What is the translation of " TO BETTER IMPLEMENT " in Polish?

• lepiej wdrażać
• do lepszego wdrażania

Examples of using To better implement in English and their translations into Polish

They allow Member States to better implement the Directive.
Umożliwiają także lepsze wdrożenie dyrektywy przez państwa członkowskie.

Policy package A: Non-regulatory measures: With respect to problem area 1, a range of'soft law measures' are envisaged aiming to better implement the Visa Code.
Pakiet strategiczny A: Środki pozaprawne: W odniesieniu do obszaru problemowego 1 przewidziano szereg„środków z zakresu prawa miękkiego” mających na celu lepsze wdrożenie kodeksu wizowego.

Infor partners can help you to better implement, optimise, and maintain your product.
Partnerzy Infor pomogą Ci lepiej wdrożyć, zoptymalizować i utrzymać produkt.

There is a need for closer collaboration and coordination between the Commission and Member States in order to better implement and enforce the directive.
Potrzebna jest ściślejsza współpraca i koordynacja pomiędzy Komisją a państwami członkowskimi w celu lepszego wdrażania i egzekwowania dyrektywy.

Planning terraces to better implement in advance, at the stage of development of the house drawings.
Planowanie tarasy, aby lepiej realizować wcześniej, na etapie opracowywania rysunków domów.

It offers clarifications, tools and examples of how to better implement the Directive.
Podręcznik zawiera wyjaśnienia, narzędzia i przykłady dobrego stosowania dyrektywy.

And Member States need to better implement the country-specific recommendations they receive each spring.
Państwa członkowskie powinny także poprawić wdrażanie skierowanych do nich zaleceń, jakie otrzymują każdej wiosny.

The need to overcome the fragmentation of regional markets and to better implement economic integration agreements.
Konieczność przezwyciężenia fragmentacji rynków regionalnych oraz lepszej realizacji umów o integracji gospodarczej.

The Network will also help Member States to better implement the country-specific recommendations addressing the public employment services, as issued by the Council in the framework of the European Semester.
Sieć pomoże również państwom członkowskim lepiej wdrażać zalecenia dla poszczególnych krajów dotyczące publicznych służb zatrudnienia, wydane przez Radę w ramach europejskiego semestru.

The S&D Group demands a change in global governance and in the EU in order to better implement workers' rights and working conditions.
Grupa S&D domaga się zmian w globalnym zarządzaniu i w UE w celu skuteczniejszego wdrożenia praw pracowniczych i warunków pracy.

Firstly, to better implement its approach the EU needs to focus on a few PCD priorities and to pro-actively take account of development objectives in formulating its selected initiatives.
Po pierwsze, w celu lepszej realizacji swego podejścia UE musi skupić się na kilku priorytetach z zakresu spójności polityki na rzecz rozwoju oraz z wyprzedzeniem uwzględniać cele dotyczące rozwoju podczas decydowania o wybranych inicjatywach.

Finally, the Commission will work closely with the Council of Europe and UNESCO to better implement existing tools designed to support teachers31.
Ponadto Komisja będzie ściśle współpracowała z Radą Europy i UNESCO, aby lepiej wdrożyć istniejące instrumenty opracowane w celu wspierania nauczycieli31.

To better implement anti-discrimination and harassment practices it is necessary to engage stakeholders at grass-roots level, through information campaigns, use of NGOs, and also by more formal instruments such as including special provisions in collective agreements and national legislation relative to gender equality.
Dla lepszego wdrożenia praktyk przeciwdziałania dyskryminacji i molestowaniu konieczne jest zaangażowanie zainteresowanych podmiotów na najniższym szczeblu, poprzez kampanie informacyjne, wykorzystanie organizacji pozarządowych, jak również poprzez bardziej formalne narzędzia, na przykład uwzględnienie przepisów szczegółowych w umowach zbiorowych i prawie krajowym odnoszącym się do równości płci.

It calls on the Member States to better implement the 2002 framework directive, in particular, by.
Wzywa ono państwa członkowskie do lepszego wdrażania dyrektywy ramowej z 2002 roku, w szczególności poprzez.

Therefore, I agree that we must call on the European Commission to encourage Member State governments and regional and local authorities to better implement EU projects in respect of Roma.
Dlatego zgadzam się, że musimy wezwać Komisję Europejską, by zachęcała rządy państw członkowskich oraz władze regionalne i krajowe do lepszego wdrażania projektów UE dotyczących Romów.

Actions have been undertaken by the Commission to better implement the Waste Shipment Regulation when it was alerted that specific ships would go for dismantling.
Komisja podjęła działania mające na celu lepsze wdrożenie rozporządzenia w sprawie przemieszczania odpadów w momencie otrzymania powiadomienia, że konkretne statki zostaną skierowane do demontażu.

The Council Conclusions of December 2008 considered the existing legislative framework on GMOs comprehensive and underlined the need to better implement the existing provisions, notably as concerns cultivation.
W konkluzjach Rady z grudnia 2008 r. uznano istniejące ramy prawne dla GMO za kompleksowe i podkreślono potrzebę lepszego wdrożenia istniejących przepisów, szczególnie jeśli chodzi o uprawy.

In addition, the proposal contains a number of clarifications to better implement the current rules: it obliges the Member State where the child was habitually resident immediately before the wrongful removal or retention to conduct a thorough examination of the best interests of the child before a final custody decision, possibly implying return of the child.
Wniosek zawiera ponadto szereg uściśleń mających na celu umożliwienie lepszego wykonywania obecnych przepisów: zobowiązuje się w nim państwo członkowskie, w którym dziecko miało miejsce zwykłego pobytu bezpośrednio przed bezprawnym uprowadzeniem lub zatrzymaniem, do dokładnego rozważenia dobra dziecka przed wydaniem ostatecznego orzeczenia w sprawie pieczy nad dzieckiem, które może pociągać za sobą powrót dziecka.

The Commission is committed to halt illegal shipments of hazardous waste to third countries and will adopt the measures necessary to better implement EU legislation in this area.
Komisja jest zdeterminowana, aby powstrzymać nielegalny przewóz odpadów niebezpiecznych do państw trzecich i przyjmie środki konieczne do lepszego wdrażania wspólnotowego prawodawstwa w tym obszarze.

This report demands a change in global governance and in the EU in order to better implement worker's rights and working conditions, calling for the strengthening of the core labour standards which are embedded in the eight ILO conventions that focus on the freedom of association and collective bargaining, the elimination of forced and compulsory labour, the elimination of discrimination in respect of employment and occupation and the abolition of child labour.
W tym sprawozdaniu znajduje się żądanie zmian w ogólnoświatowym sprawowaniu rządów i w UE, które umożliwią pełniejszą realizację praw pracowniczych i wymogów dotyczących warunków pracy, a także wezwanie do wzmocnienia najważniejszych standardów pracy zawartych w ośmiu konwencjach MOP, skupiających się na wolności zrzeszania się i rokowaniach zbiorowych, eliminacji pracy przymusowej i obowiązkowej, eliminacji dyskryminacji w zakresie zatrudnienia i wykonywania zawodu oraz zniesienia pracy dzieci.

An exchange of good practices and training should be organised between Chinese and European social partners so as to take advantage of all positive experiences to better implement ILO Conventions on both sides.
Należy organizować szkolenia i wymianę dobrych rozwiązań pomiędzy chińskimi i europejskimi partnerami społecznymi, aby dzięki wykorzystaniu wszystkich pozytywnych doświadczeń lepiej wdrażać konwencje MOP po obu stronach.

Estimates7 point to possible efficiency gains of between€ 3 and€ 6 billion annually if the EU and Member States were to better implement the aid effectiveness principles they have agreed to in the Paris Declaration and the Accra Agenda for Action.
Szacunki7 wskazują na możliwy przyrost efektywności o wartości od 3 do 6 mld EUR rocznie, jeżeli UE i państwa członkowskie mogłyby lepiej wdrażać zasady skuteczności pomocy uzgodnione w Deklaracji paryskiej i programie działania z Akry.

The Commission, already technically contributing to some international standardisation work, expects to be more involved in European and international standardisation, to realise the full potential of its existing formal observer-status, in order to better implement its commitment to the primacy of international standards.
Udzielając już technicznego wsparcia na rzecz niektórych prac nad normalizacją międzynarodową, Komisja oczekuje, że będzie w większym stopniu angażowana w europejskie i światowe wysiłki na rzecz normalizacji, w pełni wykorzystując swój status oficjalnego obserwatora w celu lepszego wypełnienia swojego zobowiązania polegającego na uznaniu prymatu norm międzynarodowych.

Coordination of activities at EU level: Under this option the EU institutions and bodies would encourage Member States and stakeholders throughout the European Union to undertake coordinated activities to reduce alcohol-related harm e.g. encourage representatives of the wider alcohol industry to better implement and monitor their own activities related to self-regulation and to common codes of conduct on commercial communication; encourage the exchange of best practice on interventions between Member States.
Koordynacja działalności na poziomie UE: Koordynacja działalności na poziomie UE W ramach tej opcji instytucje i organy UE zachęcały by państwa członkowskie i zainteresowane strony w całej Unii Europejskiej do podejmowania skoordynowanych działań zmierzających do ograniczenia szkodliwych skutków spożywania alkoholu np. skłanianie przedstawicieli szeroko pojętego przemysłu alkoholowego do lepszego wdrażania i monitorowania ich własnej działalności w zakresie samoregulacji i przestrzegania wspólnych kodeksów postępowania w dziedzinie informacji handlowej, a także zachęcanie do wymiany między państwami członkowskimi najlepszych praktyk w zakresie przyjmowanych rozwiązań.

I believe that it is better to implement the strategic vision set out during the NATO Summit in Bucharest two years ago.
Uważam, że lepszym rozwiązaniem będzie zrealizowanie strategicznej wizji zarysowanej dwa lata temu na szczycie NATO w Bukareszcie.

Maria Joao Rodrigues, Special Advisor to the European Commission on the Lisbon Strategy, insisted that Member States had better to implement decisions taken jointly in Brussels.
Maria Joao Rodrigues, specjalny doradca przy Komisji Europejskiej ds. strategii lizbońskiej, podkreśliła, że Państwa Członkowskie powinny lepiej wdrażać decyzje podjęte wspólnie w Brukseli.

Rather, I believe that we, the European Union, are actually anticipating this IMO agreement and, in due course, will be better prepared to implement it.
Uważam raczej, że my, jako Unia Europejska tak naprawdę oczekujemy tego porozumienia IMO i we właściwym czasie będziemy lepiej przygotowani do jego wdrożenia.

The state should implement instruments to better protect the legal market.
Powinny zostać wdrożone instrumenty państwowe, żeby lepiej chronić rynek legalny.

How to use "to better implement" in an English sentence

In addition, he was occupied researching how to better implement tagging.

Providers will no doubt learn how to better implement machine learning.

We are supporting Myanmar to better implement international human rights norms.

understanding on how to better implement reporting in the SAP environment.

To better implement this policy, credit cards are now required upon booking.

It will enable Singapore to better implement international standards on tax transparency.

What can we do to better implement grace-oriented acceptance in your church?

In Massachusetts, she worked to better implement inclusion at the John D.

DILG sets nationwide training programmes to better implement Magna Carta for Women.

Rather, we need to step up efforts to better implement existing rules.

How to use "lepiej wdrażać" in a Polish sentence

Jeżeli planujesz zmianę karmy, lepiej wdrażać nowy produkt stopniowo.

Jednej witryny o większym natężeniu lepiej wdrażać korzystając z serwerów VPS i dedykowanych – mogą one być ściśle dostosowane do potrzeb konkretnych klientów.

Wyjście od perspektywy osoby technicznej, zamiast od typowego Scrum Mastera, pozwoliło mi lepiej wdrażać metodologie Agile do zespołów.

Dla sprzedaży z kolei spokojniejszym okresem są miesiące wakacyjne i wtedy lepiej wdrażać handel.

Każdy proces rozpatrujemy pod kątem tego, jak możemy działać inaczej, lepiej, wdrażać optymalne rozwiązania i najlepsze praktyki biznesowe.

Stale próbuję i ufam, że każdego dnia staram się być lepsza, lepiej wdrażać poznane mechanizmy np.

Zatem diety o ujemnym bilansie energetycznym lepiej wdrażać u chorych leczonych innymi niż insulina lekami.

Manager Tagów pozwala lepiej wdrażać nowe narzędzia na stronę oraz grupować użytkowników.

Zatem lepiej wdrażać się stopniowo do podbiegów w układzie.

Dzięki temu realnie może zaistnieć formuła współdziałania regionalnego, którą jako stowarzyszenie chcemy jeszcze lepiej wdrażać wśród mieszkańców.