TO DEVELOP AND EVALUATE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إلى تطوير وتقييم
• لوضع و تقييم
• لاستحداث و تقييم

Examples of using To develop and evaluate in English and their translations into Arabic

Provide consultations to all administrations to develop and evaluate educational programs.
تقديم الاستشارات لجميع الإدارات لتطوير وتقييم البرامج التعليمية

(g) To develop and evaluate offender treatment programmes for different types of offenders and offender profiles;
ز وضع وتقييم برامج لمعاملة المجرمين تخص مختلف أنواع المجرمين ومختلف معالم شخصياتهم

UNHCR and resettlement countries will continue to develop and evaluate the effectiveness of this pilot scheme.
وستستمر المفوضية وبلدان إعادة التوطين في تطوير وتقييم فعالية هذا النظام التجريبي

To develop and evaluate energy efficiency and other carbon reducing options for the Destination Medical Center Committee.
لتطوير وتقييم كفاءة استخدام الطاقة وخيارات خفض الكربون الأخرى للجنة مركز الوجهة الطبية

Ability to identify complex problems and reviewing related information to develop and evaluate options and implement solutions.
القدرة على تحديد المشاكل المعقدة ومراجعة المعلومات المتعلقة تطوير وتقييم الخيارات وتنفيذ الحلول

(c) To develop and evaluate national projects aimed at the prevention of transnational organized crime; and.
ج استحداث مشاريع وطنية تهدف الى منع الجريمة المنظمة عبر الوطنية وتقييم تلك المشاريع

Complex Problem Solving- Identifying complex problems and reviewing related information to develop and evaluate options and implement solutions.
حل المشاكل المعقدة- تحديد المشاكل المعقدة واستعراض المعلومات لوضع وتقييم الخيارات وتنفيذ الحلول ذات الصلة

Improving and continuing to develop and evaluate school curriculums; improving teaching methods;
تحسين المناهج الدراسية والاستمرار في تطويرها وتقويمها، وتحسين أساليب التدريس

Complex Problem Solving- Identifying complex problems and reviewing related information to develop and evaluate options and implement solutions.
حل المشاكل المعقدة- تحديد المشاكل المعقدة ومراجعة المعلومات ذات الصلة لتطوير وتقييم الخيارات وتنفيذ الحلول

(d) Support research to develop and evaluate the best treatments for women who have suffered from violence, and for their children and the perpetrators;
(د) دعم البحوث الهادفة إلى تطوير وتقييم أفضل العلاجات للنساء اللاتي يعانين من العنف ولأطفالهن ولمرتكبيه

Complex Problem Solving-Identifying intricate troubles and researching related data implement solutions and to develop and evaluate possibilities.
حل المشكلة--تحديد المشاكل المعقدة المعقدة والبحث ذات الصلة ببيانات تنفيذ الحلول، وإلى تطوير وتقييم الاحتمالات

Each State Party shall endeavour to develop and evaluate projects and to establish and promote best practices aimed at the prevention of corruption[and criminal acts related to corruption].
تسعى كل دولة طرف إلى صوغ وتقييم مشاريع، وارساء وترويج ممارسات فضلى، تستهدف منع الفساد[والأفعال الاجرامية المتصلة بالفساد].(

Advanced Problem Solving-Identifying advanced dilemmas and critiquing info that is related to develop and evaluate possibilities and implement answers.
المتقدمة"حل المشكلة"-تحديد متقدمة المعضلات ونقد المعلومات التي تتصل بتطوير وتقييم الاحتمالات وتنفيذ إجابات

States Parties shall endeavour to develop and evaluate national projects and to establish and promote best practices and policies aimed at the prevention of transnational organized crime.
تسعى الدول الأطراف إلى تطوير وتقييم مشاريعها الوطنية وإرساء وتعزيز أفضل الممارسات والسياسات الرامية إلى منع الجريمة المنظمة عبر الوطنية

Advanced Problem Solving-Determining intricate difficulties and critiquing related information apply remedies and to develop and evaluate possibilities.
المتقدمة"حل المشكلة"-تحديد الصعوبات المعقدة ونقد المعلومات ذات الصلة بتطبيق سبل الانتصاف، وإلى تطوير وتقييم الاحتمالات

We wanted to develop and evaluate existing employees to develop them and build a system to develop them and build a system for the development of managers and employees.
و قد أردنا تطوير و تقييم الموظفين الحاليين لتطويرهم و بناء نظام لتطويرهم و بناء نظام لتطوير المدراء و الموظفين

Paragraph 1 of article 31(Prevention) of the Convention requires States parties to endeavour to develop and evaluate national projects and to establish and promote best practices and policies aimed at the prevention of transnational organized crime.
تقضي الفقرة 1 من المادة 31(المنع) من الاتفاقية بأن تسعى الدول الأطراف إلى تطوير وتقييم مشاريعها الوطنية وإرساء وتعزيز أفضل الممارسات والسياسات الرامية إلى منع الجريمة المنظمة عبر الوطنية

We are, therefore, gratified to note, as pointed out in the annual report, that the Agency is assisting member States in their efforts to achieve the MDG target of halving the number of people who suffer from hunger by 2015, by providing technical support to develop and evaluate strategies to combat hunger and malnutrition.
ولذلك، يطيب لنا أن نلاحظ، على نحو ما أشير إليه في التقرير السنوي، أن الوكالة تساعد عددا من الدول الأعضاء في جهودها الرامية إلى تحقيق هدف الألفية، بتخفيض عدد الأشخاص الذين يعانون الجوع إلى النصف بحلول عام 2015، وبتقديم الدعم الفني لوضع وتقييم استراتيجيات مكافحة الجوع وسوء التغذية

States Parties shall endeavour to develop and evaluate national projects and to establish and promote best practices and policies aimed at the prevention of transnational organized crime.
يتعين على الدول اﻷطراف أن تسعى الى تطوير وتقييم مشاريعها الوطنية وأن تضع وتعزز أفضل الممارسات والسياسات الهادفة الى منع الجريمة المنظمة عبر الوطنية

In 1995, the Migrant Clinicians Network, in partnership with the Centres for Disease Control and Prevention(CDC) Family and Intimate Violence Prevention Team and the Líderes Campesinas, a self- organized group of farm worker women who have come together to address problems in their communities, began a project to develop and evaluate training for Hispanic migrant farm worker women in the area of domestic violence education and prevention.
وفي عام ٥٩٩١، بدأت شبكة أطباء العيادات المهاجرين، بالشراكة مع مراكز مكافحة اﻷمراض والوقاية منها وفريق منع العنف العائلي والشخصي وجماعة Líderes Campesinas، وهي جماعة منظمة ذاتياً شكلتها العامﻻت الزراعيات لمعالجة المشاكل التي تواجهها مجتمعاتهن المحلية، مشروعاً لوضع وتقييم تدريب للعامﻻت الزراعيات المهاجرات اﻻسبانيات اﻷصل في مجال التوعية بالعنف العائلي ومنعه

States Parties shall endeavour to develop and evaluate national projects and to establish and promote best practices and policies aimed at the prevention of transnational organized crime.
يتعين على الدول الأطراف أن تسعى الى تطوير وتقييم مشاريعها الوطنية والى ارساء وتعزيز أفضل الممارسات والسياسات الرامية الى منع الجريمة المنظمة عبر الوطنية

That notion is reflected in article 31 of the Organized Crime Convention, in which States parties are required to endeavour to develop and evaluate national projects and to establish and promote best practices and policies aimed at the prevention of transnational organized crime.
ويتجسَّد ذلك المفهوم في المادة 31 من اتفاقية الجريمة المنظَّمة، حيث يُطلب إلى الدول الأطراف أن تسعى إلى تطوير وتقييم مشاريعها الوطنية وإرساء وتعزيز أفضل الممارسات والسياسات الرامية إلى منع الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية

One of its functions is to develop and evaluate guidelines on fiscal policy and the allocation of public funds from the overall State budget with a view to eliminating unfair conditions, in particular by closing gender gaps.
وهي تضطلع من بين مهام أخرى بصياغة وتقييم المبادئ التوجيهية للسياسة الضريبية وتحديد الموارد العامة لميزانية الدولة العامة لسد هوة عدم الإنصاف على أساس نوع الجنس، من بين أسباب أخرى

Our joint technical cooperation programme allows us to apply policy, technology and programme expertise to develop and evaluate targeted approaches for transparent reductions and monitoring of nuclear warheads, fissile material and associated facilities for potential disarmament and non-proliferation initiatives.
وبرنامجنا المشترك للتعاون التقني يمكننا من استخدام السياسة والتكنولوجيا والدراية الفنية بالبرامج لاستحداث وتقييم نُهج مستهدفة لتحقيق تخفيضات شفافة ورصد الرؤوس الحربية النووية، والمواد الانشطارية والمرافق المرتبطة بها في إطار المبادرات الممكنة لنزع السلاح وعدم الانتشار

There is therefore a need to develop and evaluate new approaches to targeting poverty-reduction programmes on the poorest members of society and to develop approaches that reach as many poor people as possible while avoiding diversion of resources to the non-poor.
لذلك توجد حاجة إلى استحداث وتقييم نهج جديدة لتوجيه برامج تخفيف حدة الفقر نحو أكثر أفراد المجتمع فقرا وﻻستحداث نهج تصل إلى أكبر عدد ممكن من الفقراء مع تجنب تحويل الموارد إلى غير الفقراء

Ombudsmen ' s actions are informal and include listening, providing and receiving information, identifying and reframing issues, helping visitors to develop and evaluate a range of responsible options, undertaking informal fact-finding, and(with the visitor ' s permission and at the discretion of the Ombudsman) engaging in informal third-party intervention or mediation.
والإجراءات التي يضطلعون بها هي إجراءات غير رسمية، وتشمل: الاستماع، وتقديم المعلومات وتلقيها، وتحديد المسائل وإعادة صياغتها، ومساعدة الزوار على وضع وتقييم مجموعة من الخيارات المسؤولة، وتقصي الحقائق بصورة غير رسمية، والشروع(بموافقة الزائر وحسبما يستنسبه أمين المظالم) في عملية تدخل كطرف ثالث أو وساطة غير رسمية

Each State Party shall endeavour to develop and evaluate national projects and to establish and promote best practices and policies aimed at the prevention of corruption and criminal acts related specifically to corruption.
تسعى كل دولة طرف الى صوغ وتقييم مشاريع وطنية وارساء وترويج ممارسات وسياسات فُضلى تستهدف منع الفساد والأفعال الاجرامية المتصلة بالفساد على وجه التحديد

States Parties shall endeavour to develop and evaluate national projects and to establish and promote best practices and policies aimed at the prevention of corruption and criminal acts related specifically to corruption.
تسعى الدول الأطراف الى صوغ وتقييم مشاريع وطنية وارساء وترويج الممارسات والسياسات الفُضلى الرامية الى منع الفساد والأفعال الاجرامية المتصلة بالفساد على وجه التحديد

Public administrators need to have skills to develop, assess and evaluate different policy options.
ذلك أنهم بحاجة إلى المهارات اللازمة لاستنباط خيارات مختلفة في مجال السياسة العامة وتقييم هذه الخيارات وتقدير جدواها

How to use "to develop and evaluate" in a sentence

Uses research methods to develop and evaluate the work environment.

ASTM and EU efforts to develop and evaluate modified methods.

Continue to develop and evaluate novel biomarkers of SHS exposure.

Use our research facilities to develop and evaluate transportation technologies.

Interventions - how to develop and evaluate your own intervention.

Collaborate with faculty to develop and evaluate case-based learning materials.

Ability to develop and evaluate child appropriate programmes and activities.

Enables you to develop and evaluate your own molecular sensing models.

Finally, research is needed to develop and evaluate effective post-screening interventions.

However, further investigation is required to develop and evaluate the questionnaire.