Examples of using To develop new technologies in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
These figures indicate the urgent need to develop new technologies in mine clearance.
وتوضح هذه اﻷرقام الحاجة الملحة ﻻستحداث تكنولوجيات جديدة في مجال إزالة اﻷلغامAerhcs continues to develop new technologies while providing diversified manufacturing technologies to provide better products.
تواصل Aerhcs لتطوير تكنولوجيات جديدة في الوقت الذي توفر تقنيات التصنيع المتنوعة لتوفير أفضل المنتجاتThe Future Aircraft Technology Enhancements(FATE) program is a program to develop new technologies.
تحسينات تكنولوجيا الطائرات المستقبلية هو عبارة عن برنامج لتطوير تكنولوجيات جديدةIt continues to develop new technologies to intervene in traumatic events.
وهي تواصل استحداث تكنولوجيات جديدة للتدخل في الأحداث المرتبطة بالصدمة العصبيةThe return of tensions between major technologicalnations is accompanied by intensive research to develop new technologies or.
يرافق عودة التوترات بينالدول التكنولوجية الكبرى بحث مكثف لتطوير تقنيات جديدة أوNissan engineers have been inspired by the animal kingdom to develop new technologies that will determine the Future of Mobility.
وقد ألهمت المهندسين نيسان من المملكة الحيوانية إلى تطوير تقنيات جديدة من شأنها أن تحدد مستقبل التنقلA growing share of government R & D funding isbeing allocated to private sector research to develop new technologies.
ويجري تخصيص حصة متزايدة A series of scientific research and technical work to develop new technologies, new products and improve old products, Abbreviated Rd.
سلسلة من البحوث العلمية والعمل التقني لتطوير تقنيات جديدة ومنتجات جديدة وتحسين المنتجات القديمة، Abbreviated RdBut, even if all we can do is to slow down the process that will buy us time:time to accumulate knowledge, to develop new technologies and to adapt.
غير أنه حتى ولو كان كل ما يمكننا القيام به هو إبطاء العملية، فسيمكّننا ذلك من كسب الوقت:أي الوقت لتراكم المعرفة، وتطوير التكنولوجيات الجديدة والتكيفEfforts should also be made to develop new technologies for the full optimization of economic returns and resource sustainability throughout entire river basins.
وينبغي أيضا بذل جهود ﻻستحداث تكنولوجيات جديدة لزيادة العوائد اﻻقتصادية إلى الحد اﻷمثل واستمرار تدفق الموارد في مجمل أحواض اﻷنهارEstablishing sustainable infrastructures that enable research and studies to develop new technologies and scientific studies.
إقامة بنى تحتية مستدامة تمكن من إجراء البحوث والدراسات لتطوير التكنولوجيات الجديدة والدراسات العلميةSecondly, there is an urgent need to develop new technologies to enable us to engage in mine-detection and clearance activities in a much more efficient and safer way.
وثانيا، توجد حاجة ملحة إلى استحداث تكنولوجيا جديدة لتمكيننا من المشاركة في أنشطة الكشف عن اﻷلغام وإزالتها بطريقة أكثر كفاءة وسﻻمةOver the next decade total secure is preparing to enter new technological areas andnew security markets whilst continuing to develop new technologies for existing and future threats.
على مدار العقد التالي، تتحضر توتال سيكيور لدخول مجالات تقنيةSMEs cannot afford to develop new technologies individually, find new markets, train skilled workers and raise capital, all at the same time.
وليس بمستطاع المشاريع الصغيرةوالمتوسطة الحجم القيام في وقت واحد بتطوير تكنولوجيات جديدة بمفردها، وايجاد أسواق جديدة، وتدريب عمال مهرة، والحصول على رأس المالMore effective collaboration between the two sides was needed to achieve that Goal andGovernments must implement long-term strategies to facilitate partnerships and to develop new technologies.
وواصل حديثه قائلا إن هناك حاجة إلى التعاون الأكثر فاعلية بين الجانبين لتحقيق هذا الهدف،ويجب على الحكومات أن تنفذ استراتيجيات طويلة الأجل لتيسير إقامة الشراكات وتطوير التكنولوجيات الجديدةLAISAI keeps striving to develop new technologies, new functional machine,to be the first-class Laser manufacturer in China, and one of best Laser related products suppliers in the world.
يواصل LAISAI العمل على تطوير تقنيات جديدة، وآلة وظيفية جديدة، لتكون الشركة المصنعة للليزر من الدرجة الأولى في الصين، وواحدة من أفضل موردي المنتجات المتعلقة بالليزر في العالمThe Government of Qatar reported having a national strategy that responded to national needs andwas striving to raise the level of the officers working on the borders and to develop new technologies for the detection of prohibited substances.
وأفادت حكومة قطر بأن لديها استراتيجية وطنية تلبي الاحتياجات الوطنية وأنها تسعى إلى رفعمستوى الموظفين العاملين على الحدود واستحداث تكنولوجيات جديدة لكشف المواد الممنوعةWhile some technologies are proven and being deployed widely,innovation to develop new technologies will be critical to achieving the ambitious reductions in environmental impacts that will be required in coming decades.
ففي حين ثبتت فعالية بعض التكنولوجيات ويجري نشرها على نطاقواسع، سيكون من الأهمية بمكان الابتكار لتطوير تكنولوجيات جديدة من أجل تحقيق الانخفاضات الطموحة في الآثار البيئية التي سيلزم تحقيقها في العقود المقبلةExpansion of global operations of major firms, as they setup foreign operations to enter markets, and seek foreign partners to develop new technologies, may also advance the scope for EST cooperation and partnership arrangements.
ويمكن أيضاً توسيع نطاق العمليات العالمية للشركات الكبرى عندماتستحدث عمليات خارجية للدخول إلى اﻷسواق، وتلتمس شركاء أجانب لتطوير تكنولوجيات جديدة، أن يؤدي إلى زيادة ترتيبات التعاون والشراكة في مجال التكنولوجيات السليمة بيئياًHowever, it is of crucial importance to develop new technologies and above all to render consistent technical, scientific and financial assistance to the developing countries in order to enable them to manage and control the resources of their coasts for the benefit of their populations.
ومع ذلك، فمن اﻷهمية بمكان استحداث تكنــولوجيات جديدة، وقبل كل شيء تقديم المساعدة التقنية والعلمية والمالية بصفة مستمرة الى البلدان النامية لتمكينها من إدارة موارد سواحلها والتحكم فيها لمصلحة شعوبهاExpansion of the global operation of major firms, as they set up foreign operations to enter markets,and seek foreign partners to develop new technologies, may also advance the scope for EST cooperation and partnership arrangements. 36/.
ويمكن أن يؤدي أيضا اتساع النشاط العالمي لكبريات الشركات، كلما أقامت عمليات أجنبية لدخولأسواق The return of tensions between major technologicalnations is accompanied by intensive research to develop new technologies or apply the technologies developed during the 30 years of relative peace following the end of the Cold War.
ويرافق عودة التوترات بينالدول التكنولوجية الكبرى بحث مكثف لتطوير تقنيات جديدة أو تطبيق التقنيات التي تم تطويرها خلال 30 عامًا من السلام النسبي بعد نهاية الحرب الباردةتطوير التكنولوجيا: تعتمد معظم الأطراف علىالبحث والتطوير وبرامج اختبار التكنولوجيا لاستحداث تكنولوجيات جديدة وخفض تكاليفها إلى مستويات تنافسية(مثلا، برامج المجموعة الأوروبية المشتركة الممولة وفقا لبرامج إطارية متعاقبةAs attention is given to developing new technologies relevant for improved early warning, emphasis must equally be given to its practical applications.
وكما تولى حاليا عناية لتطوير تكنولوجيات جديدة ذات صلة باﻹنذار المبكر، يجب التشديد، بنفس القدر، على التطبيقات العملية لتلك التكنولوجياتWe are devoting ourselves to develop new technology and design perfect security products for our clients all the time.
نحن نكرس أنفسنا لتطوير تكنولوجيا جديدة وتصميم منتجات أمنية مثالية لعملائنا في كل وقت. هذا هو اعتقاد شركتناOur research aims to develop new technology that will significantly improve the efficiency, enhance the sustainability and reduce the costs of the reverse osmosis process.
وتهدف أبحاثنا إلى تطوير تكنولوجيا جديدة من شأنها أن تحسن بشكل كبير من كفاءة التناضح العكسي، وتعزز الاستدامة وتقلل تكلفة العمليةPVC Semi-Skinning foam manufacturing technique is combine free foamtechnique and semi-skinning foam to develop new technology, this equipment have advanced structure, simple formulation, easy operation etc.
تجمع تقنية تصنيع الإسفنج شبه شبه PVC بين تقنيةالرغوة المجانية والرغوة شبه السلوقية لتطوير تكنولوجيا جديدة، هذه المعدات لديها بنية متقدمة، تركيبة بسيطة، عملية سهلة الخPolicy options related to sustainableagricultural production and biodiversity present the opportunity to develop new technology(including new germplasm) that could increase resilience in agricultural systems, notably in response to climatic variability and change.
تشكل خيارات السياسات المتعلقة بالإنتاجالزراعي المستدام والتنوع البيولوجي فرصة لاستحداث تكنولوجيا جديدة(بما في ذلك بلازما جينية جديدة) يمكن أن تزيد من مقاومة النظم الزراعية وخاصة للاستجابة لتقلبية المناخ وتغيرهWhich seeks to develop new technology and solutions to enable more affordable Internet access and computing capability for 50 per cent of the world ' s population by the year 2015.
تسعى لتطوير تكنولوجيا جديدة وحلول تتيح الوصول إلى شبكة الإنترنت بتكلفة معقولة وفي المتناول وتوفير قدرة لربط 50 في المائة من سكان العالم بحواسيب بحلول عام 2015They could either enter arms-length agreements with third parties to develop new technology- i.e. outsourcing of R & D- or engage in in-licensing of intellectual property.
ويمكن للشركات إما دخول اتفاقات ندية مع أطراف ثالثة لتطوير تكنولوجيا جديدة- أي الاستعانة بمصادر خارجية في البحث والتطوير- أو أن تختار تلقي ترخيص لاستخدام ما تحتاجه من حقوق الملكية الفكرية
