TO DEVELOP MATERIALS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لوضع مواد
• استحداث مواد

Examples of using To develop materials in English and their translations into Arabic

Permits instructors to develop materials using the World-Wide resources of the Web.
يصرح للمدربين/ المدرسين تطوير المواد الدراسية باستخدام مصادر من الشبكة العالمية العنكبوتية(الانترنت

UNEP and WEF staffs have continued to explore the potential for collaboration, including the participation of UNEP in WEF conferences and for joint programmes to develop materials and plan outreach for the decade of action on water.
وواصل موظفو البرنامج والمنظمة استقصاء إمكانات التعاون، بما في ذلك مشاركة البرنامج في مؤتمرات المنظمة ولوضع برامج مشتركة لوضع أدوات العمل وتخطيط الحملات الميدانية من أجل عقد العمل في مجال المياه

The outputs of the events are used to develop materials that will be incorporated into the text of the strategy.
وتستخدم نواتج الفعاليات في وضع المواد التي سيتم إدماجها في نص الاستراتيجية

(d) To develop materials and methodologies for undertaking human rights impact assessments of the activities of transnational corporations and other business enterprises;
(د) استحداث مواد وطرائق لتقييم أثر أنشطة الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال في مجال حقوق الإنسان

An amount of $25,000 is proposed for the engagement of an individual to develop materials for a new training programme on leadership dialogue.
ويقترح مبلغ قدره 000 25 دولار للتعاقد مع فرد لوضع مواد لبرنامج تدريبي جديد بشأن حوار القيادات

(i) To continue to develop materials and tools to promote women ' s political participation;
(ل) أن يجري الاستمرار في وضع المواد والأدوات اللازمة لتعزيز مشاركة المرأة في الحياة السياسية

Paragraph(d) of the mandate asks the SRSG Special Representative of the SecretaryGeneral to develop materials and methodologies for undertaking human rights impact assessments.
والفقرة(د) من ولاية الممثل الخاص للأمين العام تطلب منه وضع مواد ومنهجيات لتقييم ما يترتب من آثار في حقوق الإنسان

Efforts could be made to develop materials and promote teacher training focused on climate change at the regional and international levels where appropriate;
ويمكن بذل جهود من أجل استحداث المواد اللازمة وتعزيز تدريب المدرسين بالتركيز على مسألة تغير المناخ على الصعيدين الإقليمي والدولي، عند الاقتضاء

Paragraph 1(d) of the mandate asks the Special Representative of the Secretary-General to develop materials and methodologies for undertaking human rights impact assessments.
وتنصّ الفقرة 1(د) من الولاية على أن يقوم الممثل الخاص للأمين العام باستحداث مواد وطرائق للاضطلاع بتقييمات للآثار في مجال حقوق الإنسان

The LEG is planning to develop materials supplementary to the guidelines, in order to offer in-depth coverage of selected steps, in collaboration with relevant organizations and adaptation experts.
ويعتزم فريق الخبراء إعداد مواد تكميلية للمبادئ التوجيهية من أجل تغطية معمّقة لخطوات مختارة، وذلك بالتعاون مع المنظمات ذات الصلة وخبراء التكيف ذوي الصلة

In order to respond to this public goodwill, it will be necessary to develop materials for various audiences such as schools, universities, the press and business.
ولﻻستجابة لهذه النوايا الحسنة، سيلزم وضع مواد تناسب فئات مختلفة كالمدارس والجامعات والصحافة والشركات

Work is in progress to develop materials and tools for implementation of the mainstreaming strategy, including fact sheets and good practice examples and a framework for competence development for mainstreaming in collaboration with the Office of Human Resources Management.
والعمل جار لوضع مواد وأدوات لتنفيذ استراتيجية لتعميم مراعاة الفوارق بين الجنسين، ويشمل ذلك إعداد صحائف وقائع، وأمثلة على الممارسات السليمة وأطر عمل لتطوير المهارات على التعميم بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة لإدارة الموارد البشرية

IASC mandated its subsidiary body, the IASC Reference Group on Gender and Humanitarian Assistance, to develop materials giving practical guidance to humanitarian actors for preventing and managing gender-based violence(GBV) in humanitarian crises.
كلفت اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات هيئتها الفرعية، أي المجموعة المرجعية بشأن قضايا الجنسين والمساعدات الإنسانية بوضع مواد تتضمن إرشادات عملية للأطراف الفاعلة في المساعدة الإنسانية لمنع ومواجهة العنف بسبب نوع الجنس في الأزمات الإنسانية

In addition to working on the drafting of the international recommendations for water statistics, the Statistics Division, in line with the implementation strategy for SEEAW, continued to provide assistance and to develop materials to support countries in the implementation of SEEAW.
وبالإضافة إلى العمل بشأن وضع مسودة للتوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه، واصلت الشعبة الإحصائية، انسجاما مع استراتيجية تنفيذ نظام المحاسبة البيئية- الاقتصادية في مجال المياه، تقديم المساعدة واستحداث المواد اللازمة لدعم البلدان في تنفيذ نظام المحاسبة البيئية- الاقتصادية في مجال المياه

(l) That INSTRAW continue to develop materials and tools to promote women ' s political participation;
(ل) أن يواصل المعهد وضع المواد والأدوات اللازمة لتعزيز مشاركة المرأة في الحياة السياسية

Chapter II.A.1 of this report synthesizes information on activities to promote and enhance the inclusion of climate change in school curricula at all educational levels and across disciplines, and to develop materials on climate change as referred to in the amended New Delhi work programme.
يتضمن الفصل ثانياً- ألف- 1 من هذا التقرير توليفاً للمعلومات المتعلقة بالأنشطة الرامية إلى تشجيع وتعزيز إدراج مسألة تغير المناخ في المناهج الدراسية في جميع مستويات التعليم وجميع التخصصات، وإلى وضع مواد تتعلق بتغير المناخ على النحو المشار إليه في برنامج عمل نيودلهي المعدَّل(

This will allow the Centre to develop materials responding to the particular needs and capacities of Cambodian society.
وسيؤدي هذا الى تمكين المركز من اعداد مواد تستجيب ﻻحتياجات وإمكانات المجتمع الكمبودي الخاصة

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) and the Inter-Parliamentary Union would revise the Handbook for Parliamentarians on the Convention and the Optional Protocol and she would also encourage others, including non-governmental organizations(NGOs), to develop materials to assist in publicizing the possibilities offered, in particular, by the Optional Protocol.
وسوف تنقح مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان والاتحاد البرلماني الدولي دليل البرلمانيين إلى الاتفاقية والبروتوكول الاختياري، وستشجع المتحدثة الآخرين أيضا، بمن في ذلك المنظمات غير الحكومية، على استنباط مواد تساعد في الإعلان عن الإمكانيات التي يتيحها البروتوكول الاختياري بشكل خاص

However, they also reveal that further efforts are needed to develop materials for all peacekeeping functions and to integrate learning processes into the daily work of staff members.
ومع ذلك فقد ذكروا أيضا أنه يلزم بذل المزيد من الجهود لاستحداث مواد لجميع مهام حفظ السلام وإدماج عمليات التعلم في أعمال الموظفين اليومية

The present report is submitted pursuant to Commission resolution 2005/69, which asks the Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises to develop materials and methodologies for undertaking human rights impact assessments for business activity(paragraph 1(d) of the mandate), and Council decision 1/102.
يُقدَّم هذا التقرير عملاً بقرار اللجنة 2005/69، الذي تطلب فيه إلى الأمين العام أن يعين ممثلاً خاصاً يُعنى بمسائل حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال التجارية، لاستحداث مواد وطرائق لتقييم أثر الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال التجارية في مجال حقوق الإنسان(الفقرة 1(د) من الولاية)، ومقرر المجلس 1/102

Collaboration with the latter is also ongoing to develop materials for a certificate course in modern port management with the financial assistance of the French and Belgian Governments.
وما زال التعاون جاريا أيضا مع هذا اﻷخير بغية استحداث مواد لدورة تدريبية يُمنح عنها شهادة في إدارة المواني الحديثة وذلك بمساعدة مالية من الحكومتين الفرنسية والبلجيكية

To contribute to the effective management of industrial chemicals, therefore, the Convention should support and enhance the efforts of other lead organizations and institutions that have already taken steps to develop materials and establish projects and are currently providing technical assistance to strengthen the capacity of developing countries and countries with economies in transition to establish frameworks for the sound management of industrial chemicals.
ولذلك ينبغي للاتفاقية، بغية المساهمة في الإدارة الفعالة للمواد الكيميائية الصناعية، أن تدعم وتعزز جهود المنظمات والمؤسسات الرئيسية الأخرى التي اتخذت خطوات بالفعل لوضع مواد وإنشاء مشاريع توفر في الوقت الحالي مساعدة تقنية تدعم قدرة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال على إنشاء أطر للإدارة السليمة للمواد الكيميائية الصناعية

It is also collaborating with WHO and UNAIDS to develop materials on the Africa AIDS Partnership for the upcoming meetings of OAU Health Ministers and ECA Finance and Planning Ministers scheduled for April and May, respectively.
كمـا تتعاون مـع منظمـة الصحـة العالمية وبرنامـج اﻷمــم المتحـدة المشترك المشمول برعايـة متعـددة والمعنـي بفيروس نقــص المناعــة البشرية/اﻹيدز لوضع مواد بشأن الشراكة اﻷفريقية لمكافحة اﻹيدز من أجل اﻻجتماعين المقبلين لوزراء صحة منظمة الوحدة اﻷفريقية ووزراء المالية والتخطيط لبلدان اللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا، المقـرر عقدهما فــي نيسان/أبريل وأيار/ مايو على التوالي

To contribute to the effective management of industrial chemicals, therefore, the Convention should support and enhance the efforts of other lead organizations and institutions that have already taken steps to develop materials and establish projects and are currently providing technical assistance to strengthen the capacity of developing countries and countries with economies in transition to establish frameworks for the sound management of industrial chemicals.
ولذلك ينبغي، من أجل المساهمة في الإدارة الفعالة للمواد الكيميائية الصناعية، أن تدعم الاتفاقية وتعزز جهود المنظمات والمؤسسات الرائدة الأخرى التي اتخذت بالفعل خطوات لصوغ مواد وإقامة مشاريع وتقدم حالياً المساعدة التقنية بغرض تعزيز قدرة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال على وضع أطر للإدارة السليمة للمواد الكيميائية الصناعية

In addition, they contacted the political parties and urged them to develop material on the parties ' key issues that is accessible and easy to read.
بالإضافة إلى ذلك، اتصل بالأحزاب السياسية وحثها على تطوير مواد بخصوص القضايا الرئيسية للأطراف يمكن الوصول إليها بيسر وقراءتها بسهولة

UNODC has started to develop material for training officers on gathering electronic evidence and a comparative good practices guide.
وشرع المكتب في إعداد مواد لتدريب الموظفين على جمع الأدلة الإلكترونية، وكُتيب إرشادي لمقارنة الممارسات الجيدة

As part of this community, CRP has used FIT ' s capacity building strength to develop material which can be used for training of trainers in the North and East provinces of the country.
وكجزء من هذه الدوائر، استخدم مشروع حقوق الأطفال إمكانيات بناء القدرات التي تتمتع بها مؤسسة التدريب الدولي لوضع مواد يمكن استخدامها في تدريب المدربين في المقاطعات الشمالية والشرقية من البلد

As part of this community, it used FIT ' s capacity building strength to develop material used for training of trainers in Sri Lanka ' s North and East provinces.
وكجزء من هذا المجتمع، استخدمت قوة مؤسسة التدريب الدولي على بناء القدرات لتطوير المواد المستخدمة لإعداد المدربين في المقاطعات الشمالية والشرقية في سري لانكا

Third, the Division for the Advancement of Women will work with the Centre for Human Rights to develop material on women ' s human rights for inclusion in activities related to the Decade for Human Rights Education.
ثالثا ستشترك شعبة النهوض بالمرأة مع مركز حقوق اﻹنسان في العمل على تطوير مواد تتعلق بحقوق اﻹنسان للمرأة، ﻹدماجها في أنشطة عقد التعليم في مجال حقوق اﻹنسان

Lee founded BioFabricate in 2014 to work at the intersection of design, biology and sustainability. They host an annual conference where businesses that biotechnology to develop material, fashion and clothing present work.[5].
أسست لي Bio Fabricate في عام 2014 للعمل في التصميم والبيولوجيا والاستدامة لتصاميم الأزياء. يستضيفون مؤتمرًا سنويًا حيث تقدم الشركات التي تعمل بالتكنولوجيا الحيوية لتطوير المواد والأزياء والملابس.[1

How to use "to develop materials" in a sentence

This includes comfort with communication, presentations, and computer skills to develop materials and presentations.

Moreover, research is continued to develop materials which meet the end use industries requirement.

We work with your team to develop materials and processes specific to your application.

This makes it possible to develop materials and even devices with such infinitival sizes.

She also worked to develop materials that could endure the temperature extremes in space.

We would like to develop materials about GERD for occupational therapists, in other languages, etc.

VMPAUTO Group have been the first Russian company to develop materials for tunnel boring machines.

It’s an exciting, yet often difficult, time to develop materials for web delivery, especially eLearning.

It would also need to develop materials for parents and caregivers to stimulate young children.