TO BETTER IMPLEMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتحسين تنفيذ
• تنفيذاً أفضل
• إلى التنفيذ اﻷفضل

Examples of using To better implement in English and their translations into Arabic

GoA has established MoWA to better implement the CEDAW convention.
وقد أنشأت حكومة أفغانستان وزارة شؤون المرأة لتحسين تنفيذ الاتفاقية

It was expected that by the end of the exercise there would be conclusions that would enable UNCTAD to better implement remaining tasks.
ومن المتوقع التوصل في نهاية العملية إلى استنتاجات تمكِّن الأونكتاد من تحسين تنفيذ المهام المتبقية

Strengthen structures of education at all levels to better implement the Ministry of Education policies and plans.
وتعزيز هياكل التعليم في جميع المستويات لتحسين تنفيذ سياسات وخطط وزارة التعليم

In order to better implement the task of protecting and caring for women and children's health, the Government should continue its efforts.
وينبغي للحكومة، من أجل تحسين تنفيذ مهمة حماية ورعاية صحة المرأة والطفل، أن تواصل جهودها فيما يلي

Afghanistan also reported the need for capacity-building to better implement article 16.
وأبلغت أفغانستان أيضا عن الحاجة إلى بناء القدرات لتحسين تنفيذ المادة 16

Connections profiles to better implement the special tool Prosekatel from him does not remain bumps that can cause greater flow fillings and curvature.
اتصالات الشخصية لتنفيذ أفضل أداة Prosekatel خاص منه لا يبقى المطبات التي يمكن أن تسبب المزيد من حشوات تدفق وانحناء

Working on a shared principle, steps have been taken in order to better implement this recommendation.
وفي إطار العمل بمبدأ مشترك، اتخذت خطوات من أجل تحسين تنفيذ هذه التوصية

It asked what steps the Government had taken to better implement the Framework Law, particularly the Agreement on Identity and Rights of Indigenous People.
وطلب معرفة الخطوات التي اتخذتها الحكومة لتحسين تنفيذ القانون الإطاري، وبصفة خاصة الاتفاق المتعلق بهوية وحقوق الشعوب الأصلية

It was underlined that the conference would offer an opportunity to explore ways to better implement the convention just adopted.
وجرى التأكيد على أن المؤتمر سيتيح فرصة للبحث عن السبل الكفيلة بتحسين تنفيذ الاتفاقية المعتمدة للتو

It noted the new legislative and policy measures to better implement CRC, but remained concerned that the minimum age of criminal responsibility was 8 years.
وأخذت علماً بالتدابير التشريعية والسياساتية الجديدة الرامية إلى تحسين تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل، لكنها لا تزال تشعر بالقلق لأن الحد الأدنى لسن المسؤولية الجنائية هو 8 سنوات

The Committee shall endeavour to engage constructive dialogue with States parties with the aim of helping them to better implement the Convention.
وتسعى اللجنة إلى إقامة حوار بنّاء مع الدول الأطراف بغية مساعدتها على تحسين تنفيذ الاتفاقية

While taking note of the steps taken by those States to better implement the embargo, the members underlined expectations for further cooperation from them.
وفي حين أحاطوا علما بالخطوات التي اتخذتها تلك الدول لتحسين تنفيذ الحظر، أكد الأعضاء على أنه يُتوقع أنها ستزيد من تعاونها

The proposed redeployments are intended to better distribute internal resources in an effort to better implement existing mandates.
والهدف من عمليات النقل الثلاث هو تحقيق توزيع أفضل للموارد الداخلية سعيا إلى تحسين تنفيذ الولايات القائمة

The objective of the seminar was to discuss the means to better implement international rules on detention in general, and respect for human rights in prisons in particular.
وكان الهدف من حلقة العمل هو مناقشة الوسائل اللازمة لتحسين تنفيذ القواعد الدولية المتعلقة بالاحتجاز بوجه عام واحترام حقوق الإنسان في السجون بوجه خاص

Mali noted the social and economic development that Uruguay had achieved, and the numerous initiatives it had carried out to better implement the accepted recommendations.
وأشارت مالي إلى تنمية أوروغواي الاجتماعية والاقتصادية ومبادراتها الكثيرة لتنفيذ التوصيات التي قبلتها تنفيذاً أفضل

Kenya indicated the need for specific technical assistance, training and capacity-building to better implement article 23 and stated that the expansion of assistance provided by UNODC and the Commonwealth Secretariat would facilitate greater implementation of that article.
وأشارت كينيا إلى الحاجة إلى مساعدة تقنية محددة وإلى التدريب وبناء القدرات لتحسين تنفيذ المادة 23، وذكرت أن من شأن توسيع المساعدة التي يقدمها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وأمانة الكومنولث أن يسهل مواصلة تنفيذ تلك المادة

They supported the Commission ' s intention to strengthen its coordination and cooperation with relevant stakeholders, to better implement its mandates.
وأيدوا اللجنة فيما تعتزمه من تعزيز التنسيق والتعاون مع الجهات المختصة صاحبة المصلحة لتحسين تنفيذ الولايات المنوطة بها

The fourth session of the Conference of the Parties created a great impetus to better implement the Convention and promote its international cooperation provisions.
وشكّلت الدورة الرابعة لمؤتمر الأطراف دفعة كبيرة لتحسين تـنـفيذ الاتفاقية وتعزيز أحكامها في مجال التعاون الدولي

While stating that no assistance was required to implement paragraph 1, Pakistan indicated the need for specific technical assistance to better implement paragraph 2.
وأفادت باكستان بعدم حاجتها إلى مساعدة لتنفيذ الفقرة 1، في حين أشارت إلى الحاجة إلى مساعدة تقنية محددة لتحسين تنفيذ الفقرة 2

The treaty bodies and special procedures are vital to the efforts to better implement human rights obligations at the national level.
تُعتبر الهيئات المنشأة بموجب معاهدات والإجراءات الخاصة حيوية في الجهود الرامية إلى تحسين تنفيذ الالتزامات بحقوق الإنسان على المستوى الوطني

Mr. Ganya(Kenya) asked for good examples of legislation that States parties could replicate or adapt in order to better implement the Convention.
السيد غانيا(كينيا): طلب تزويده بأمثلة جيدة توضح التشريعات التي يمكن أن تنقلها الدول الأطراف حرفياً أو تتبناها كي تحسّن تنفيذ الاتفاقية

The Committee recognized the need for further training for programme managers to better implement the results-based budgeting approach in the United Nations system;
وتقر اللجنة بضرورة توفير مزيد من التدريب لمدراء البرنامج من أجل تحسين تنفيذ نهج الميزنة القائم على النتائج، في منظومة الأمم المتحدة

In addition, resources have been redistributed across subprogrammes and various objects of expenditure in efforts to better implement existing mandates.
وبالإضافة إلى ذلك، أعيد توزيع الموارد في ما بين مختلف البرامج الفرعية وأوجه الإنفاق المتنوعة سعيا إلى تحسين تنفيذ الولايات القائمة

Member States of the Missile Technology Control Regime should make new efforts to better implement and expand export controls on relevant materials and technology.
ينبغي للدول الأعضاء في نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف أن تبذل جهودا جديدة لتحسين تنفيذ مراقبة صادرات مواد وتكنولوجيات معينة ذات صلة، وتوسيع نطاق تلك المراقبة

Sweden noted positively the status of ratifications of core human rights treaties, but requested information on plans to better implement treaty body recommendations.
ونوّهت السويد بسجل التصديقات على المعاهدات الأساسية لحقوق الإنسان لكنها استعلمت عن الخطط الموضوعة لتحسين تنفيذ توصيات هيئات المعاهدات

States need a clearer definition of their obligations under the arms embargo in order to better implement this sanction and to make it more effective.
والدول بحاجة إلى تحديد أوضح لالتزاماتها بموجب حظر الأسلحة، من أجل تحسين تنفيذ هذا الجزاء وجعله أكثر فعالية

As requested by the Assembly in resolution 57/270 B, each functional commission continues to examine its methods of work in order to better implement the conference outcomes.
وحسب ما طلبته الجمعية العامة في القرار 57/270 باء، تواصل اللجان الفنية دراسة أساليب عملها من أجل تحسين تنفيذ نتائج المؤتمرات

In that regard, the Committee recognizes the need for further training for programme managers to better implement the results-based budgeting approach in the United Nations system;
وفي هذا الصدد، تقر اللجنة بضرورة توفير مزيد من التدريب لمدراء البرنامج من أجل تحسين تنفيذ نهج الميزنة القائم على النتائج، في منظومة الأمم المتحدة

The reinstatement of the two annual ministerial meetings of the Committee, funded from the regular budget, makes it possible to better implement the Committee's programme of work.
تتيح إعادة العمل بالترتيب القاضي بعقد اجتماعين وزاريين سنويا للجنة يموﻻن في إطار الميزانية العادية التنفيذ اﻷفضل لبرنامج عمل اللجنة

Luxembourg supported the recommendation of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights(CESCR) to better implement laws aimed at eliminating all forms of violence against women.
كما أيدت لكسمبرغ توصية لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية الداعية إلى تحسين تنفيذ القوانين الرامية إلى القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة

How to use "to better implement" in a sentence

We consider how to better implement this feature.

Teachers need to be supported to better implement EE.

Security Council and its staff, to better implement U.N.

but also the technical managers to better implement this commitment.

Both elements need a strategy to better implement tasks effectively.

It also provides opportunities to better implement six sigma projects.

Developing new strategies to better implement existing knowledge into practice.

The Department is pursuing numerous actions to better implement IO.

This allowed Bally to better implement the technology into his lessons.

The results of SLR will help vendors to better implement requirements.