TO CONTINUE APPLYING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مواصلة تطبيق

Examples of using To continue applying in English and their translations into Arabic

Rules on corporate liability are applied and Romania is encouraged to continue applying them to increase the number of convictions.
تُطبَّق قواعد المسؤولية الاعتبارية في رومانيا وتُشجَّع رومانيا على مواصلة تطبيقها بهدف زيادة عدد الإدانات

The Subcommittee agreed to continue applying maximum flexibility in the scheduling of agenda items, in particular those under which working groups would be convened.
واتفقت اللجنة الفرعية على مواصلة تطبيق أسلوب المرونة القصوى في الجدولة الزمنية لبنود جدول الأعمال، وخصوصاً البنود التي تُعقد في إطارها أفرقة عاملة

The Dominican Republic is encouraged to conclude bilateral extradition agreements or arrangements and/or to continue applying the Convention to that end.
وتُشجَّع الجمهوريةُ الدومينيكية على إبرام اتفاقات أو ترتيبات ثنائية لتسليم المطلوبين و/أو مواصلة تطبيق الاتفاقية لهذه الغاية

With regards to merger control, Commissioner Kroes vowed to continue applying the existing rules whilst taking full account of the economic environment.
وفيما يتعلق بمراقبة الاندماج، أخذت المفوضة كرويس على نفسها عهداً بمواصلة تطبيق القواعد القائمة، آخذة في الوقت نفسه، الظروف الاقتصادية في الاعتبار الكامل

The International Atomic Energy Agency and the Comprehensive Test Ban Treaty Organization had faced the same situation and had decided to continue applying the scale rates.
وأضاف أن الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة معاهدة الحظر الشامل على التجارب النووية قد واجهتا المشكلة نفسها، وقررتا اﻻستمرار في تطبيق معدﻻت الجدول

In the absence of consensus, the COP may wish to decide to continue applying the rules of procedure contained in document FCCC/CP/1996/2.
وفي حالة عدم التوصل إلى توافق في الآراء، قد يود مؤتمر الأطراف أن يقرر مواصلة تطبيق النظام الداخلي الوارد في الوثيقة FCCC/CP/1996/2

Request the Board to continue applying its existing procedures for registration, issuance and review, pending adoption of the revised procedures referred to in subparagraph(b) above;
(ﻫ) أن يطلب إلى المجلس مواصلة تطبيق إجراءاته القائمة المتعلقة بعمليات التسجيل والإصدار والاستعراض إلى حين اعتماد الإجراءات المنقحة المشار إليها في الفقرة الفرعية(ب) أعلاه

In the absence of consensus, the COP may wish to decide to continue applying the rules of procedures contained in document FCCC/CP/1996/2.
وقد يود المؤتمر في حالة عدم التوصل إلى توافق في الآراء أن يقرر الاستمرار في تطبيق نظامه الداخلي الوارد في الوثيقة FCCC/CP/1996/2

It decided to continue applying this procedure and sent reminders to several States parties that will be considered in the absence of a report in future sessions if they do not send their overdue reports by a set deadline.
وقررت اللجنة مواصلة تطبيق هذا الإجراء وإرسال رسائل تذكيرية إلى دول أطراف عديدة سيُنظر في حالتها بدون تقرير في الدورات المقبلة ما لم تقدم تقاريرها المتأخرة بحلول الموعد المحدد

It is crucial for the National Police and the National Civil Police to continue applying rules and standards of conduct barring any ill-treatment, as discussed in the eighth report.
وكما ذكر في التقرير الثامن ﻻ بد أن تواصل الشرطة الوطنية والشرطة المدنية الوطنية تطبيق قواعد ومعايير السلوك التي تحظر المعاملة السيئة

The decision to continue applying the arms embargo against nonState actors was taken at a time when the situation along the border was considered to be unpredictable and the national authorities had limited capacity to control the sea and land borders, leaving Liberia vulnerable to international organized crime networks and trafficking in light weapons.
وقد اتُخذ قرار الإبقاء على تطبيق حظر توريد الأسلحة في ما يتعلق بالجهات الفاعلة من غير الدول في وقت كانت فيه الحالة على طول الحدود تعد حالة لا يمكن التنبؤ بها وكانت السلطات الوطنية تمتلك قدرة محدودة على مراقبة الحدود البحرية والبرية، مما ترك ليبريا عرضة لشبكات الجريمة المنظمة الدولية والاتجار بالأسلحة الخفيفة

In the absence of consensus, the COP will, at the start of its fourth session, be invited to continue applying the rules of procedure contained in document FCCC/CP/1996/2.
وفي حالة عدم التوصل إلى توافق آراء، سيُدعى مؤتمر اﻷطراف في بداية دورته الرابعة إلى مواصلة تطبيق النظام الداخلي الوارد في الوثيقة FCCC/CP/1996/2

Action: The COP may wish to decide to continue applying the draft rules of procedure and invite the President of COP 9 to undertake consultations to try to achieve adoption of the rules.
الإجراء: قد يود مؤتمر الأطراف أن يقرر مواصلة تطبيق مشروع النظام الداخلي وأن يدعو رئيس الدورة التاسعة للمؤتمر إلى إجراء مشاورات لمحاولة التوصل إلى اعتماد النظام الداخلي

Fiscal policy in the region is expected to be generally neutral, although Thailand is expected to continue applying a moderate amount of fiscal stimulus in 2006.
كما يُتوقع للسياسة المالية في المنطقة أن تكون حيادية بوجه عام، ولو أنه يتوقع أن تستمر تايلند في استعمال قدر معتدل من الحفز المالي في عام 2006

The G-20 had decided that there was a need to continue applying stimulus packages in order to secure growth, but that at the same time careful attention had to be paid to the increase in debt.
وكان أن قررت مجموعة العشرين أن الحاجة تدعو إلى الاستمرار في تطبيق حِزَم الحوافز لضمان النمو، ولكن يتعين في ذات الوقت إيلاء الاهتمام بحذر لازدياد الديون

Both the United Nations and UNDP stated that their schemes had met their expectations and objectives and that they would like to continue applying the appointments of limited duration arrangement.
وذكر كل من الأمم المتحدة وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أن مخططيهما حققا توقعاتهما وأهدافهما وأنهما يرغبان في مواصلة استعمال ترتيب التعيينات المحدودة المدة

Unbalanced rules allowed developed countries to continue applying trade-distorting subsidies, especially within the agricultural sector, which hampered the agricultural export growth of the majority of developing countries.
إذ تسمح القواعد غير المتوازنة للبلدان المتقدمة النمو بمواصلة تطبيق الإعانات المعرقلة للتجارة، لا سيما في القطاع الزراعي، مما يعوق نمو الصادرات الزراعية لغالبية البلدان النامية

In so doing, the Committee showed that the Assembly had never been lax in applying Article 19, and the Committee therefore intended to continue applying the same rigorous standards in examining requests for waivers.
فالهدف إذن هو مﻻحظة أن الجمعية لم تكن متساهلة في يوم من اﻷيام، وعليه فإن اللجنة تعتزم مواصلة اﻷخذ بنفس الصرامة لدى النظر في طلبات اﻻستثناء

Also requests the Executive Board to continue applying its existing procedures for registration, issuance and review until the revised procedures referred to in paragraph 39 above are adopted by the Executive Board;
يطلب أيضاً إلى المجلس التنفيذي أن يواصل تطبيق إجراءاته الحالية فيما يتعلق بالتسجيل والإصدار والاستعراض إلى أن يعتمد المجلس الإجراءات المنقحة المشار إليها في الفقرة 39 أعلاه

With respect to future work on assessing global partnerships, should the Working Group request the task force to continue applying and refining these criteria, the task force recommends that it proceed in several phases.
وفيما يخص العمل المقبل المتعلق بتقييم الشراكات العالمية ينبغي للفريق العامل أن يطلب من فرقة العمل مواصلة تطبيق وتدقيق هذه المعايير وتوصي فرقة العمل بأن تمضي على مراحل متعددة

Action: The COP may wish to decide to continue applying the draft rules of procedure and invite the President of COP 16 to undertake consultations to try to achieve adoption of the rules.
الإجراء: لعلّ مؤتمر الأطراف يود أن يقرّر مواصلة تطبيق مشروع النظام الداخلي وأن يدعو رئيسة الدورة السادسة عشرة للمؤتمر إلى إجراء مشاورات في محاولةٍ للتوصل إلى اعتماد النظام الداخلي

Lastly, recalling that the Fund intended to implement IPSAS in January 2012, he said that the Advisory Committee did not object to the Board ' s proposal that the Fund should be authorized to continue applying the Financial Regulations and Rules of the United Nations in a manner that allowed it to comply with IPSAS.
وختاما، أشار إلى أن الصندوق يعتزم تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في كانون الثاني/يناير 2012، فقال إن اللجنة الاستشارية ليس لها اعتراض على مقترح المجلس بأن يؤذن للصندوق مواصلة تطبيق النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة على نحو يسمح له بالامتثال للمعاييرالمحاسبية الدولية للقطاع العام

Action: The COP may wish to decide to continue applying the draft rules of procedure and invite the President of COP 17 to undertake consultations to try to achieve adoption of the rules.
الإجراء: قد يود مؤتمر الأطراف أن يقرر مواصلة تطبيق مشروع النظام الداخلي وأن يدعو رئيسة الدورة السابعة عشرة لمؤتمر الأطراف إلى إجراء مشاورات سعياً إلى التوصل إلى اعتماد النظام الداخلي

The Board is particularly concerned about progress to date by the United Nations Joint Staff Pension Fund, which is yet to obtain approval of its Pension Board to continue applying the Financial Regulations and Rules" mutatis mutandis" to its accounting and financial reporting process in a manner that allows it to be IPSAS-compliant by 2012.
ويساور المجلس قلق بوجه خاص إزاء التقدم الذي أحرزه لغاية تاريخه الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة الذي ما زال يتعين عليه الحصول على موافقة مجلس صندوق المعاشات التقاعدية على مواصلة تطبيق النظام والقواعد المالية، بعد إدخال ما يلزم من تعديلات عليه، على عمليات المحاسبة والإبلاغ المالي المطبقة لديه على نحو يتيح له الامتثال لمعايير المحاسبة الدولية للقطاع العام بحلول عام 2012

In that connection, it encouraged the Secretariat to continue applying measures of critical self-assessment in relation to other operational aspects of the Organization and to continue promoting the enhancement of staff competencies.
وفي هذا الصدد، قالت إن المجموعة تشجع الأمانة على مواصلة تطبيق تدابير التقييم الذاتي الانتقادي فيما يتعلق بالجوانب العملية الأخرى من المنظمة، ومواصلة ترويج عملية الارتقاء بمؤهلات الموظفين

The United Nations Joint Staff Pension Fund needed to obtain the approval of its Pension Board to continue applying the Financial Regulations and Rules to its accounting and financial reporting process in a manner that allowed it to be IPSAS-compliant by 2012.
ويتعين على الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة الحصول على موافقة مجلس صندوق المعاشات التقاعدية الخاص به ليواصل تطبيق النظام المالي والقواعد المالية على عمليته المتعلقة بالمحاسبة وتقديم التقارير المالية على نحو يتيح له الامتثال لتلك لمعايير بحلول عام 2012

The Intergovernmental Working Group of Experts encouraged member States to continue applying the ADT and sharing their findings at future ISAR sessions, as one of the important ways of advancing countries ' reforms towards high-quality and comparable reporting.
وشجع فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل الدول الأعضاء على الاستمرار في تطبيق أداة التطوير المحاسبي وعرض استنتاجاتها في دورات الفريق المقبلة، باعتبار ذلك وسيلة هامة لتعزيز الإصلاحات التي تجريها البلدان من أجل إعداد تقارير عالية الجودة وقابلة للمقارنة

The United Nations Joint Staff Pension Fund still needs to obtain approval of its Pension Board to continue applying the Financial Regulations and Rules" mutatis mutandis" to its accounting and financial reporting process in a manner that allows it to be IPSAS-compliant by 2012.
ما زال الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بحاجة للحصول على موافقة مجلس صندوق المعاشات التقاعدية على مواصلة تطبيق النظام المالي والقواعد المالية، بعد إدخال ما يلزم من تعديلات عليه، على عمليات المحاسبة والإبلاغ المالي المطبقة لديه على نحو يتيح له الامتثال للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام بحلول عام 2012

How to use "to continue applying" in a sentence

Once complete, Bahar intends to continue applying for the permits necessary for project development.

Additionally, look for Sonic to continue applying the PAYS service to its drive-through windows.

Use the waiting period to continue applying to other positions you are interested in.

They also gain the confidence to continue applying what they’ve learned in real-world situations.

And with The New Reality Handbook, you’ll be able to continue applying these principles.

This lets you to continue applying formatting until you click anywhere outside the slide.

I plan to continue applying my designs to ash cans, pottery, masks, and furniture.

You will need to continue applying the protocols you learn when you get home.

Will I need to continue applying this supplement forever should i start using it?

Though only 10 were granted, Wolfram said she intends to continue applying for more.