the committee can complete its task without delay pursuant to the resolution on the matter adopted at the Amman Summit and submit its conclusions to an extraordinary session of the Summit-level Council of the League of Arab States to be held in Cairo.
يؤكد القادة أهمية استئناف عمل اللجنة الوزارية المكلفة بدراسة الأفكار التي عرضها الأخ العقيد معمر القذافي قائد ثورة الفاتح العظيم في قمة عمَّان(2001)، والإسراع في إنجاز مهمتها وذلك تنفيذاً لقرار قمة عمَّان بشأن الموضوع، وعرض نتائج أعمالها على مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة في دورة استثنائية تُعقد في القاهرة

The Board also agreed that INSTRAW should take part in the preparations for the International Conference on Population and Development, to be held in Cairo in 1994 with a substantive contribution in its area of expertise.
اتفق المجلس أيضا على ضرورة اشتراك المعهد في اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية الذي سيعقد في القاهرة في عام ١٩٩٤ بإسهاب موضوعية في مجال درايته

The League of Arab States has collected information on small arms and light weapons in the Arab region and on measures taken in support of the Programme of Action and, in coordination with the Department for Disarmament Affairs, is preparing a workshop on small arms and light weapons, scheduled to be held in Cairo in December 2003.
وقامت جامعة الدول العربية بجمع المعلومات عن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في المنطقة العربية وعن التدابير المتخذة دعما لبرنامج العمل، وتعمل بالتنسيق مع إدارة شؤون نزع السلاح في الإعداد لحلقة عمل حول الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من المقرر عقدها في القاهرة في كانون الأول/ديسمبر 2003

The Chairman drew attention to the provisional programme of the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People, to be held in Cairo on 9 and 10 March 2009(Working Paper No. 1).
رئيس اللجنة: لفت الانتباه إلى البرنامج المؤقت لندوة الأمم المتحدة المعنية بتقديم المساعدة للشعب الفلسطيني، التي سوف تعقد بالقاهرة فـي 9 و 10 آذار/مارس 2009(ورقة العمل رقم 1

As of the present writing, initial arrangements and consultations had been made for the organization of three regional workshops: one for Latin America and the Caribbean, to be held in Bogota from 12 to 14 September 2007; one for Central and East Asia, to be held in Kuala Lumpur from 14 to 16 November 2007; and one for Arab countries, to be held in Cairo from 4 to 6 December 2007, in cooperation with the League of Arab States.
وحتى كتابة هذه المذكرة، كانت قد أُجريت ترتيبات ومشاورات أولية من أجل تنظيم ثلاث حلقات عمل إقليمية: واحدة لأمريكا اللاتينية والكاريـبي، تُعقد في بوغوتا، من 12 إلى 14 أيلول/سبتمبر 2007؛ وواحدة لوسط وشرق آسيا، تُعقد في كوالا لُمبور، من 14 إلى 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2007؛ وواحدة للبلدان العربية، تُعقد في القاهرة، من 4 إلى 6 كانون الأول/ديسمبر 2007، بالتعاون مع جامعة الدول العربية

How to use "to be held in cairo" in a sentence

Leading Squash teams have withdrawn from the upcoming World Men’s Squash Team Championships that is due to be held in Cairo over ‘security fears’.

This is the first sit in by Non Islamist forces to be held in Cairo since the dispersal of Rabaa and Nahda sits in.

3 Egyptian teams were chosen in the local finals and will take part in the regional competition to be held in Cairo 28-29 May.

Egypt was assigned the role of communicating with all Palestinian factions which all agreed on a meeting to be held in Cairo on November 9.

We therefore welcome the resumption of negotiations in Cairo, and the planned donors’ conference on Gaza reconstruction to be held in Cairo on October 12.

The Black Stars of Ghana have been seeded in pot one for the 2019 Africa Cup of Nations draw to be held in Cairo on April 12.

We note with concern the sponsorship of your upcoming conference in the Middle East and North African region, to be held in Cairo on January 29th 2019.

The Committee also approved a provisional programme of the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People to be held in Cairo on 23 and 24 February.

Nine films produced by Zagreb film will be screened in the competition programme of 11th International Animation Forum, to be held in Cairo from Feb 15 to 22.

The papers will be presented in a conference to be held in Cairo in November 2019 and they will be published in ERF and LIS Working Papers series.