Examples of using To develop performance indicators in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Need to develop performance indicators.
ضرورة وضع مؤشرات للأداءImplementing a unified criterion to develop performance indicators.
استخدام معايير موحدة لتصميم مؤشرات الأداءThe Department has started to develop performance indicators for some implementation initiatives, including for the modularization pillar and the Regional Service Centre.
بدأت الإدارة في وضع مؤشرات لقياس الأداء فيما يتعلّق ببعض مبادرات التنفيذ، بماThe primary focus of these activities in the collection, processing,analysis and dissemination of statistical data was to develop performance indicators and statistics.
وكان التركيز الرئيسي لهذه الأنشطة التي أُنجزت في مجالات جمعالمعلومات الإحصائية وتجهيزها وتحليلها ونشرها على وضع مؤشرات وإحصاءات للأداءIt would like the Secretary-General to develop performance indicators that could better evaluate the quality of language services.
وهو يود من الأمين العام أن يضع مؤشرات للأداء من شأنها أن تقيم بشكل أفضل جودة خدمات اللغاتومن أجل رصد مدى فعالية البرامج والتدابير التي يجري تنفيذها في إطار خطة العمل بشأن تغير المناخ، قامت وكاﻻت الوﻻيات المتحدةبإنشاء نظم رصد فردية ومشتركة لوضع مؤشرات لﻷداء وتحديد مستويات مستهدفة للتقدمUNDP has also developed guiding principles on how to develop performance indicators for all projects, whatever the modality of execution may be.
كما (k) Request the United Nations offices at Geneva and Vienna to adopt the set of key performance indicators proposed by the Secretary-General for conference services and to develop performance indicators to cover other services(para. 138);
ك( أن تطلب من مكتبي اﻷمم المتحدة في جنيف وفيينا أن يعتمدا مجموعة من Conference Services would like to develop performance indicators for internal and external reporting that would cover the criteria of timeliness, quality and cost-efficiency referred to in paragraph 6 of the interim report.
وأضاف أن خدمات المؤتمرات تريد أن تضع مؤشرات أداء لﻹبﻻغ الداخلي والخارجي تشمل معايير دقة المواعيد والنوعية وكفاءة التكلفة، وهي المعايير المشار إليها في الفقرة ٦ من التقرير المؤقتThey shared the view that organizational performance should be continuously achieved andthat there was an urgent need to develop performance indicators to measure programme results, including the implementation outcomes of the medium-term programme framework.
وقال ان بلدان المجموعة مع الرأي القائل بأن الأداء التنظيمي ينبغي أنيحسن باستمرار وأن هناك حاجة ماسة لوضع مؤشرات أداء لقياس النتائج البرنامجية، بما في ذلك نتائج تنفيذ الإطار البرنامجي المتوسط الأجلThe work by the GEF to develop performance indicators for capacity-building to be included in project evaluation and reporting is a direct response to the need for more explicit information on how capacity-building is being addressed.
ويمثل العمل الذي يقوم به مرفق البيئة العالمية من أجل وضع مؤشرات أداء خاصة ببناء القدرات لإدراجها في عملية تقييم المشروع والإبلاغ عنه استجابة مباشرة للحاجة إلى مزيد من المعلومات الواضحة عن كيفية التعامل مع عملية بناء القدراتThe work programme for the 2006- 2007 biennium already reflects this new approach andwork is under way to develop performance indicators for inclusion in the work planning, monitoring and reporting cycle, starting with the biennium 2008- 2009.
ويعكس برنامج العمل لفترة السنتين 2006-2007هذا النهج الجديد، ويجري العمل على تطوير مؤشرات أداء لإدراجها في دورة التخطيط والرصد والإبلاغ، اعتباراً من فترة السنتين 2008-2009(k) Recommendation, paragraph 11(k). Request the United Nations offices at Geneva and Vienna to adopt the set of key performance indicators proposed by the Secretary-General for conference services and to develop performance indicators to cover other services;
ك( التوصية، الفقرة ١١)ك- مطالبة مكتبي اﻷمم المتحدة في جنيف وفيينا باعتماد مجموعة Some three years after the Governing Council ' s decision to develop performance indicators, UNDP informed the Board that it had made little progress in establishing the necessary systems to provide the required data.
وبعد مضي نحو ثﻻث سنوات على مقرر مجلس اﻹدارة بوضع مؤشرات لﻷداء، أبلغ برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي المجلس أنه لم يحرز تقدما كبيرا يذكر فيما يتعلق The Board therefore recommends that the United Nations Office at Geneva and the United Nations Office at Vienna adopt the set of key performance indicators proposed by the Secretary-General for conference services and to develop performance indicators to cover other services.
ويوصي المجلس لذلك بأن يقر مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف ومكتب اﻷمم المتحدة في فيينا مجموعة As ICT become increasingly widespread, schools and other learning settings aswell as education systems as a whole need to develop performance indicators to monitor the use and outcomes of the technologies and to demonstrate accountability to funding sources and the public.
ومع الانتشار الواسع لاستخدامها، بات لزاما على المدارسوالمؤسسات التعليمية الأخرى والأنظمة التعليمية عموما، وضع مؤشرات أداء لمراقبة استخدام ونتائج هذه التكنولوجيات، وأن تظهِر استعدادها للمساءلة من قِبَل المصادر الممولة والجمهورIn paragraph 11(k), the Board advised the Administration to request the United Nations Offices at Geneva and Vienna to adopt the set of key performance indicators proposed by the Secretary-General for conference services and to develop performance indicators to cover other services.
وفي الفقرة ١١ ك نصح المجلس اﻹدارة بأن تطلب من مكتبي اﻷمم المتحدة في جنيف وفيينا اعتماد مجموعة The strategy will also include field work andcountry-level research in collaboration with other institutions to develop performance indicators for measuring progress towards good governance covering the three dimensions of governance, namely political governance, economic and corporate governance, and institutional effectiveness.
وستشمل الاستراتيجية أيضا العمل الميداني والبحوث علىالمستوى القطري بالتعاون مع المؤسسات الأخرى لوضع مؤشرات أداء لقياس التقدم المحرز بشأن إرساء الحكم الرشيد بما يشمل الأبعاد الثلاثة للحكم، أي الحكم السياسي، والإدارة الاقتصادية، وإدارة الشركات، والفعالية المؤسسيةIn the follow-up to these commitments, in 2008, WTO adopted an Aid for Trade road map, which sets objectives on increasing developing country ownership of aid for trade; shifting emphasis to monitoring implementation, with a focus on country, regional and sectoral priorities;and launching a work programme to develop performance indicators and strengthen self-evaluations.
وفي إطار متابعة هذا الالتزام، اعتمدت منظمة التجارة العالمية في عام 2008 خريطة طريق للمعونة من أجل التجارة، تتمثل الأهداف المحددة في إطارها في زيادة ملكية البلدان النامية للمعونة من أجل التجارة؛ وتحويل الاهتمام إلى رصد التنفيذ، مع التركيز على الأولويات القطريةوالإقليمية والقطاعية؛ وإطلاق برنامج عمل لوضع مؤشرات للأداء وتعزيز التقييمات الذاتيةThe strategy will also include field work andcountry-level research in collaboration with other institutions to develop performance indicators for measuring progress towards good governance, covering the three dimensions of governance, namely, political governance, economic and corporate governance and institutional effectiveness.
وستشمل الاستراتيجية أيضا أعمالا ميدانية وأعمالابحثية على المستوى القطري بالتعاون مع مؤسسات أخرى من أجل وضع مؤشرات أداء لقياس التقدم المحرز صوب تحقيق الحكم السليم بما يغطي أبعاد الحكم الثلاثة، وهي الحكم السياسي، الإدارة الاقتصادية وإدارة الشركات، وفعالية المؤسساتThe Team' responsibilities will be centered around; specifying procedures for Panel's work and to define a time table for work, coordination and follow up with the appointed cadres at the Bahrain Center for Excellence for the aim of raising the level of performance and quality of work and also the services provided through the management,coordination and follow up with all regulatory sites at the management and to develop performance indicators to the excellence level.
وتكون اختصاصات الفريق تحديد اجراءات عمل الفريق ووضع برنامج زمني له والتنسيق والمتمابعة مع المعنيين بمركز البحرين للتميز في كل ما من شأنه الارتقاء بمستوى Requests the secretariat of the ECA to assist African countries to strengthen their capacities in the area of datacollection and statistical analyses in order to develop performance indicators and statistics for MDG tracking. III. African Institute for Economic Development and Planning.
يطلب من أمانة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا مساعدة البلدان الأفريقية على تعزيز قدراتها في مجالجمع البيانات وتحليل الإحصاءات بغرض وضع مؤشرات أداء وإحصاءات لرصد التقدم المحرز صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفيةRequests the[constituted body] to develop performance indicators to regularly monitor and evaluate the effectiveness, impact and progress of the implementation of the set of actions for enhancing the implementation of the technology transfer framework contained in the[annex I], for consideration by the Conference of the Parties at its fourteenth session;
يطلب من[الهيئة المنشأة] أن تضع مؤشرات للأداء من أجل القيام بصورة منتظمة برصد وتقييم الفعالية والأثر والتقدم المحرز في تنفيذ مجموعة الإجراءات الرامية إلى تعزيز تنفيذ إطار نقل التكنولوجيا الواردة في[المرفق الأول] كي ينظر فيها مؤتمر الأطراف في دورته الرابعة عشرةIt is recommended that theGeneral Assembly request the Secretary-General to continue to develop performance indicators for use in all substantive and support programmes and to include performance indicators in all sections of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003, in addition to statements of objectives and expected accomplishments in a single coherent framework, as elaborated in the prototype fascicles.
يوصى بأن تطلب الجمعيةالعامة إلى اﻷمين العام مواصلة إعداد مؤشرات اﻷداء الﻻزم استخدامها في جميع البرامج الموضوعية وبرامج الدعم وإدراج That said, the Administrator reiterated that the organization was committed to developing performance indicators and that the evaluation of the impact of UNDP programmes was crucial to the success of the organization.
ورغم ذلك، أكد مدير البرنامج من جديد أن المنظمة ملتزمة بوضع مؤشرات لﻷداء وأن تقييم أثر البرامج التي يضطلع بها البرنامج اﻹنمائي شرط بالغ اﻷهمية لنجاح المنظمةFÁS continues to monitor the participation of women across all its programmes andis committed to developing performance indicators to ensure that the participation rates for women throughout the full range of FÁS programmes are maintained.
وتواصل الهيئة الوطنية للتدريب والتوظيف رصدها مشاركة النساء في جميع برامجها، كماتلتزم باستحداث مؤشرات للأداء ضمانا للمحافظة على معدلات مشاركة النساء في جميع أشكال برامج الهيئةPlan to develop standardized key performance indicators(KPIs).
Need to develop and implement performance indicators and monitoring mechanisms.
It therefore invited the Secretary-General to develop further performance indicators in order to evaluate the quality of the functions performed.
Additionally, participants will learn how to develop key performance indicators for monitoring and controlling their project schedule and budget.
بالإضافة إلى ذلك، سيتمكن المشاركون من وضع مؤشرات الأداء الرئيسية لرصد ومراقبة الجدول الزمني للمشروع والميزانية
