TO DEVELOP THE CONCEPT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تطوير مفهوم
• لوضع مفهوم
• تطوير المفهوم
• لبلورة مفهوم

Examples of using To develop the concept in English and their translations into Arabic

We helped to develop the concept of peacekeeping.
وقد ساعدنا على تطوير مفهوم حفظ السلام

They were one of only four civilizations to develop the concept of zero.
كانوا الوحيديون ضمن اربع حضارات التي طورت مفهوم الصفر

To develop the concept of granting from material to human assets.
تطوير مفهوم المنح والعطاء من الأصول المادية إلى الأصول الإنسانية

It is our intention to organize the retreat again next year and to develop the concept further.
ونعتزم تنظيم معتكف مرة أخرى في العام المقبل وزيادة تطوير المفهوم

To develop the concept of human security as an operational tool for policy formulation and implementation, and.
تطوير مفهوم الأمن البشري بوصفه أداة عملية لصياغة السياسات وتنفيذها

In 2007, the government mandated a federal/cantonal working group to develop the concept further.
وفي عام 2007، فوضت الحكومة فريق عمل مشترك بين الاتحاد والمقاطعات لزيادة تطوير المفهوم

Hence, States came to develop the concept of registration of rights as an additional means for achieving third-party effectiveness.
وهكذا، توصلت الدول إلى استحداث مفهوم تسجيل الحقوق كوسيلة إضافية لتحقيق النفاذ تجاه الأطراف الثالثة

The Special Committee welcomes the efforts of the Secretariat to develop the concept of a generic mission headquarters.
وترحب اللجنة الخاصة بجهود الأمانة العامة لاستحداث مفهوم لمقر عام للبعثات

To develop the concept of" Freedom" and relate it to the practice of responsibility and Charity, in its broad sense of Solidarity and altruism;
تطوير مفهوم" الحرية" والربط بينها وبين ممارسة المسؤولية والإحسان، بالمعنى الواسع للتضامن والإيثار

The designated entity should strive to develop the concept and related criteria, in close consultation with Member States.
وينبغي للكيان المعين أن يسعى الى وضع المفهوم والمعايير ذات الصلة، بالتشاور الوثيق مع الدول اﻷعضاء

In order to solve gender problems arising from financial reasons, it was deemed necessary to develop the concept of gender budgeting.
وسعيا إلى حل المسائل الجنسانية التي تنشأ عن أسباب مالية، ارتؤيت ضرورة وضع مفهوم الميزنة الجنسانية

In support of efforts to develop the concept of a generic mission headquarters, India had pledged a brigade and 60 officers for the on-call list.
ودعماً للجهود الرامية إلى تطوير مفهوم إيجاد قيادة بعثة نوعية تعهدت الهند بتقديم لواء و60 ضابطاً لقائمة الاستدعاء الفوري

A number of developed country Parties noted the need to develop the concept of an incentive level(see para. 50 above).
وذكر عدد من البلدان المتقدمة الأطراف الحاجة إلى تطوير مفهوم مستوى تحفيزي(انظر الفقرة 50 أعلاه

Considering the still differing views of Parties on the concept of joint implementation the COP considers a phased approach beginning with a pilot phase an appropriate way to develop the concept.
نظرا ﻻستمرار وجود اختﻻفات في آراء اﻷطراف بشأن مفهوم التنفيذ المشترك، يرى مؤتمر اﻷطراف أن اﻷخذ بنهج مراحل، يبدأ بمرحلة تجريبية، هو سبيل مناسب لوضع المفهوم

It would be more worthwhile to develop the concept of the international criminal responsibility of individuals, an area in which there had been significant developments.
واﻷمر اﻷجدى في هذا الصدد، تطوير مفهوم المسؤولية الجنائية الدولية لﻷفراد، وهي مجال شهد تطورات هامة

The Department of Safety and Security and AMISOM would immediately undertake work to develop the concept of operations for this arrangement.
وستبدأ إدارة شؤون السلامة والأمن وبعثة الاتحاد الأفريقي العمل فورا على صياغة مفهوم العمليات من أجل هذا الترتيب

Core funds are then invested incrementally to develop the concept, undertake planning missions, identify team members, explore funding opportunities and prepare, submit and negotiate project proposals with international funding institutions.
بعد ذلك تستثمر اﻷموال اﻷساسية بشكل متزايد لتطوير الفكرة، والقيام ببعثات التخطيط وتعيين أعضاء الفريق، وبحث فرص التمويل وإعداد وتقديم مقترحات المشاريع والتفاوض بشأنها مع مؤسسات التمويل الدولية

It is working closely with the International Union for Conservation of Nature to develop the concept of biodiversity in hospitality and publish a booklet.
وتعمل الرابطة في تعاون وثيق مع الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة من أجل تطوير مفهوم التنوع البيولوجي في مجال الضيافة ونشر كتيب

The Special Committee calls upon the Secretariat to develop the concept in conjunction with Member States and to address in more detail how it would fit into an overall rule of law strategy, recruitment and training of staff and its financial implications.
وتدعو اللجنة الخاصة الأمانة العامة إلى وضع المفهوم بالتعاون مع الدول الأعضاء وإلى معالجة أكثر تفصيلا لكيفية اتفاقه مع الاستراتيجية الشاملة لسيادة القانون وتعيين وتدريب الموظفين وآثاره المالية

The Department of Public Information is normally represented in reconnaissance teams sent to the field to develop the concept of operations for potential missions.
وعادة ما تكون إدارة شؤون اﻹعﻻم ممثلة في اﻷفرقة اﻻستطﻻعية الموفدة إلى الميدان لوضع مفهوم عمليات للبعثات المحتملة

The Netherlands Government has earmarked f. 84 million up to 1999 to develop the concept of activities implemented jointly(AIJ) through contributions to practical pilot projects both in Annex I and non-Annex I countries.
وقامت حكومة هولندا برصد ٤٨ مليون فلوران حتى عام ٩٩٩١ لتنمية مفهوم اﻷنشطة المنفذة بصورة مشتركة عن طريق المساهمات في المشاريع التجريبية العملية في البلدان المدرجة في المرفق اﻷول والبلدان غير المدرجة فيه على حد سواء

The Secretariat, at the request of the General Assembly, has worked closely with interested delegations to develop the concept of a rapidly deplorable headquarters team.
وقد عملت اﻷمانة العامة عن كثب مع الوفود المعنية، بناء على طلب الجمعية العامة، على تطوير مفهوم الفريق الذي يكون بالمقر ويمكن وزعه بسرعة

A number of Member States, including the Kingdom of the Netherlands, have been trying to develop the concept of a standby high-readiness brigade within the framework of the United Nations standby agreements.
ويحاول عدد من الدول اﻷعضاء، بما فيها مملكة هولندا، تطوير مفهوم اللواء اﻻحتياطي عالي اﻻستعداد في إطار اتفاقات اﻷمم المتحدة للترتيبات اﻻحتياطية

Pursuant to the 2005 report of the Special Committee on Peacekeeping Operations, the Police Division in April 2005 established a joint working group with Member States to develop the concept of the standing police capacity.
عملا بتقرير لجنة الـ 34 لعام 2005، أنشأت شعبة الشرطة في نيسان/أبريل 2005 فريقا عاملا مشتركا مع الدول الأعضاء لبلورة مفهوم وحدة الشرطة الدائمة

In response to the Council ' s request, I tasked the Department for Peacekeeping Operations to develop the concept of a feasible international stabilization force to support the implementation of the Djibouti agreement, taking into account the presence of AMISOM.
استجابة لطلب المجلس، طلبت من إدارة عمليات حفظ السلام أن تضع تصورا لقوة دولية لتحقيق الاستقرار، ممكنة التحقيق، لدعم تنفيذ اتفاق جيبوتي، مع مراعاة وجود بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

In addition, Bin Aziz Hajj and Umrah offers services and VIP grades for pilgrims inside and is keen to provide the best and best services to the pilgrims. We always strive to develop the concept of service provided to pilgrims.
كما تقدم بن عزيز للحج والعمرة خدمات ودرجات(VIP) لحجاج الداخل وتحرص على تقديم أفضل وأرقى الخدمات لحجاج بيت الله الحرام ونسعى دائماً لتطوير مفهوم الخدمة المقدمة للحجاج

Member States working in Somalia with in-depth experience in joint verification mechanisms, and the monitoring of arms and ammunition, should help the Steering Committee to develop the concept for such a verification mechanism, and assist in training the joint verification team.
وينبغي للدول الأعضاء العاملة في الصومال التي تتمتع بخبرة متعمقة في آليات التحقق المشتركة، ورصد الأسلحة والذخيرة، أن تساعد اللجنة التوجيهية لوضع مفهوم لآلية التحقق المذكورة، والمساعدة كذلك في تدريب فريق التحقيق المشترك

Comprehensive strengthening of the United Nations is one of the key elements of the initiatives by the President of the Russian Federation, Boris Yeltsin, to develop the concept of the world in the twenty-first century, as he stated at this session of the General Assembly.
ويشكﱢل التعزيز الشامل لﻷمم المتحدة أحد العناصر اﻷساسية في مبادرة رئيس اﻻتحاد الروسي بوريس يلتسين من أجل تطوير مفهوم العالم في القرن الحادي والعشرين، كما ذكر في الدورة الحالية للجمعية العامة

How to use "to develop the concept" in a sentence

That’s when I started to develop the concept of the Legacy Conversation™.

Others are now emerging to develop the concept of Ultra Light Rail.

We now continue to develop the concept from this point of view.

There is therefore potential to develop the concept of ‘Greenways’ in Mauritius.

Lyden and his team to develop the concept of the "pre-metastatic niche".

We used parallax scrolling to develop the concept of an endless day.

This week we were meant to develop the concept of our game.

Your author comprises every point that’s vital to develop the concept .

We wanted to develop the concept and come up with a prototype.

That’s how I came to develop the concept of the Sales Gym Workout.