TO DEVELOP A CODE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لوضع مدونة
• إعداد مدونة قواعد
• لوضع مدونة ل قواعد
• لتطوير مدونة

Examples of using To develop a code in English and their translations into Arabic

Broad-based outreach must accompany the process to develop a code.
يجب أن تصاحب أنشطة التوعية الواسعة النطاق عملية وضع مدونة قواعد السلوك

Efforts within the United Nations to develop a code of conduct for corporate transnational activities have been unsuccessful.
ولم تكن الجهود داخل اﻷمم المتحدة لوضع مدونة قواعد سلوك لﻷنشطة عبر الوطنية للشركات ناجحة

There are already efforts being made within the United Nations framework to develop a code of conduct for scientists.
ثمة جهود تبذل بالفعل في إطار الأمم المتحدة لوضع مدونة لقواعد سلوك العلماء

That Commission was currently working to develop a code of family law with a view to improving and reforming the relevant texts.
وأضافت قائلة إن تلك اللجنة تعمل حاليا على إعداد مدونة لقانون الأسرة بغية تحسين النصوص ذات الصلة وإصلاحها

The Malaysian Anti-Corruption Commission collaborated with SMEs to develop a code of ethics for businesses.
وقد تعاونت لجنة مكافحة الفساد الماليزية مع المنشآت الصغيرة والمتوسطة في إعداد مدونة قواعد أخلاقية بشأن دوائر الأعمال

It was also noted that the MEP may wish to develop a code of practice for its members to ensure highest scientific integrity in its work.
وأشير أيضا إلى أن فريق الخبراء قد يرغب في إعداد مدونة ممارسات لأعضائه لكفالة التحلي بأعلى درجات النزاهة في عمله

Ghana also conducted an assessment of all midwifery schools and discussions are under way to develop a code of ethics for midwives.
كما أجرت غانا تقييما لجميع مدارس القبالة والمناقشات جارية لوضع مدونة أخلاق للقابلات

Mr. Maurice Malanes, mentioned that it could be useful to develop a code of ethics for the coverage of indigenous peoples and indigenous issues.
وقال السيد موريس مالانس إنه قد يكون من المفيد وضع مدونة قواعد سلوك لتغطية شؤون وقضايا السكان الأصليين إعلاميا

This section should be redrafted to reflect a better theoretical grounding and a clearer, accurate sense of the history of attempts to develop a code of conduct.
ينبغي إعادة صياغة هذا الفرع بحيث يعكس أساسا نظريا أفضل، وإحساسا دقيقا أوضح بتاريخ محاوﻻت تطوير مدونة لقواعد السلوك

In light of the increase in port State control, IMO will start to develop a code of conduct for port State control activities.
وفي ضوء زيادة المراقبة التي تقوم بها دولة الميناء، ستشرع المنظمة البحرية الدولية في وضع مدونة قواعد سلوك للأنشطة المتعلقة بهذه المراقبة(

Mr. HALLIDAY(Assistant Secretary-General for Human Resources Management) said that, led by the Office of Legal Affairs, the Secretariat was indeed working to develop a code of conduct.
السيد هاليدي اﻷمين العام المساعد ﻹدارة الموارد البشرية: قال إن اﻷمانة العامة، بقيادة مكتب الشؤون القانونية، تعمل حقا على وضع مدونة سلوك

The Advisory Committee of the Council should be tasked to develop a code of conduct for respecting the human rights of people affected by sanctions.
وينبغي تكليف اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان بوضع مدونة سلوك لاحترام تمتع الأشخاص المتضررين من الجزاءات بحقوق الإنسان

The Department of Peacekeeping Operations and the Procurement Service accepted this recommendation, commenting that the Service had undertaken work to develop a code of ethics for procurement staff.
قبِلت إدارة عمليات حفظ السلام ودائرة المشتريات هذه التوصية، وعلّقتا بأن الدائرة اضطلعت بالعمل بغرض وضع مدونة قواعد السلوك بالنسبة لموظفي المشتريات

The United States also welcomes European Union efforts to develop a code of conduct whose principles appear to be consistent with United States arms transfer policy.
كما ترحب الوﻻيات المتحدة بجهود اﻻتحاد اﻷوروبي من أجل وضع مدونة لقواعد السلوك التي تبدو المبادئ الواردة فيها متسقة مع سياسة الوﻻيات المتحدة فيما يتعلق بنقل اﻷسلحة

For example, where a number of organizations belong to the same grouping, such as non-governmental organizations, they should be encouraged to develop a code of conduct that establishes a level playing field.
وينبغي على سبيل المثال تشجيع المنظمات، كلما كان عدد منها منتميا لمجموعة متقاربة كالمنظمات غير الحكومية، على وضع مدونة لقواعد السلوك تهيئ أرضية مشتركة للعمل

He finds the efforts of journalists to develop a code of ethics and to adjust rules of professional conduct to their new role in a democratic society very encouraging.
وهو يجد أن من اﻷمور المشجعة إلى حد بعيد الجهود التي يبذلها الصحفيون لتطوير مدونة لقواعد السلوك اﻷخﻻقي ولتكييف قواعد سلوكهم المهني مع دورهم الجديد في مجتمع ديمقراطي

Complications and, together with your doctor to develop a code of conduct that.
المضاعفات و، جنبا إلى جنب مع طبيبك لوضع مدونة لقواعد السلوك

Media has been encouraged to develop a code of conduct, professional guidelines, and self-regulatory mechanisms to remove gender stereotypes and promote balanced portrayal.
وقد تم تشجيع وسائط الإعلام على وضع مدوَّنة لقواعد السلوك ومبادئ توجيهية للأداء المهني وآليات تنظيمية ذاتية للقضاء على النظرة النمطية للجنسين والتشجيع على العرض المتوازن

Participants formed a technical working group to organize a national workshop to develop a code of conduct for the media during the elections.
وقام المشاركون بتشكيل فريق عامل تقني لتنظيم حلقة عمل وطنية لوضع مدونة لقواعد سلوك وسائل الإعلام أثناء الانتخابات

Media is encouraged to develop a code of conduct, and initiatives to encourage gender sensitivity include a Code for Commercial Advertising, review of programmes by Doordarshan prior to telecast and 50 per cent representation of women in the Film Censor Board.
وتشمل المبادرات الرامية لتشجيع الوعي بالمسائل الجنسانية وضع مدونة لقواعد الإعلان التجاري واستعراض البرامج من قِبَل" دوردارشان" قبل البث التلفزيوني وتمثيل المرأة بنسبة 50 في المائة في مجلس الرقابة على الأفلام

The Government of Ireland is committed to best practices in recruitment, and we welcome the European Union initiative to develop a code of conduct for ethical recruitment of health workers.
وحكومة أيرلندا ملتزمة بانتهاج أفضل الممارسات في التوظيف، ونرحب بمبادرة الاتحاد الأوروبي بتطوير مدونة سلوك لأخلاقيات توظيف العاملين في الميدان الصحي

In the last few years, UNDG has encouraged country teams to develop a code of conduct to reflect their commitment to work in a cooperative way, and in particular to implement the provisions of the resident coordinator system and the management and accountability system.
في السنوات القليلة الماضية، شجعت مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الأفرقة القطرية على وضع مدونة لقواعد السلوك لكي تعكس التزامها بالعمل بطريقة تعاونية، وتنفذ على وجه الخصوص أحكام نظام المنسق المقيم ونظام الإدارة والمساءلة

The mandates of the Council include, among others, to develop a new draft law, to protect media people, to develop a code of ethical conduct for journalism and to settle press disputes.
وتشمل ولايات المجلس، من بين جملة أمور، وضع مشروع قانون جديد لحماية العاملين في وسائط الإعلام ووضع مدونة سلوك أخلاقي للصحفيين وتسوية المنازعات في مجال الصحافة

Given the fact that some Member States were seeking to develop a code of conduct for non-governmental organizations, the report ought to evaluate what had or had not been done to instil a climate of proper conduct among non-governmental organizations or how the relevant units in the Secretariat had handled breaches of appropriate behaviour with administrative measures.
ونظرا لسعي بعض الدول اﻷعضاء لوضع مدونة سلوك خاصة بالمنظمات غير الحكومية، كان خليقا بالتقرير أن يقيﱢم ما تم فعله وما لم يُفعل ﻹشاعة مناخ يسود فيه المسلك الﻻئق في أوساط المنظمات غير الحكومية، أو أن يقيﱢم الطريقة التي عالجت فيها الوحدات ذات الصلة في اﻷمانة العامة المخالفات السلوكية بتدابير إدارية

Following the submission of his report to the Commission on Human Rights, 1/ the Special Representative wrote to the Secretary-General and called to his attention the need to develop a code of conduct for United Nations peace-keepers and machinery for its enforcement.
بعد أن قدم الممثل الخاص تقريره الى لجنة حقوق اﻻنسان١، كتب الى اﻷمين العام ووجه انتباهه الى ضرورة وضع مدونة سلوك لموظفي حفظ السلم التابعين لﻷمم المتحدة ووضع آلية ﻹنفاذها

Côte d ' Ivoire also supported the Tunisian proposal to develop a code of conduct and the Saudi Arabian proposal to establish an international centre to combat terrorism.
وقال إن كوت ديفوار تؤيد أيضا الاقتراح التونسي الداعي إلى وضع مدونة سلوك وتؤيد اقتراح المملكة العربية السعودية الداعي إلى إنشاء مركز دولي لمكافحة الإرهاب

The Group reiterates its support for the high-level conference to find solutions to the perennial issues related to international efforts to counter terrorism, and also underscores the need to develop a code of conduct for international efforts to combat terrorism.
وتؤكد المجموعة من جديد دعمها للمؤتمر الرفيع المستوى المخصص للتوصل إلى حلول للقضايا الدائمة المتعلقة بالجهود الدولية لمكافحة الإرهاب، وتؤكد أيضا على ضرورة وضع مدونة سلوك للجهود الدولية الرامية إلى مكافحة الإرهاب

I therefore wonder whether the time has not come for the Commission itself to develop a code of guidelines for access to membership of the Commission and a code of conduct for members while they serve on the Commission.
وأتساءل، بناء عليه، ألم يحن الأوان لكي تقوم اللجنة نفسها بوضع مدونة مبادئ توجيهية فيما يتعلق بالانضمام إلى عضوية اللجنة ومدونة قواعد سلوك للأعضاء عندما يعملون في اللجنة

(n) Acknowledges the importance of the work of the Representative of the Secretary-General for Internally Displaced Persons and, in particular, his efforts to compile existing international standards in respect of the treatment of the internally displaced, and to develop a code of conduct comprising guiding principles in that regard;
ن تعترف بأهمية أعمال ممثل اﻷمين العام المعني باﻷشخاص المشردين في الداخل، وخاصة بجهوده من أجل تجميع المعايير الدولية القائمة بصدد معاملة المشردين في الداخل، وإعداد مدونة قواعد سلوك تتضمن مبادئ توجيهية في هذا الصدد

ECE has worked with the Council of Europe and the Association for Progressive Communications(APC) to develop a code of good practice on information and participation in Internet governance, which has been discussed within the framework of the Internet Governance Forum.
وعملت اللجنة الاقتصادية لأوروبا مع مجلس أوروبا ورابطة الاتصالات التقدمية لتطوير مدونة للممارسات الجيدة في مجال المعلومات والمشاركة في إدارة الإنترنت، وعُرضت المدونة للمناقشة في إطار منتدى إدارة الإنترنت

How to use "to develop a code" in a sentence

She is also leading a project to develop a Code of Ethics for mental health apps.

How good, from an ethical, perspective is APA's “Critical Incidents Technique” to develop a code of ethics?

For everyone to develop a code of conduct, management from top to bottom, everyone has a responsibility.

It begins with a meeting for the family to develop a code of conduct for the council.

Nationally NE is working with key partners to develop a code of conduct for wild food collection.

Your first duty in your new position as HR manager is to develop a code of ethics.

Each transcript was reviewed for emerging themes and processes for initial coding to develop a code book.

Need someone to develop a code snippet that will automaticall...image and store it in our MySQL DB.

The goal was to develop a Code of Practice that addressed the petroleum well life cycle phases.

To compensate she has had to develop a code of conduct based on pragmatism and social acceptability.