TO DEVELOP THE CAPACITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تطوير قدرات
• لتنمية قدرات
• تطوير قدرة
• لتنمية قدرة
• تطوير القدرة
• يطور قدرات

Examples of using To develop the capacity in English and their translations into Arabic

More efforts are also under way to develop the capacity of indigenous groups.
كما يبذل اﻵن مزيد من الجهود لتنمية قدرات مجموعات السكان اﻷصليين

To develop the capacity to undertake research in the core areas of health.
تطوير القدرات للاضطلاع بالبحوث في المجالات الرئيسية للصحة

It is, therefore, necessary to develop the capacity of Africa for peace.
ولهذا فإن من الضروري تطوير قدرة افريقيا على العمل من أجل السﻻم

To develop the capacity of major stakeholders in the application of the laws and policies.
تطوير قدرات أصحاب المصلحة الرئيسيين على تطبيق القوانين والسياسات

However, the GoA is doing its best to develop the capacity of women in such fields.
غير أن حكومة أفغانستان تبذل قصارى جهدها لتنمية قدرة المرأة في مثل هذه المجالات

To develop the capacity of some countries to improve the competitiveness of SMEs;
تطوير قدرة بعض البلدان على تحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم

The responsibilities of the gender focal with different units to develop the capacity of.
والتعاون مع مختلف الوحدات لتطوير قدرات جهات الاتصال المعنية بالشؤون الجنسانية

UN-Women continued to develop the capacity of its 18 national committees.
وواصلت هيئة الأمم المتحدة للمرأة تطوير قدرات لجانها الوطنية البالغ عددها 18 لجنة

(b) The mission of UNITAR is to deliver innovative training and conduct research on knowledge systems to develop the capacity of beneficiaries.
(ب) وتتمثل رسالة المعهد في توفير التدريب بصورة مبتكرة وإجراء بحوث بشأن النظم المعرفية لتنمية قدرات الجهات المستفيدة

We have been able to develop the capacity to enter new areas of activity for developing our companies.
تمكنا من تطوير القدرة على دخول مجالات نشاط جديدة لتطوير شركاتنا

During the reporting period, UNOA has continued to develop the capacity of Angolan institutions.
وواصل مكتب الأمم المتحدة في أنغولا، أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، تطوير قدرات المؤسسات الأنغولية

Programming to develop the capacity of key policy, service delivery and media institutions to address violence against women and girls.
البرمجة لتطوير قدرات السياسة الرئيسية وتقديم الخدمات والمؤسسات الإعلامية لمعالجة العنف ضد النساء والفتيات

Force commanders also need to be able to develop the capacity to analyse military information.
ويلزم أيضا أن يكون باستطاعة قادة القوات اكتساب القدرة على تحليل المعلومات العسكرية

Grantees work to develop the capacity of relevant stakeholders to enforce laws and implement policies and to improve service quality for survivors.
ويعمل المستفيدون من المنح على تنمية قدرات أصحاب المصلحة المعنيّين من أجل إنفاذ القوانين وتنفيذ السياسات، وتحسين نوعية الخدمات لصالح الناجيات من العنف

To conduct capacity building workshops and periodic training courses to develop the capacity of women's organizations and groups.
تنظيم ورش عمل لبناء القدرات ودورات تدريبية دورية لتنمية قدرات منظمات وجماعات المرأة

Continued investment in projects to develop the capacity of State institutions at the central and local levels remains a priority for the United Nations.
ولا تزال مواصلة الاستثمار في مشاريع لتنمية قدرات المؤسسات على المستويين المركزي والمحلي تشكل أولوية بالنسبة للأمم المتحدة

To convey and disseminate the message, training materials were prepared and published, designed to develop the capacity for management with gender equity.
وجرى إعداد ونشر وتصميم مواد تدريبية لتنمية القدرة على الإدارة مع تحقيق العدل بين الجنسين، وذلك بغية توصيل الرسالة ونشرها

The desk is expected to develop the capacity of professional and programme staff at the secretariat on gender issues and gender mainstreaming.
ومن المتوقع أن يقوم المكتب بتطوير قدرات الموظفين الفنيين وموظفي البرامج بالأمانة، فيما يتعلق بالمسائل الجنسانية وتعميم المنظور الجنساني

UNOPS is involved in seven major projects and 27 procurement processes to develop the capacity of the 6,000-strong Palestinian Police Service.
ويشارك مكتب خدمات المشاريع في سبعة مشروعات رئيسية وفي 27 عملية شراء بغية تطوير قدرة خدمة الشرطة الفلسطينية البالغ عددها 000 6 فرد

Efforts need to be made to develop the capacity of traders and banks in the exporting and importing countries to handle South- South trade by themselves.
ولا بد من بذل الجهود لتنمية قدرة التجار والمصارف في البلدان المصدرة والبلدان المستوردة لتولّي شؤون التجارة بين الجنوب والجنوب بأنفسهم

The Agency has signed a memorandum of understanding with the Internet Society to develop the capacity of key African stakeholders in the area of Internet governance.
ووقعت الوكالة مذكرة تفاهم مع جمعية الإنترنت لتطوير قدرات أصحاب المصلحة الرئيسيين في أفريقيا في مجال إدارة الشبكة

Support by bilateral and other partners to develop the capacity of the Ivorian and Liberian national security agencies with respect to effective border management will be essential.
وسيكون من الضروري تقديم الدعم من الشركاء الثنائيين والشركاء الآخرين لتنمية قدرات وكالات الأمن الوطنية الإيفوارية والليبرية فيما يتصل بالإدارة الفعالة للحدود

Moreover, States should provide practical assistance to develop the capacity of domestic criminal justice systems to investigate and prosecute grave crimes.
وفضلاً عن ذلك، ينبغي للدول تقديم المساعدة العملية لتنمية قدرة نظم العدالة الجنائية المحلية على التحقيق في الجرائم الخطيرة ومقاضاة مرتكبيها

In a number of mission settings, United Nations police help to develop the capacity of national police and other law enforcement agencies to combat illicit trafficking.
وفي عدد من سياقات البعثات، تساعد شرطة الأمم المتحدة في تنمية قدرة الشرطة وغيرها من وكالات إنفاذ القانون الوطنية على مكافحة الاتجار غير المشروع

(a) The Government of Sierra Leone should intensify its efforts to develop the capacity of the Sierra Leonean armed forces and police to ensure security when UNAMSIL leaves.
(أ) أن تكثف حكومة سيراليون جهودها لتنمية قدرة القوات المسلحة والشرطة في سيراليون على كفالة الأمن عند رحيل بعثة الأمم المتحدة في سيراليون

Continue providing training, as needed, in negotiating skills and language to develop the capacity of negotiators from LDCs to participate effectively in the climate change process;
يستمر في إتاحة التدريب على مهارات ولغة التفاوض، حيث توجد حاجة، لتنمية قدرات مفاوضي أقل البلدان نمواً على المشاركة الفعالة في عملية تغير المناخ

In Afghanistan, UNOPS helped establish an emergency trust fund to develop the capacity of the Government to prepare for, and respond to, natural and environmental disasters.
وفي أفغانستان، ساعد المكتب على إنشاء صندوق استئماني لحالات الطوارئ بغية تطوير قدرة الحكومة على الإعداد للكوارث الطبيعية والبيئية والتصدي لها

Coordinating with the Directorate of Human Resources to develop the capacity of the staff of the Authority on the good investment and software performance through training plans.
التنسيق مع مديرية الموارد البشرية لتنمية قدرات العاملين بالهيئة على حسن الاستثمار وأداء البرمجيات وذلك من خلال الخطط التدريبية

In this framework, UNCTAD launched its project to develop the capacity of selected developing countries to improve the productive and supply capacities for essential medicines.
وفي هذا الإطار، شرع الأونكتاد في تنفيذ مشروعه الرامي إلى تطوير قدرة بلدان نامية مختارة على تحسين طاقاتها في مجال إنتاج الأدوية الأساسية وتوريدها

A major objective of this renewed strategy is to continue to develop the capacity of Timorese civil servants and State institutions and to achieve improved coordination among all stakeholders.
ومن الأهداف الرئيسية لهذه الاستراتيجية المجددة مواصلة تطوير قدرات موظفي الخدمة المدنية ومؤسسات الدولة التيمورية وتحقيق تحسين التنسيق فيما بين جميع أصحاب المصلحة

How to use "to develop the capacity" in a sentence

is moving forward to develop the capacity to export LNG.

We have worked to develop the capacity of district authorizers.

To develop the capacity for self assessment (ownership of learning).

To develop the capacity to identify factual and legal issues.

And I would to develop the capacity to review programs.

helping a person to develop the capacity to make independent decisions.

How have they helped to develop the capacity of your school?

Managers need to develop the capacity to anticipate and continuously adapt.

How to develop the capacity to love everyone including our enemies?

Answer: Strive to develop the capacity to react to disappointments graciously.